[FEATURE] allow users to choose between connected and copy mode

[terminal8-dg]

It would be very helpful to include a setting that allows users to choose between connected and copy mode (naturally, this would mean foregoing some features such as retranslate).

Currently, only offering connected mode is somewhat limiting if you only want to use it for faster translation within Typo3.