[TASK]: Create dev environment setup instructions for Windows users. #751
Description
Task Summary
The CONTRIBUTING.md file should contain instructions for users starting with Windows OS to set up whatever is necessary to run the dev environment (either on Windows or a Linux VM or WSL) if possible.