[azure-metrics-exporter] update to 23.6.0

Signed-off-by: Markus Blaschke <mblaschke82@gmail.com>

Author: mblaschke

charts/azure-metrics-exporter/Chart.yaml

@@ -3,9 +3,9 @@ name: azure-metrics-exporter
 type: application
 description: A Helm chart for azure-metrics-exporter
 home: https://github.com/webdevops/azure-metrics-exporter
-version: 1.0.4
+version: 1.0.5
 # renovate: image=webdevops/azure-metrics-exporter
-appVersion: 22.9.0
+appVersion: 23.6.0
 keywords:
 - azure-metrics-exporter
 maintainers: