strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_launcher_name">音楽プレーヤー</string>
    <string name="playlist_empty">再生リストは空です</string>
    <string name="rename_song">曲の名前を変更</string>
    <string name="rename_song_error">名前の変更中にエラーが発生しました</string>
    <string name="rename_song_empty">すべての欄に入力してください</string>
    <string name="repeat_off">リピートなし</string>
    <string name="repeat_song">現在の曲をリピート</string>
    <string name="repeat_playlist">すべてをリピート</string>
    <string name="stop_playback_after_current_song">現在の曲の後に停止</string>
    <string name="enable_shuffle">シャッフル有効</string>
    <string name="disable_shuffle">シャッフルなし</string>
    <string name="shuffle_enabled">シャッフル有効</string>
    <string name="shuffle_disabled">シャッフル無効</string>
    <string name="volume">音量</string>
    <string name="playback_speed">再生速度</string>
    <string name="loading_files">ファイルを読込中…</string>
    <string name="add_file_to_playlist">再生リストにファイルを追加</string>
    <string name="add_folder_to_playlist">再生リストにフォルダを追加</string>
    <string name="manage_playlists">再生リストを管理</string>
    <string name="playlists">再生リスト</string>
    <string name="create_new_playlist">再生リストを作成</string>
    <string name="rename_playlist">再生リストの名前を変更</string>
    <string name="playlist_name_exists">その名前の再生リストは既に存在します</string>
    <string name="remove_playlist">再生リストを削除</string>
    <string name="remove_playlist_description">この操作は、実際のファイルではなく再生リストのみ削除します。</string>
    <string name="remove_playlist_description_placeholder">この操作は、実際のファイルではなく再生リスト \"%s\" のみ削除します。</string>
    <string name="remove_from_playlist">再生リストから削除</string>
    <string name="remove_from_playlist_description">この操作は、再生リスト \"%s\" から項目を削除するだけで、実際のファイルは削除しません。</string>
    <string name="delete_the_files_too">実際のファイルも削除</string>
    <string name="open_playlist">再生リストを開く</string>
    <string name="all_songs_cannot_be_deleted">再生リスト「すべての曲」は削除できません</string>
    <string name="empty_playlist">再生リストは空です</string>
    <string name="fetching_songs">曲を取得中…</string>
    <string name="all_songs">すべての曲</string>
    <string name="create_playlist_from_folder">フォルダから再生リストを作成</string>
    <string name="folder_contains_no_audio">選択したフォルダには音声ファイルが含まれていません</string>
    <string name="delete_current_song">現在の曲を削除</string>
    <string name="delete_song_warning">警告：この操作は、選択したファイルを端末から削除します（再生リストからも削除されます）。</string>
    <string name="remove_current_song">再生リストから現在の曲を削除</string>
    <string name="show_filename">ファイル名を曲名として表示</string>
    <string name="title_is_not_available">曲名が使用できない場合</string>
    <string name="show_album_cover">メイン画面にアルバムカバーを表示</string>
    <string name="all_tracks">すべての曲</string>
    <string name="add_to_playlist">再生リストに追加</string>
    <string name="create_playlist_label">アーティスト、アルバム、曲を選択し、 [メニュー] → [再生リストに追加] を実行すると、新しい再生リストを作成できます。</string>
    <string name="export_playlist">再生リストのエクスポート</string>
    <string name="import_playlist">再生リストのインポート</string>
    <string name="filename_without_m3u">ファイル名 (.m3uを除く)</string>
    <string name="track_count">曲数</string>
    <string name="album_count">アルバム数</string>
    <string name="artist_name">アーティスト名</string>
    <string name="year">年</string>
    <string name="track_number">曲番号</string>
    <string name="use_for_this_playlist">この再生リストのみに適用</string>
    <string name="use_for_this_album">このアルバムのみに適用</string>
    <string name="artists">アーティスト</string>
    <string name="folders">フォルダ</string>
    <string name="albums">アルバム</string>
    <plurals name="albums_plural">
        <item quantity="other">%d 個のアルバム</item>
    </plurals>
    <string name="tracks">曲</string>
    <plurals name="tracks_plural">
        <item quantity="other">%d 曲</item>
    </plurals>
    <string name="next_track">次:</string>
    <string name="track_queue">再生キュー</string>
    <string name="add_to_queue">キューに追加</string>
    <string name="remove_from_queue">キューから削除</string>
    <string name="create_playlist_from_queue">キューから再生リストを作成</string>
    <string name="equalizer">イコライザー</string>
    <string name="swap_prev_next">ヘッドフォンの 前へ/次へ ボタンを入れ替える</string>
    <string name="exclude_folder_description">フォルダを除外すると、フォルダ内のすべての音声ファイルが表示されなくなります。再生リストに手動で追加したファイルは影響を受けません。</string>
    <string name="faq_1_title">曲を早送りするにはどうすればよいですか？</string>
    <string name="faq_1_text">シークバーの近くにある [曲の長さ] を示すテキストをタップすると、曲の早送りをすることができます（ [現在の再生位置] を示すテキストをタップすると、曲の早戻しをすることができます）。</string>
    <string name="genres">ジャンル</string>
    <string name="rescan_media">メディアを再スキャン</string>
    <string name="play_next">次を再生</string>
</resources>