Fetch translations from Crowdin

Author: github-actions

intl/msg_hash_ca.h

@@ -2708,7 +2708,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Fes ser tot el rang de color de la teva pantalla per aconseguir una imatge més brillant i saturada. Si vols obtenir un color més semblant a l'original, desactiva aquesta opció."
+   "Utilitza el rang complet de color del monitor per crear-ne un de més brillant i saturat. Per colors més fidels al joc original, selecciona PRECÍS."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
+   "PRECÍS"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_EXPANDED,
+   "AMPLIAT"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_WIDE,
+   "PANORÀMICA"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_SCANLINES,
@@ -7256,6 +7268,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
    "Mostra les traduccions com una imatge superposada (Mode Imatge), àudio directe (Veu) o utilitza una veu del sistema, com NVDA (Narració)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_BACKEND,
+   "Servei IA de fons"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_BACKEND,
+   "Selecciona quin servei de traducció s'utilitza. HTTP fa servir un servidor remot en l'adreça web configurada. Apple fa servir traducció i reconeixement òptic de caràcters en el dispositiu (macOS /iOS)."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
    "URL del servei d’IA"
@@ -16278,6 +16298,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SMB_CLIENT_ENABLE,
    "Activa el client de SMB"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SMB_CLIENT_ENABLE,
+   "Activa l'accés a la xarxa compartida SMB. Es recomana una connexió Ethernet per sobre de Wifi per una connexió més fiable. Nota: Si fas canvis en aquesta configuració, cal reiniciar RetroArch."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SMB_CLIENT_SERVER,
    "Servidor de SMB"

intl/msg_hash_de.h

@@ -2644,7 +2644,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Nutzt den vollen Farbraum des Bildschirms, um ein helleres und farbintensiveres Bild zu erzeugen. Für eine farbgetreuere Darstellung des Originalspiels diese Option auf AUS stellen."
+   "Nutzt den gesamten Farbbereich Ihres Bildschirms, um ein helleres, satteres Bild zu erzeugen. Für Farben, die dem ursprünglichen Spieldesign besser entsprechen, diese Option auf „PRÄZISE” einstellen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
+   "PRÄZISE"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_EXPANDED,
+   "ERWEITERT"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_WIDE,
+   "WEIT"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_SCANLINES,
@@ -7152,6 +7164,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
    "Übersetzung als Text-Overlay (Bildmodus), als Text-To-Speech (Sprachmodus) abspielen oder einen System-Erzähler wie NVDA (Erzählermodus) verwenden."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_BACKEND,
+   "KI-Dienst-Backend"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_BACKEND,
+   "Das zu verwendenden Übersetzungs-Backends auswählen. HTTP verwendet einen Remote-Server unter der konfigurierten URL. Apple verwendet geräteinterne OCR und Übersetzung (macOS/iOS)."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
    "KI-Dienst URL"

intl/msg_hash_es.h

@@ -2716,7 +2716,23 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Utiliza el rango completo de colores de tu pantalla para crear una imagen más brillante y saturada. Si deseas ver colores más fieles a los del diseño original de los juegos, desactiva esta opción."
+   "Utiliza el rango completo de colores de tu pantalla para crear una imagen más brillante y saturada. Si deseas ver colores más fieles a los del diseño original de los juegos, selecciona FIEL."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
+   "FIEL"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_EXPANDED,
+   "EXPANDIDO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_WIDE,
+   "AMPLIO"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_SUPER,
+   "SÚPER"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_SCANLINES,

intl/msg_hash_fr.h

@@ -2698,10 +2698,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Boost de couleur"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Utilise la gamme complète de couleurs de votre écran pour créer une image plus brillante et plus saturée. Pour les couleurs plus fidèles au design original du jeu, réglez cette option sur OFF."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_SCANLINES,
    "Lignes de balayage"
@@ -7244,6 +7240,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
    "Afficher la traduction en tant que superposition de texte (Mode image), lecture Text-To-Speech (Mode traduction vocale), ou en utilisant un narrateur système comme NVDA (Mode narrateur)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_BACKEND,
+   "Moteur des services AI"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_BACKEND,
+   "Sélectionner le moteur de traduction à utiliser. HTTP utilise un serveur distant à l'URL configurée. Apple utilise la reconnaissance optique de caractères (OCR) sur le périphérique et la traduction (macOS/iOS)."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
    "URL du service IA "

intl/msg_hash_ga.h

@@ -2714,10 +2714,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Borradh Dath"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Úsáideann sé seo raon dathanna iomlán do thaispeántais chun íomhá níos gile, níos sáithithe a chruthú. Chun dathanna atá níos dílse don dearadh cluiche bunaidh a fháil, socraigh seo go AS."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_SCANLINES,
    "Scanlínte"

intl/msg_hash_gl.h

@@ -2694,10 +2694,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Aumento de cor"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Usa toda a gama de cores do teu monitor para crear unha imaxe máis brillante e saturada. Para cores máis fieis ao deseño orixinal do xogo, configura esta opción en DESACTIVADO."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_SCANLINES,
    "Liñas de escáner"

intl/msg_hash_ko.h

@@ -2742,10 +2742,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "색역 확장"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "디스플레이의 전체 색역을 사용하여 더욱 밝고 진한 색의 이미지를 표시합니다. 원래 게임이 의도한 디자인에 가까운 색을 원한다면 이 설정을 끄십시오."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_SCANLINES,
    "스캔라인"

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -2678,10 +2678,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
    "Reforço de Cor"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Usa a gama de cores completa da sua tela para criar uma imagem mais brilhante e saturada. Para cores mais fiéis ao design original do jogo, configure isto como DESLIGADO."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_SCANLINES,
    "Linhas de varredura"

intl/msg_hash_ru.h

@@ -1540,11 +1540,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS,
-   "ИИ-сервис"
+   "AI-сервисы"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
-   "Настройки ИИ-сервиса (перевод, синтез речи и др.)."
+   "Настройки AI-сервисов (перевод, синтез речи и т.д.)."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
@@ -2186,7 +2186,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER,
-   "Добавлять вырез в полноэкранном режиме для Android и iOS"
+   "Добавлять вырез камеры для Android/iOS"
 )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_USE_METAL_ARG_BUFFERS,
@@ -2732,7 +2732,23 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Использует полный цветовой диапазон дисплея для получения более светлого и насыщенного изображения. Отключите для цветопередачи, приближённой к оригинальной игре."
+   "Использует полный цветовой диапазон дисплея для получения более светлого и насыщенного изображения. Выберите 'Точное' для цветопередачи, приближенной к оригинальному изображению игры."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
+   "Точное"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_EXPANDED,
+   "Расширенное"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_WIDE,
+   "Широкое"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_SUPER,
+   "Супер"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_SCANLINES,
@@ -4285,11 +4301,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
-   "ИИ-сервис"
+   "AI-сервис"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE,
-   "Захватывает изображение запущенного контента для перевода и/или озвучивает текст на экране. ИИ-сервис должен быть включен и настроен."
+   "Захватывает изображение текущего контента для перевода и/или озвучивает текст на экране. Требуется настройка и включение AI-сервиса."
    )
 
 MSG_HASH(
@@ -6609,15 +6625,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
-   "Показывать меню 'Музыка'."
+   "Показывать плейлист 'Музыка'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "Показывать 'Видео'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
-   "Показывать меню 'Видео'."
+   "Показывать плейлист 'Видео'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
@@ -7095,11 +7111,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
-   "Показывать 'ИИ-сервис'"
+   "Показывать 'AI-сервисы'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
-   "Показывать настройки 'ИИ-сервиса'."
+   "Показывать настройки 'AI-сервисов'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
@@ -7290,51 +7306,59 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE,
-   "Режим вывода ИИ-сервиса"
+   "Вывод AI-сервиса"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
-   "Выводить перевод текстовым оверлеем (Режим изображения), преобразовывать текст в речь (Режим озвучивания) или использовать экранный диктор по типу NVDA (Режим диктора)."
+   "Показывать перевод наложением текста (Режим изображения), преобразовывать текст в речь (Режим озвучивания) или использовать экранный диктор по типу NVDA (Режим диктора)."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_BACKEND,
+   "Бэкенд AI-сервиса"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_BACKEND,
+   "Выберите бэкенд для перевода. HTTP использует удалённый сервер на заданном сетевом адресе. Apple использует распознавание и перевод на устройстве (macOS/iOS)."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
-   "Ссылка на ИИ-сервис"
+   "Адрес AI-сервиса"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL,
    "Сетевой адрес, указывающий расположение службы перевода."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE,
-   "Вкл. ИИ-сервис"
+   "Вкл. AI-сервис"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE,
-   "Включает запуск ИИ-сервиса при нажатии горячей клавиши."
+   "Включает запуск AI-сервиса по нажатию горячей клавиши."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE,
    "Пауза при переводе"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE,
-   "Приостанавливать ядро во время перевода экрана."
+   "Приостанавливать ядро при переводе содержимого экрана."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
    "Язык оригинала"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
-   "Язык, с которого будет осуществляться перевод. Если выбрано 'По умолчанию', сервис будет пытаться определить язык автоматически. Установка определённого языка повышает точность перевода."
+   "Язык, с которого будет осуществляться перевод. При выборе 'По умолчанию' сервис будет пытаться определять язык автоматически. Установка конкретного языка повышает точность перевода."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
    "Язык перевода"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
-   "Язык, на который будет осуществляться перевод. По умолчанию используется английский."
+   "Язык, на который будет осуществляться перевод. По умолчанию выбран английский."
    )
 
 /* Settings > Accessibility */

intl/msg_hash_sv.h

@@ -2608,7 +2608,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
-   "Använder skärmens hela färgskala för att skapa en ljusare och mer mättad bild. För färger som är mer trogna det ursprungliga speldesignen, ställ in detta på AV."
+   "Använder skärmens hela färgskala för att skapa en ljusare och mer mättad bild. För färger som är mer trogna den ursprungliga speldesignen, ange detta till NOGGRANN."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_ACCURATE,
+   "NOGGRANN"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_EXPANDED,
+   "EXPANDERAD"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT_WIDE,
+   "BRED"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_SCANLINES,