Default to following redirects for most fetches

The change to undici.request() #946 resulted in a regression where requests that were following redirects (default with fetch()) are no longer, as that's not the default behavior with request().

Should default to same semantics, unless disabled (eg. in recorder)