searchdiv tooltip isn't working as intended

[ssairanen]

Describe the bug

Also: "Search for archival capture of URL" isn't found in i18n strings

Steps to reproduce the bug

Point the bar!

Expected behavior

I guess it should be translatable string in i18n

Environment

tested with chrome and firefox

Additional context

maybe aria label has something to do with this?

pywb/pywb/vueui/src/App.vue

Line 23 in 82e83af

:aria-label="_('Search for archival capture of URL')"