Don't set /unread-messages for the sender

Don't sent /unread-messages at all for the sender. Currently we set the value to immediately remove it, however because of how unpredictable function triggers can be, it can occur that the user receives a notification for their own sent message, or that their own sent message will be added to the unread message count (from where it cannot be removed).