build: drop webstudio-custom-template fixture (#4834)

This fixture is only useful to check whether custom CLI templates are
working on not though checked anyway with new react-router templates
when apply monorepo tweaks.

Author: TrySound