feat: Improved UX for adding multiple advanced style panel properties (#4846)

#4816

## Description

- [x] recent proeprties section
- [x] enter or tab in the last value in recent to show adding input
again
- [x] close new adding property input on ESC
- [x] show in recent when user ads an existing property
- [x] handle multiple properties insertion

## Steps for reproduction

1. click button
2. expect xyz

## Code Review

- [ ] hi @kof, I need you to do
  - conceptual review (architecture, feature-correctness)
  - detailed review (read every line)
  - test it on preview

## Before requesting a review

- [ ] made a self-review
- [ ] added inline comments where things may be not obvious (the "why",
not "what")

## Before merging

- [ ] tested locally and on preview environment (preview dev login:
0000)
- [ ] updated [test
cases](https://github.com/webstudio-is/webstudio/blob/main/apps/builder/docs/test-cases.md)
document
- [ ] added tests
- [ ] if any new env variables are added, added them to `.env` file

Author: kof