Skip to content

Commit f9f2686

Browse files
flashcodeflashcode
committed
Update French translations
1 parent 00314e3 commit f9f2686

File tree

7 files changed

+219
-109
lines changed

7 files changed

+219
-109
lines changed

‎weechat/locale/de/LC_MESSAGES/django.po‎

Lines changed: 43 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
2525
msgstr ""
2626
"Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
2727
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
28-
"POT-Creation-Date: 2025-11-30 22:29+0100\n"
28+
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 21:50+0100\n"
2929
"PO-Revision-Date: 2025-11-25 15:43+0100\n"
3030
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
3131
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -5687,6 +5687,31 @@ msgstr ""
56875687
"weechat/weechat/releases/tag/v4.4.0\">Änderungsprotokoll</a>."
56885688

56895689
#: news/_i18n_info.py:207
5690+
#, fuzzy
5691+
#| msgid ""
5692+
#| "Version 4.4.1 is available!\n"
5693+
#| "\n"
5694+
#| "This is a bug fix and maintenance release.\n"
5695+
#| "\n"
5696+
#| "Bugs fixed: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/releases/tag/"
5697+
#| "v4.4.1\">ChangeLog</a>."
5698+
msgid ""
5699+
"Version 4.8.1 is available!\n"
5700+
"\n"
5701+
"This is a bug fix and maintenance release.\n"
5702+
"\n"
5703+
"Bugs fixed: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/releases/tag/"
5704+
"v4.8.1\">ChangeLog</a>."
5705+
msgstr ""
5706+
"Version 4.4.1 ist verfügbar!\n"
5707+
"\n"
5708+
"Diese Version behebt lediglich Fehler und ist als Korrekturversion zu "
5709+
"verstehen.\n"
5710+
"\n"
5711+
"Eine Liste der Fehlerbereinigungen findet man unter <a href=\"https://"
5712+
"github.com/weechat/weechat/releases/tag/v4.4.1\">Änderungsprotokoll</a>."
5713+
5714+
#: news/_i18n_info.py:208
56905715
msgid ""
56915716
"Version v0.1.2 is available!\n"
56925717
"\n"
@@ -5719,11 +5744,11 @@ msgstr ""
57195744
"Add-on, 24.05.2005: Absturz beim Programmstart und Perl/Python Erkennung "
57205745
"behoben, Version ist nun 0.1.2.1."
57215746

5722-
#: news/_i18n_info.py:208
5747+
#: news/_i18n_info.py:209
57235748
msgid "WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat"
57245749
msgstr "WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat"
57255750

5726-
#: news/_i18n_info.py:209
5751+
#: news/_i18n_info.py:210
57275752
msgid ""
57285753
"WeeChat IRC channels (official and non-official ones) have moved from "
57295754
"freenode to <a href=\"https://libera.chat/\">libera.chat</a>.\n"
@@ -5741,7 +5766,7 @@ msgstr ""
57415766
"\n"
57425767
"Wir sehen uns dort!"
57435768

5744-
#: news/_i18n_info.py:210
5769+
#: news/_i18n_info.py:211
57455770
msgid ""
57465771
"WeeChat has many new important features since some weeks:\n"
57475772
"- multi-windows management (with horizontal and vertical window split)\n"
@@ -5766,11 +5791,11 @@ msgstr ""
57665791
"in der Testphase. Wenn Sie Fehler finden oder Anmerkungen haben um die "
57675792
"Funktionalität der buffer/window/nzu erhöhen, dann melden Sie sich."
57685793

5769-
#: news/_i18n_info.py:211
5794+
#: news/_i18n_info.py:212
57705795
msgid "WeeChat in Cygwin"
57715796
msgstr "WeeChat mit Cygwin"
57725797

5773-
#: news/_i18n_info.py:212
5798+
#: news/_i18n_info.py:213
57745799
msgid ""
57755800
"WeeChat is now in Cygwin, and can be installed with setup.exe.\n"
57765801
"Version 0.4.2 is available for 32 and 64-bit Cygwin.\n"
@@ -5785,7 +5810,7 @@ msgstr ""
57855810
"Hinweis: Guile Erweiterung ist nicht verfügbar, da guile >= 2.0 benötigt "
57865811
"wird und diese nicht von Cygwin zur Verfügung gestellt wird."
57875812

5788-
#: news/_i18n_info.py:213
5813+
#: news/_i18n_info.py:214
57895814
msgid ""
57905815
"WeeChat project is started.\n"
57915816
"\n"
@@ -5805,15 +5830,15 @@ msgstr ""
58055830
"- schnell, schlank und erweiterbar durch Skripte.\n"
58065831
"- ..."
58075832

5808-
#: news/_i18n_info.py:214
5833+
#: news/_i18n_info.py:215
58095834
msgid ""
58105835
"WeeChat project now accepts donations via Paypal account, with secured "
58115836
"payment."
58125837
msgstr ""
58135838
"Das WeeChat Projekt kann nun durch das sichere Paypal Verfahren direkt "
58145839
"unterstützt werden."
58155840

5816-
#: news/_i18n_info.py:215
5841+
#: news/_i18n_info.py:216
58175842
msgid ""
58185843
"WeeChat project now accepts recurring donations via Liberapay, which has "
58195844
"very low fees (see <a href=\"https://liberapay.com/about/"
@@ -5825,7 +5850,7 @@ msgstr ""
58255850
"liberapay.com/about/faq#differences\">die Unterschiede zwischen Liberapay "
58265851
"und anderen wiederkehrenden Crowdfunding-Plattformen</a>)."
58275852

5828-
#: news/_i18n_info.py:216
5853+
#: news/_i18n_info.py:217
58295854
msgid ""
58305855
"WeeChat repositories (weechat, scripts, qweechat) have been moved to GitHub, "
58315856
"in WeeChat organization: <a href=\"https://github.com/weechat\">https://"
@@ -5841,15 +5866,15 @@ msgstr ""
58415866
"Für weitere Informationen, siehe <a href=\"/blog/post/2014/03/03/Git-"
58425867
"repositories-moved-to-Github\">Entwickler Blog</a>."
58435868

5844-
#: news/_i18n_info.py:217
5869+
#: news/_i18n_info.py:218
58455870
msgid "WeeChat screenshot"
58465871
msgstr "WeeChat Screenshot"
58475872

5848-
#: news/_i18n_info.py:218
5873+
#: news/_i18n_info.py:219
58495874
msgid "WeeChat scripts page"
58505875
msgstr "WeeChat-Skriptseite"
58515876

5852-
#: news/_i18n_info.py:219
5877+
#: news/_i18n_info.py:220
58535878
msgid ""
58545879
"WeeChat scripts page (today Perl scripts only) has been added.\n"
58555880
"On this page you can submit your script (need to be approved by WeeChat "
@@ -5865,7 +5890,7 @@ msgstr ""
58655890
"Hinweis: Perl-Skripte benötigen mindestens Version > 0.0.3 von WeeChat. Zur "
58665891
"Zeit muss somit die Entwicklerversion genutzt werden."
58675892

5868-
#: news/_i18n_info.py:220
5893+
#: news/_i18n_info.py:221
58695894
msgid ""
58705895
"WeeChat story page is now available, as screenshots. You can see differences "
58715896
"between all versions in one view!\n"
@@ -5876,15 +5901,15 @@ msgstr ""
58765901
"Entwicklungsversionen sind ebenso aufgeführt und es findet ein regelmäßiges "
58775902
"Update statt."
58785903

5879-
#: news/_i18n_info.py:221
5904+
#: news/_i18n_info.py:222
58805905
msgid "WeeChat users map"
58815906
msgstr "Karte der WeeChat Anwender"
58825907

5883-
#: news/_i18n_info.py:222
5908+
#: news/_i18n_info.py:223
58845909
msgid "WeeChat will merge with irssi"
58855910
msgstr "WeeChat verschmilzt mit irssi"
58865911

5887-
#: news/_i18n_info.py:223
5912+
#: news/_i18n_info.py:224
58885913
msgid ""
58895914
"WeeChat, the fast, light and extensible IRC client, is released for the "
58905915
"first time, version 0.0.1.\n"
@@ -5934,7 +5959,7 @@ msgstr ""
59345959
"Alle Vorschläge und Fehlermeldungen sind willkommen. Unsere Kontaktdaten "
59355960
"finden Sie auf der WeeChat Support Seite."
59365961

5937-
#: news/_i18n_info.py:224
5962+
#: news/_i18n_info.py:225
59385963
msgid "XZ packages"
59395964
msgstr "XZ Pakete"
59405965

‎weechat/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po‎

Lines changed: 35 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
2222
msgstr ""
2323
"Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
2424
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25-
"POT-Creation-Date: 2025-11-30 22:29+0100\n"
26-
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 22:30+0100\n"
25+
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 21:50+0100\n"
26+
"PO-Revision-Date: 2025-12-01 21:51+0100\n"
2727
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
2828
"Language-Team: French <flashcode@flashtux.org>\n"
2929
"Language: fr\n"
@@ -5661,6 +5661,22 @@ msgstr ""
56615661

56625662
#: news/_i18n_info.py:207
56635663
msgid ""
5664+
"Version 4.8.1 is available!\n"
5665+
"\n"
5666+
"This is a bug fix and maintenance release.\n"
5667+
"\n"
5668+
"Bugs fixed: <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/releases/tag/"
5669+
"v4.8.1\">ChangeLog</a>."
5670+
msgstr ""
5671+
"La version 4.8.1 est disponible !\n"
5672+
"\n"
5673+
"Il s'agit d'une version de maintenance avec corrections de bugs.\n"
5674+
"\n"
5675+
"Bugs corrigés : <a href=\"https://github.com/weechat/weechat/releases/tag/"
5676+
"v4.8.1\">ChangeLog</a>."
5677+
5678+
#: news/_i18n_info.py:208
5679+
msgid ""
56645680
"Version v0.1.2 is available!\n"
56655681
"\n"
56665682
"News since last version are:\n"
@@ -5693,11 +5709,11 @@ msgstr ""
56935709
"Ajout le 24/05/2005 : correction d'un plantage au démarrage et d'un bug de "
56945710
"détection de Perl et Python, la version est désormais 0.1.2.1."
56955711

5696-
#: news/_i18n_info.py:208
5712+
#: news/_i18n_info.py:209
56975713
msgid "WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat"
56985714
msgstr "WeeChat - Wee Enhanced Environment for Chat"
56995715

5700-
#: news/_i18n_info.py:209
5716+
#: news/_i18n_info.py:210
57015717
msgid ""
57025718
"WeeChat IRC channels (official and non-official ones) have moved from "
57035719
"freenode to <a href=\"https://libera.chat/\">libera.chat</a>.\n"
@@ -5716,7 +5732,7 @@ msgstr ""
57165732
"\n"
57175733
"À bientôt là-bas !"
57185734

5719-
#: news/_i18n_info.py:210
5735+
#: news/_i18n_info.py:211
57205736
msgid ""
57215737
"WeeChat has many new important features since some weeks:\n"
57225738
"- multi-windows management (with horizontal and vertical window split)\n"
@@ -5741,11 +5757,11 @@ msgstr ""
57415757
"N'hésitez pas à signaler tout problème ou suggestion d'amélioration sur la "
57425758
"navigation entre les tampons/fenêtres."
57435759

5744-
#: news/_i18n_info.py:211
5760+
#: news/_i18n_info.py:212
57455761
msgid "WeeChat in Cygwin"
57465762
msgstr "WeeChat dans Cygwin"
57475763

5748-
#: news/_i18n_info.py:212
5764+
#: news/_i18n_info.py:213
57495765
msgid ""
57505766
"WeeChat is now in Cygwin, and can be installed with setup.exe.\n"
57515767
"Version 0.4.2 is available for 32 and 64-bit Cygwin.\n"
@@ -5759,7 +5775,7 @@ msgstr ""
57595775
"Note : l'extension Guile est manquante car elle requiert guile >= 2.0, qui "
57605776
"n'est pas encore disponible sous Cygwin."
57615777

5762-
#: news/_i18n_info.py:213
5778+
#: news/_i18n_info.py:214
57635779
msgid ""
57645780
"WeeChat project is started.\n"
57655781
"\n"
@@ -5779,15 +5795,15 @@ msgstr ""
57795795
"- rapide, léger, et extensible par des scripts.\n"
57805796
"- etc..."
57815797

5782-
#: news/_i18n_info.py:214
5798+
#: news/_i18n_info.py:215
57835799
msgid ""
57845800
"WeeChat project now accepts donations via Paypal account, with secured "
57855801
"payment."
57865802
msgstr ""
57875803
"Le projet WeeChat accepte désormais les dons via un compte Paypal, avec "
57885804
"paiement sécurisé."
57895805

5790-
#: news/_i18n_info.py:215
5806+
#: news/_i18n_info.py:216
57915807
msgid ""
57925808
"WeeChat project now accepts recurring donations via Liberapay, which has "
57935809
"very low fees (see <a href=\"https://liberapay.com/about/"
@@ -5799,7 +5815,7 @@ msgstr ""
57995815
"faq#differences\">les différences entre Liberapay et les autres plateformes "
58005816
"de dons récurrents</a>)."
58015817

5802-
#: news/_i18n_info.py:216
5818+
#: news/_i18n_info.py:217
58035819
msgid ""
58045820
"WeeChat repositories (weechat, scripts, qweechat) have been moved to GitHub, "
58055821
"in WeeChat organization: <a href=\"https://github.com/weechat\">https://"
@@ -5815,15 +5831,15 @@ msgstr ""
58155831
"Pour plus d'information, merci de consulter le <a href=\"/blog/post/"
58165832
"2014/03/03/Git-repositories-moved-to-Github\">blog de développement</a>."
58175833

5818-
#: news/_i18n_info.py:217
5834+
#: news/_i18n_info.py:218
58195835
msgid "WeeChat screenshot"
58205836
msgstr "Capture d'écran de WeeChat"
58215837

5822-
#: news/_i18n_info.py:218
5838+
#: news/_i18n_info.py:219
58235839
msgid "WeeChat scripts page"
58245840
msgstr "Page de scripts pour WeeChat"
58255841

5826-
#: news/_i18n_info.py:219
5842+
#: news/_i18n_info.py:220
58275843
msgid ""
58285844
"WeeChat scripts page (today Perl scripts only) has been added.\n"
58295845
"On this page you can submit your script (need to be approved by WeeChat "
@@ -5840,7 +5856,7 @@ msgstr ""
58405856
"À noter : les scripts Perl fonctionnent avec une version de WeeChat "
58415857
"supérieure à 0.0.3, soit à ce jour la version de développement uniquement."
58425858

5843-
#: news/_i18n_info.py:220
5859+
#: news/_i18n_info.py:221
58445860
msgid ""
58455861
"WeeChat story page is now available, as screenshots. You can see differences "
58465862
"between all versions in one view!\n"
@@ -5852,15 +5868,15 @@ msgstr ""
58525868
"La version de développement est également visible et mise à jour "
58535869
"régulièrement."
58545870

5855-
#: news/_i18n_info.py:221
5871+
#: news/_i18n_info.py:222
58565872
msgid "WeeChat users map"
58575873
msgstr "Carte des utilisateurs WeeChat"
58585874

5859-
#: news/_i18n_info.py:222
5875+
#: news/_i18n_info.py:223
58605876
msgid "WeeChat will merge with irssi"
58615877
msgstr "WeeChat va fusionner avec irssi"
58625878

5863-
#: news/_i18n_info.py:223
5879+
#: news/_i18n_info.py:224
58645880
msgid ""
58655881
"WeeChat, the fast, light and extensible IRC client, is released for the "
58665882
"first time, version 0.0.1.\n"
@@ -5909,7 +5925,7 @@ msgstr ""
59095925
"Toutes les remarques, signalisations de bugs, et suggestions sont les "
59105926
"bienvenues, voir la page de support WeeChat pour nous contacter."
59115927

5912-
#: news/_i18n_info.py:224
5928+
#: news/_i18n_info.py:225
59135929
msgid "XZ packages"
59145930
msgstr "Paquets XZ"
59155931

0 commit comments

Comments
 (0)