Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)

Translation: wger Workout Manager/Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/mobile/es/

Author: Daniel

lib/l10n/app_es.arb

@@ -408,7 +408,7 @@
     },
     "measurement": "Medida",
     "@measurement": {},
-    "measurementCategoriesHelpText": "Categoría de medición, como \"bíceps\" o \"grasa corporal",
+    "measurementCategoriesHelpText": "Categoría de medición, como \"bíceps\" o \"grasa corporal\"",
     "@measurementCategoriesHelpText": {},
     "measurementEntriesHelpText": "La unidad utilizada para medir la categoría, como \"cm\" o \"%\"",
     "@measurementEntriesHelpText": {},
@@ -854,7 +854,7 @@
     "@errorViewDetails": {},
     "errorCouldNotConnectToServer": "No se pudo conectar con el servidor",
     "@errorCouldNotConnectToServer": {},
-    "errorCouldNotConnectToServerDetails": "La aplicación no se pudo conectar con el servidor. Por favor, comprueba to conexión a internet o la URL del servidor y prueba de nuevo. Si el problema no se soluciona, contacta con el administrador del servidor.",
+    "errorCouldNotConnectToServerDetails": "La aplicación no se pudo conectar con el servidor. Por favor, comprueba to conexión a internet o la URL del servidor y prueba de nuevo. Si el problema persiste, contacta con el administrador del servidor.",
     "@errorCouldNotConnectToServerDetails": {},
     "copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
     "@copyToClipboard": {},
@@ -1014,5 +1014,7 @@
     "setHasProgression": "Set con progresión",
     "@setHasProgression": {},
     "setHasProgressionWarning": "Tenga en cuenta que, por el momento, no es posible editar todos los ajustes de un set en la aplicación móvil ni configurar la progresión automática. Por ahora, utilice la aplicación web.",
-    "@setHasProgressionWarning": {}
+    "@setHasProgressionWarning": {},
+    "applicationLogs": "Registro de la aplicación",
+    "@applicationLogs": {}
 }