Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 58.2% (152 of 261 strings)

Translation: wger Workout Manager/Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/mobile/hi/

Author: weblate

lib/l10n/app_hi.arb

@@ -24,154 +24,305 @@
     "description": "Error message when the user enters an invalid URL, e.g. in the login form"
   },
   "usernameValidChars": "एक उपयोगकर्ता नाम में केवल अक्षर, अंक और वर्ण @, +, ., - और _ हो सकते हैं।",
+  "@usernameValidChars": {},
   "passwordsDontMatch": "पासवर्ड मेल नहीं खाता",
+  "@passwordsDontMatch": {},
   "passwordTooShort": "पासवर्ड कम से कम 6 अक्षर होना चाहिए",
+  "@passwordTooShort": {},
   "password": "पासवर्ड",
+  "@password": {},
   "confirmPassword": "पासवर्ड की पुष्टि करें",
+  "@confirmPassword": {},
   "invalidEmail": "कृपया एक वैलिड ईमेल दीजिये",
+  "@invalidEmail": {},
   "email": "ईमेल",
+  "@email": {},
   "username": "उपयोगकर्ता नाम",
+  "@username": {},
   "customServerUrl": "कस्टम सर्वर URL wger के लिए",
+  "@customServerUrl": {},
   "customServerHint": "अपने स्वयं के सर्वर का पता दर्ज करें, अन्यथा डिफ़ॉल्ट का उपयोग किया जाएगा",
+  "@customServerHint": {},
   "reset": "रीसेट",
+  "@reset": {},
   "registerInstead": "इसके बजाय रजिस्टर करें",
+  "@registerInstead": {},
   "loginInstead": "इसके बजाय लॉग इन करें",
+  "@loginInstead": {},
   "labelWorkoutPlans": "कसरत की योजनाएं",
+  "@labelWorkoutPlans": {},
   "labelBottomNavWorkout": "कसरत",
+  "@labelBottomNavWorkout": {},
   "labelBottomNavNutrition": "पोषण",
+  "@labelBottomNavNutrition": {},
   "labelWorkoutLogs": "प्रशिक्षण लॉग",
+  "@labelWorkoutLogs": {},
   "labelWorkoutPlan": "कसरत योजना",
+  "@labelWorkoutPlan": {},
   "labelDashboard": "डैशबोर्ड",
+  "@labelDashboard": {},
   "successfullyDeleted": "हटाया गया",
+  "@successfullyDeleted": {},
   "successfullySaved": "सहेजा गया",
+  "@successfullySaved": {},
   "exercise": "व्यायाम",
+  "@exercise": {},
   "searchExercise": "जोड़ने के लिए व्यायाम खोजें",
+  "@searchExercise": {},
   "supersetWith": "सुपरसेट के साथ",
+  "@supersetWith": {},
   "equipment": "उपकरण",
+  "@equipment": {},
   "muscles": "मांसपेशियों",
+  "@muscles": {},
   "musclesSecondary": "माध्यमिक मांसपेशियां",
+  "@musclesSecondary": {},
   "category": "श्रेणी",
+  "@category": {},
   "newWorkout": "नई कसरत योजना",
+  "@newWorkout": {},
   "noWorkoutPlans": "आपकी कोई कसरत योजना नहीं है",
+  "@noWorkoutPlans": {},
   "repetitions": "दोहराव",
+  "@repetitions": {},
   "reps": "रेप्स",
+  "@reps": {},
   "rir": "RiR",
+  "@rir": {},
   "rirNotUsed": "RiR उपयोग नहीं किया गया",
+  "@rirNotUsed": {},
   "weightUnit": "वजन इकाई",
+  "@weightUnit": {},
   "repetitionUnit": "दोहराव इकाई",
+  "@repetitionUnit": {},
   "set": "सेट",
+  "@set": {},
   "dayDescriptionHelp": "इस दिन क्या किया जाता है (जैसे 'पुल डे') या शरीर के किन अंगों को प्रशिक्षित किया जाता है (जैसे 'छाती और कंधे') का विवरण",
+  "@dayDescriptionHelp": {},
   "setNr": "सेट {nr}",
+  "@setNr": {},
   "sameRepetitions": "यदि आप सभी सेटों के लिए समान दोहराव और वजन करते हैं तो आप केवल एक पंक्ति भर सकते हैं। उदाहरण के लिए, 4 सेटों के लिए, दोहराव के लिए केवल 10 दर्ज करें, यह स्वचालित रूप से \"4 x 10\" हो जाता है।",
+  "@sameRepetitions": {},
   "comment": "टिप्पणी",
+  "@comment": {},
   "impression": "प्रभाव जमाना",
+  "@impression": {},
   "notes": "टिप्पणियाँ",
+  "@notes": {},
   "workoutSession": "कसरत सत्र",
+  "@workoutSession": {},
   "newDay": "नया दिन",
+  "@newDay": {},
   "newSet": "नया सेट",
+  "@newSet": {},
   "selectExercises": "यदि आप एक सुपरसेट करना चाहते हैं तो आप कई अभ्यास खोज सकते हैं, उन्हें एक साथ समूहीकृत किया जाएगा",
+  "@selectExercises": {},
   "gymMode": "जिम मोड",
+  "@gymMode": {},
   "plateCalculator": "प्लेट्स",
+  "@plateCalculator": {},
   "plateCalculatorNotDivisible": "उपलब्ध प्लेटों के साथ वजन तक पहुंचना संभव नहीं है",
+  "@plateCalculatorNotDivisible": {},
   "pause": "रोकें",
+  "@pause": {},
   "jumpTo": "यहां जाएं",
+  "@jumpTo": {},
   "todaysWorkout": "आज आपका वर्कआउट",
+  "@todaysWorkout": {},
   "logHelpEntries": "यदि एक ही दिन में एक से अधिक प्रविष्टियाँ समान संख्या में दोहराव के साथ होती हैं, लेकिन अलग-अलग भार होते हैं, तो केवल उच्च भार वाली प्रविष्टि को आरेख में दिखाया जाता है।",
+  "@logHelpEntries": {},
   "logHelpEntriesUnits": "ध्यान दें कि केवल वज़न इकाई (किलो या एलबी) और दोहराव वाली प्रविष्टियां चार्ट की जाती हैं, अन्य संयोजन जैसे समय या विफलता को यहां अनदेखा किया जाता है।",
+  "@logHelpEntriesUnits": {},
   "description": "विवरण",
+  "@description": {},
   "name": "नाम",
+  "@name": {},
   "save": "सेव",
+  "@save": {},
   "addSet": "सेट जोड़ें",
+  "@addSet": {},
   "addMeal": "खाना जोड़ें",
+  "@addMeal": {},
   "mealLogged": "भोजन डायरी में दर्ज",
+  "@mealLogged": {},
   "logMeal": "इस भोजन को दर्ज करें",
+  "@logMeal": {},
   "addIngredient": "सामग्री जोड़ें",
+  "@addIngredient": {},
   "logIngredient": "पोषण डायरी में सहेजें",
+  "@logIngredient": {},
   "searchIngredient": "सामग्री खोजें",
+  "@searchIngredient": {},
   "nutritionalPlan": "पोषण योजना",
+  "@nutritionalPlan": {},
   "nutritionalDiary": "पोषण डायरी",
+  "@nutritionalDiary": {},
   "nutritionalPlans": "पोषण योजनाएं",
+  "@nutritionalPlans": {},
   "noNutritionalPlans": "आपके पास कोई पोषण योजना नहीं है",
+  "@noNutritionalPlans": {},
   "anErrorOccurred": "कुछ गड़बड़ी हुई!",
+  "@anErrorOccurred": {},
   "weight": "वजन",
+  "@weight": {},
   "measurement": "माप",
+  "@measurement": {},
   "measurements": "मापन",
+  "@measurements": {},
   "measurementCategoriesHelpText": "मापन श्रेणी, जैसे 'बाइसेप्स' या 'बॉडी फैट'",
+  "@measurementCategoriesHelpText": {},
   "measurementEntriesHelpText": "'सेमी' या '%' जैसी श्रेणी को मापने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली इकाई",
+  "@measurementEntriesHelpText": {},
   "date": "दिनांक",
+  "@date": {},
   "value": "मान",
+  "@value": {},
   "start": "शुरु",
+  "@start": {},
   "time": "समय",
+  "@time": {},
   "timeStart": "शुरु समय",
+  "@timeStart": {},
   "timeEnd": "अंत समय",
+  "@timeEnd": {},
   "timeStartAhead": "प्रारंभ समय समाप्ति समय से आगे का नहीं हो सकता",
+  "@timeStartAhead": {},
   "ingredient": "सामग्री",
+  "@ingredient": {},
   "energy": "ऊर्जा",
+  "@energy": {},
   "energyShort": "E",
+  "@energyShort": {},
   "kcal": "किलो कैलोरी",
+  "@kcal": {},
   "macronutrients": "मैक्रोन्ट्रीय प्रयोग",
+  "@macronutrients": {},
   "planned": "की योजना बनाई",
+  "@planned": {},
   "logged": "की योजना की दर्ज हुई",
+  "@logged": {},
   "weekAverage": "7 दिन का औसत",
+  "@weekAverage": {},
   "difference": "अंतर",
+  "@difference": {},
   "percentEnergy": "ऊर्जा का प्रतिशत",
+  "@percentEnergy": {},
   "gPerBodyKg": "ग्राम प्रति शरीर किलो",
+  "@gPerBodyKg": {},
   "total": "कुल",
+  "@total": {},
   "kJ": "kJ",
+  "@kJ": {},
   "g": "ग्राम",
+  "@g": {},
   "protein": "प्रोटीन",
+  "@protein": {},
   "proteinShort": "P",
+  "@proteinShort": {},
   "carbohydrates": "कार्बोहाइड्रेट्स",
+  "@carbohydrates": {},
   "carbohydratesShort": "C",
+  "@carbohydratesShort": {},
   "sugars": "शुगर्स",
+  "@sugars": {},
   "fat": "चर्बी",
+  "@fat": {},
   "fatShort": "F",
+  "@fatShort": {},
   "saturatedFat": "संतृप्त चर्बी",
+  "@saturatedFat": {},
   "fiber": "रेशा",
+  "@fiber": {},
   "sodium": "सोड़ियम",
+  "@sodium": {},
   "amount": "मात्रा",
+  "@amount": {},
   "unit": "इकाई",
+  "@unit": {},
   "newEntry": "नया प्रविष्टि",
+  "@newEntry": {},
   "noWeightEntries": "आपके पास कोई वजन प्रविष्टि नहीं है",
+  "@noWeightEntries": {},
   "edit": "संपादित करें",
+  "@edit": {},
   "loadingText": "लोड हो रहा है...",
+  "@loadingText": {},
   "delete": "हटाएं",
+  "@delete": {},
   "confirmDelete": "क्या आप वाकई '{toDelete}' को हटाना चाहते हैं?",
+  "@confirmDelete": {},
   "newNutritionalPlan": "नई पोषण योजना",
+  "@newNutritionalPlan": {},
   "toggleDetails": "विवरण टॉगल करें",
+  "@toggleDetails": {},
   "goToDetailPage": "विवरण पेज पर जाएं",
+  "@goToDetailPage": {},
   "aboutDescription": "Wger का उपयोग करने के लिए धन्यवाद! Wger एक सहयोगी ओपन सोर्स प्रोजेक्ट है, जिसे दुनिया भर के फिटनेस उत्साही लोगों द्वारा बनाया गया है।",
+  "@aboutDescription": {},
   "aboutSourceTitle": "सोर्स कोड",
+  "@aboutSourceTitle": {},
   "aboutSourceText": "इस एप्लिकेशन का स्रोत कोड और इसके सर्वर को Github पर प्राप्त करें",
+  "@aboutSourceText": {},
   "aboutBugsTitle": "कोई समस्या या विचार है?",
+  "@aboutBugsTitle": {},
   "aboutBugsText": "अगर किसी चीज़ ने अपेक्षा के अनुरूप व्यवहार नहीं किया या कोई ऐसी विशेषता है जो आपको याद आ रही है तो संपर्क करें।",
+  "@aboutBugsText": {},
   "aboutContactUsTitle": "संपर्क करें",
+  "@aboutContactUsTitle": {},
   "aboutContactUsText": "यदि आप हमारे साथ चैट करना चाहते हैं, तो Discord सर्वर पर आएं और संपर्क करें",
+  "@aboutContactUsText": {},
   "aboutTranslationTitle": "अनुवाद",
+  "@aboutTranslationTitle": {},
   "aboutTranslationText": "इस एप्लिकेशन का वेबलेट पर अनुवाद किया गया है। अगर आप भी मदद करना चाहते हैं, तो लिंक पर क्लिक करें और अनुवाद करना शुरू करें।",
+  "@aboutTranslationText": {},
   "calendar": "कैलेंडर",
+  "@calendar": {},
   "enterRepetitionsOrWeight": "कृपया इनमें से कम से कम एक सेट के लिए दोहराव या वजन भरें",
+  "@enterRepetitionsOrWeight": {},
   "enterValue": "कृपया मान दर्ज करें",
+  "@enterValue": {},
   "selectExercise": "कृपया एक पाठ्यक्रम का चयन करें",
+  "@selectExercise": {},
   "enterCharacters": "कृपया {min} और {max} वर्णों के बीच दर्ज करें",
+  "@enterCharacters": {},
   "nrOfSets": "प्रति व्यायाम सेट: {nrOfSets}",
+  "@nrOfSets": {},
   "setUnitsAndRir": "इकाइयाँ सेट करें और RiR",
+  "@setUnitsAndRir": {},
   "enterValidNumber": "कृपया वैध संख्या दर्ज करें",
+  "@enterValidNumber": {},
   "selectIngredient": "कृपया एक सामग्री का चयन करें",
+  "@selectIngredient": {},
   "recentlyUsedIngredients": "हाल ही में उपयोग की गई सामग्री",
+  "@recentlyUsedIngredients": {},
   "selectImage": "कृपया एक चित्र का चयन करें",
+  "@selectImage": {},
   "optionsLabel": "विकल्प",
+  "@optionsLabel": {},
   "takePicture": "चित्र लें",
+  "@takePicture": {},
   "chooseFromLibrary": "लाइब्रेरी से चुनें",
+  "@chooseFromLibrary": {},
   "gallery": "ग्यालरी",
+  "@gallery": {},
   "addImage": "चित्र जोड़ें",
+  "@addImage": {},
   "dataCopied": "डेटा की प्रतिलिपि बना दिया गया है",
+  "@dataCopied": {},
   "appUpdateTitle": "एप्लिकेशन अपडेट की जरूरत है",
+  "@appUpdateTitle": {},
   "appUpdateContent": "ऐप का यह संस्करण सर्वर के अनुकूल नहीं है, कृपया अपना एप्लिकेशन अपडेट करें।",
+  "@appUpdateContent": {},
   "productFound": "उत्पाद मिला",
+  "@productFound": {},
   "productFoundDescription": "बारकोड इस उत्पाद से मेल खाता है: {productName}। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?",
+  "@productFoundDescription": {},
   "productNotFound": "उत्पाद नहीं मिला",
+  "@productNotFound": {},
   "productNotFoundDescription": "स्कैन किए गए बारकोड {barcode} वाला उत्पाद wger डेटाबेस में नहीं मिला",
+  "@productNotFoundDescription": {},
   "scanBarcode": "बारकोड स्कैन करें",
-  "close": "बंद करें"
+  "@scanBarcode": {},
+  "close": "बंद करें",
+  "@close": {}
 }