Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 81.8% (497 of 607 strings)

Translation: wger Workout Manager/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/ru/

Author: iskanderCabbie

wger/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-03 21:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-28 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-07 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: Iskander <iskander.1.5.3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
 "n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:56
 msgid "Default gym"
@@ -502,11 +502,11 @@ msgstr "Подтверждение электронного адреса"
 #: core/templates/email_verification/confirm_template.html:18
 #, python-format
 msgid "%(username)s, your email was verified"
-msgstr ""
+msgstr "%(username)s, ваша почта была подтверждена"
 
 #: core/templates/email_verification/confirm_template.html:22
 msgid "Error, invalid verification token"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка, неверный токен"
 
 #: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:6
 #, fuzzy