|
104 | 104 | "maxValue": "O valor para esse campo deve ser menor que {{value}}", |
105 | 105 | "enterNumber": "Favor inserir um número válido", |
106 | 106 | "enterInteger": "Favor inserir um número inteiro", |
107 | | - "maxLessThanMin": "O valor máximo deve ser maior que o mínimo" |
| 107 | + "maxLessThanMin": "O valor máximo deve ser maior que o mínimo", |
| 108 | + "endBeforeStart": "O valor de fim não pode anteceder o início" |
108 | 109 | }, |
109 | 110 | "cannotBeUndone": "Essa ação é irreversível.", |
110 | 111 | "server": { |
|
174 | 175 | "daily": "Diária", |
175 | 176 | "restTime": "Tempo de repouso", |
176 | 177 | "backToRoutine": "Voltar para rotina", |
177 | | - "reps": "Repetições" |
| 178 | + "reps": "Repetições", |
| 179 | + "volume": "Volume", |
| 180 | + "iteration": "Iteração", |
| 181 | + "workoutNr": "Treino n.º {{number}}", |
| 182 | + "weekNr": "Semana {{number}}", |
| 183 | + "minLengthRoutine": "A rotina tem de ser, pelo menos, de {{number}} semanas", |
| 184 | + "maxLengthRoutine": "A rotina pode ser, no máximo, de {{number}} semanas", |
| 185 | + "resultingRoutine": "Rotina resultante", |
| 186 | + "deleteDayConfirmation": "Isto removerá todas as regras de séries, exercícios e progressões", |
| 187 | + "routineHasNoDays": "A rotina não tem dias", |
| 188 | + "setHasNoExercises": "Este conjunto não tem exercícios", |
| 189 | + "fitDaysInWeek": "Encaixa os dias na semana", |
| 190 | + "needsLogsToAdvance": "Precisa de registo para avançar", |
| 191 | + "needsLogsToAdvanceHelpText": "Se escolher esta opção, a rotina só progredirá para o próximo dia agendado se registou um treino para o dia corrente. Se não estiver selecionada, a rotina avançará um dia independentemente de ter registado um treino ou não.", |
| 192 | + "addSuperset": "Juntar superset", |
| 193 | + "addExercise": "Adicionar exercício", |
| 194 | + "exerciseNr": "Exercício {{number}}", |
| 195 | + "supersetNr": "Superset {{number}}", |
| 196 | + "editProgression": "Editar a progressão", |
| 197 | + "progressionNeedsReplace": "Uma das entradas anteriores precisa duma operação de substituição", |
| 198 | + "exerciseHasProgression": "Este exercício tem regras de progressão e não pode ser editado aqui. Para o fazer, pressione o botão.", |
| 199 | + "defaultRounding": "Arredondamento por defeito", |
| 200 | + "rounding": "Arredondamento (este exercício)", |
| 201 | + "roundingHelp": "Regista o arredondamento por defeito para peso e repetições (isto é especialmente útil quando usando percentagens no valor do aumento nas progressões). Isto aplicar-se-á a todas as novas séries, mas pode ser alterado individualmente no formulário de progressões. Deixa vazio para desativar arredondamentos.", |
| 202 | + "weightLogNotPlanned": "Registando numa data para a qual não estava planeado um treino.", |
| 203 | + "logsOverview": "Panorama de registos", |
| 204 | + "alsoShowLogs": "Também mostra registos", |
| 205 | + "statsOverview": "Estatística", |
| 206 | + "simpleMode": "Modo simples", |
| 207 | + "confirmRestDay": "Confirma a mudança do dia de descanço", |
| 208 | + "restDay": "Dia de descanço", |
| 209 | + "confirmRestDayHelpText": "Por favor, repara que todas as repetições e exercícios serão removidos quando marcas um dia como dia de descanso.", |
| 210 | + "duplicate": "Duplicar rotina", |
| 211 | + "downloadPdfLogs": "Descarrega PDF (registos)", |
| 212 | + "downloadPdfTable": "Descarrega PDF (tabela)", |
| 213 | + "downloadIcal": "Descarrega ficheiro iCal", |
| 214 | + "impression": "Impressão geral", |
| 215 | + "impressionGood": "Bom", |
| 216 | + "impressionNeutral": "Neutro", |
| 217 | + "impressionBad": "Mau", |
| 218 | + "impressionHelpText": "Este formulário regista os resultados dos teus treinos (repetições, pesos, etc.) para cada exercício. Alterações feitas aqui, como remover ou trocar exercícios, só afetam este registo específico e não ateram a tua rotina planeada. Só linhas com valores para peso ou repetições são registadas.", |
| 219 | + "addAdditionalLog": "Adicionar registo adicional", |
| 220 | + "operation": "Operação", |
| 221 | + "requirements": "Requisitos", |
| 222 | + "requirementsHelpText": "Selecione o resultado do treino (de registos anteriores) que devam ser atingidos para ativar esta regra", |
| 223 | + "step": "Passo", |
| 224 | + "repeatHelpText": "Marca a caixa de verificação se quiseres que esta regra continue a aplicar-se a treinos posteriores até que definas uma nova", |
| 225 | + "markAsTemplate": "Gere modelo", |
| 226 | + "template": "Modelo", |
| 227 | + "publicTemplates": "Modelos públicos", |
| 228 | + "workoutSession": "Sessão de treino", |
| 229 | + "templates": "Modelos", |
| 230 | + "publicTemplate": "Modelo público", |
| 231 | + "fitDaysInWeekHelpText": "Esta opção controla a forma com é agendada a tua rotina ao longo de várias semanas. Se marcada, os dias repetir-se-ão ao longo duma semana. Por exemplo: uma rotina com treinos à segunda, quarta e sexta continuará este padrão na próxima segunda, quarta e sexta. Se desmarcada, os dias seguir-se-ão de forma sequencial independentemente do início duma nova semana. Isto é útil para rotinas que não seguem uma rotina estritamente semanal.", |
| 232 | + "repeat": "Repetir regra", |
| 233 | + "newDay": "Novo dia" |
178 | 234 | }, |
179 | 235 | "measurements": { |
180 | 236 | "measurements": "Medidas", |
|
245 | 301 | "alsoSearchEnglish": "Também procure por nomes em Inglês", |
246 | 302 | "timeOfDay": "Hora do dia", |
247 | 303 | "nothingHereYetAction": "Pressione o botão de ação para começar", |
248 | | - "copyToClipboard": "Copiar para a área de transferência", |
| 304 | + "copyToClipboard": "Copia para a memória", |
249 | 305 | "licenses": { |
250 | 306 | "authorProfile": "Link para o perfil ou website do autor, caso exista", |
251 | 307 | "authors": "Autor(a)", |
|
277 | 333 | "comment": "Comentário", |
278 | 334 | "editName": "Editar {{name}}", |
279 | 335 | "undo": "Desfazer", |
280 | | - "successfullyDeleted": "Apagado com sucesso" |
| 336 | + "successfullyDeleted": "Apagado com sucesso", |
| 337 | + "end": "Fim", |
| 338 | + "min": "Min", |
| 339 | + "max": "Máximo", |
| 340 | + "durationWeeks": "{{number}} semanas", |
| 341 | + "durationWeeksDays": "{{nrWeeks}} semanas, {{nrDays}} dias" |
281 | 342 | } |
0 commit comments