|
54 | 54 | "changeExerciseLanguage": "Ändere die Sprache dieser Übung",
|
55 | 55 | "identicalExercise": "Vermeide doppelte Übungen",
|
56 | 56 | "cacheWarning": "Aufgrund von Caching kann es einige Zeit dauern, bis Änderungen in der ganzen Anwendung sichtbar sind.",
|
57 |
| - "replacements": "Ersätze", |
| 57 | + "replacements": "Ersatz", |
58 | 58 | "replacementsInfoText": "Optional können Sie auch eine Übung auswählen, die diese ersetzen soll (z. B. weil sie zweimal eingereicht wurde oder ähnliches). Dadurch wird die Übung in Routinen sowie Trainingsprotokollen ersetzt, anstatt sie einfach zu löschen. Diese Änderungen werden auch auf alle Instanzen übertragen, die Übungen von dieser übernehmen.",
|
59 | 59 | "replacementsSearch": "Suche nach Übungen oder kopiere eine Bekannte ID in das Feld und drücke den \"Laden\" Button.",
|
60 | 60 | "noReplacementSelected": " Keine Übung zum ersätzen ausgewählt",
|
|
124 | 124 | "valueTooShort": "Der Wert ist zu gering",
|
125 | 125 | "valueTooLong": "Der Wert ist zu groß",
|
126 | 126 | "fieldRequired": "Pflichtfeld",
|
127 |
| - "maxLength": "Bitte gebe weniger als {{chars}} Zeichen ein", |
128 |
| - "minLength": "Bitte gebe mehr als {{chars}} Zeichen ein", |
| 127 | + "maxLength": "Bitte geben Sie weniger als {{chars}} Zeichen ein", |
| 128 | + "minLength": "Bitte geben Sie mehr als {{chars}} Zeichen ein", |
129 | 129 | "minValue": "Der Wert für dieses Feld muss höher sein als {{value}}",
|
130 | 130 | "maxValue": "Der Wert für dieses Feld muss niedriger sein als {{value}}",
|
131 |
| - "enterNumber": "Bitte gib eine valide Telefonnummer ein", |
| 131 | + "enterNumber": "Bitte gib eine gültige Nummer ein", |
132 | 132 | "enterInteger": "Bitte gib eine ganze Zahl ein",
|
133 | 133 | "maxLessThanMin": "Der maximale Wert muss größer als der minimale sein",
|
134 | 134 | "endBeforeStart": "Der Endwert darf nicht vor dem Startwert liegen"
|
135 | 135 | },
|
136 | 136 | "routines": {
|
137 | 137 | "sets": "Sätze",
|
138 |
| - "reps": "Whd.", |
| 138 | + "reps": "Wdh.", |
139 | 139 | "rir": "RiR",
|
140 | 140 | "volume": "Volumen",
|
141 | 141 | "intensity": "Intensität",
|
|
147 | 147 | "workoutNr": "Training {{number}}",
|
148 | 148 | "weekNr": "Woche {{number}}",
|
149 | 149 | "addDay": "Trainingstag hinzufügen",
|
150 |
| - "needsLogsToAdvance": "Benötigt Log zum Fortfahren", |
| 150 | + "needsLogsToAdvance": "Benötigt Eintrag, um fortzufahren", |
151 | 151 | "needsLogsToAdvanceHelpText": "Wenn du diese Option auswählst, wird die Routine nur dann zum nächsten geplanten Tag fortschreiten, wenn du ein Training für den aktuellen Tag protokolliert hast. Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, wird die Routine automatisch zum nächsten Tag fortschreiten, unabhängig davon, ob du ein Training protokolliert hast oder nicht.",
|
152 | 152 | "routineHasNoDays": "Diese Routine hat keine Trainingstage",
|
153 | 153 | "setHasNoExercises": "Dieser Satz hat keine Übungen",
|
|
177 | 177 | "weightLogNotPlanned": "Speichere Log an einem Tag ohne geplantes Workout.",
|
178 | 178 | "alsoShowLogs": "Zeige auch Logeinträge",
|
179 | 179 | "confirmRestDay": "Änderung des Ruhetags bestätigen",
|
180 |
| - "confirmRestDayHelpText": "Bitte beachte, dass alle Sätze und Übungen entfernt werden, wenn Sie den Tag als Ruhetag markieren.", |
| 180 | + "confirmRestDayHelpText": "Bitte beachten Sie, dass alle Sätze und Übungen entfernt werden, wenn Sie einen Tag als Ruhetag markieren.", |
181 | 181 | "duplicate": "Doppelte Routine",
|
182 | 182 | "downloadPdfTable": "Download PDF (Tabelle)",
|
183 | 183 | "downloadPdfLogs": "Download PDF (Logs)",
|
|
189 | 189 | "step": "Schritt",
|
190 | 190 | "requirements": "Voraussetzungen",
|
191 | 191 | "repeat": "Wiederhole Regel",
|
192 |
| - "requirementsHelpText": "Wähle das Trainingsergebnis (aus einem vorherigen Eintrag), welcher erreicht werden muss, damit die Regel auslöst.", |
| 192 | + "requirementsHelpText": "Wähle das Trainingsergebnis (aus einem vorherigen Eintrag), welcher erreicht werden muss, damit die Regel auslöst", |
193 | 193 | "markAsTemplate": "Verwalte Vorlage",
|
194 | 194 | "template": "Vorlage",
|
195 | 195 | "templates": "Vorlagen",
|
|
212 | 212 | "newDay": "Neuer Tag",
|
213 | 213 | "logsOverview": "Log Übersicht",
|
214 | 214 | "minLengthRoutine": "Die Routine muss mindestens {{number}} Wochen lang sein",
|
215 |
| - "workoutSession": "Workout Session", |
| 215 | + "workoutSession": "Trainingseinheit", |
216 | 216 | "repeatHelpText": "Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn diese Regel auch für nachfolgende Trainingseinheiten gelten soll, bis Sie eine neue definieren",
|
217 | 217 | "impressionHelpText": "Dieses Formular erfasst Ihre Trainingsergebnisse (Wiederholungen, Gewicht usw.) für jede Übung. Änderungen, die Sie hier vornehmen, wie das Entfernen oder Austauschen von Übungen, wirken sich nur auf die gespeicherten Protokolle aus und haben keinen Einfluss auf Ihr Gesamtprogramm. Es werden nur Zeilen mit Werten für Gewicht oder Wiederholungen gespeichert.",
|
218 | 218 | "fitDaysInWeekHelpText": "Diese Einstellung steuert die Verteilung der Trainingstage deiner Routine über mehrere Wochen. Ist diese Option aktiviert, wiederholen sich die Tage wöchentlich. Beispielsweise wird ein Trainingsplan mit Trainingseinheiten am Montag, Mittwoch und Freitag am darauffolgenden Montag, Mittwoch und Freitag fortgesetzt. Ist diese Option deaktiviert, werden die Trainingstage unabhängig vom Wochenbeginn nacheinander abgearbeitet. Dies ist nützlich für Trainingspläne, die keinem strengen Wochenplan folgen.",
|
|
225 | 225 | "videos": "Videos",
|
226 | 226 | "cannotBeUndone": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
227 | 227 | "preferences": "Voreinstellungen",
|
228 |
| - "success": "Erfolg!", |
| 228 | + "success": "Geschafft!", |
229 | 229 | "measurements": {
|
230 | 230 | "deleteInfo": "Dies wird die Kategorie sowie alle seine Einträge löschen",
|
231 | 231 | "unitFormHelpText": "Die Einheit, in der die Kategorie gemessen wird, wie cm oder %",
|
232 | 232 | "measurements": "Messungen"
|
233 | 233 | },
|
234 |
| - "timeOfDay": "Tageszeit", |
| 234 | + "timeOfDay": "Uhrzeit", |
235 | 235 | "notes": "Notizen",
|
236 | 236 | "value": "Wert",
|
237 | 237 | "unit": "Einheit",
|
238 |
| - "alsoSearchEnglish": "Namen auch in English suchen", |
239 |
| - "deleteConfirmation": "Möchten Sie sicher mit der Löschung von \"{{name}}\" fortfahren?", |
240 |
| - "seeDetails": "Siehe Einzelheiten", |
| 238 | + "alsoSearchEnglish": "Namen auch auf Englisch suchen", |
| 239 | + "deleteConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie \"{{name}}\" löschen wollen?", |
| 240 | + "seeDetails": "Details anzeigen", |
241 | 241 | "actions": "Aktion",
|
242 | 242 | "nothingHereYet": "Hier ist noch nichts...",
|
243 |
| - "nothingHereYetAction": "Drücke den Aktionsbutton um zu beginnen", |
| 243 | + "nothingHereYetAction": "Drücken Sie die Aktionstaste, um zu beginnen", |
244 | 244 | "copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
|
245 | 245 | "nutrition": {
|
246 | 246 | "plans": "Ernährungspläne",
|
|
294 | 294 | "goalFiber": "Ballaststoffziel",
|
295 | 295 | "logThisMeal": "Dieses Gericht unverändert in das Ernährungstagebuch eintragen"
|
296 | 296 | },
|
297 |
| - "downloadAsPdf": "Als PDF runterladen", |
298 |
| - "total": "Summe", |
| 297 | + "downloadAsPdf": "Download als PDF", |
| 298 | + "total": "Gesamt", |
299 | 299 | "licenses": {
|
300 |
| - "authors": "Author(en)", |
301 |
| - "derivativeSourceUrl": "Link zur Originalquelle, falls es sich um ein abgeleitetes Werk handelt", |
| 300 | + "authors": "Autor(en)", |
| 301 | + "derivativeSourceUrl": "Link zur Originalquelle, falls es sich um die Abwandlung eines anderen Werkes handelt", |
302 | 302 | "originalObjectUrl": "Link zur Quell-Website, falls verfügbar",
|
303 | 303 | "originalTitle": "Titel",
|
304 |
| - "authorProfile": "Link zur Website oder zum Profil des Autors, falls verfügbar", |
| 304 | + "authorProfile": "Link zur Website oder Profil des Autors, falls verfügbar", |
305 | 305 | "derivativeSourceUrlHelper": "Beachte, dass ein abgeleitetes Werk nicht nur auf einem vorherigen Werk basiert, sondern auch genügend neue, kreative Inhalte enthält, um ein eigenes Urheberrecht zu beanspruchen."
|
306 | 306 | },
|
307 | 307 | "filters": "Filter",
|
308 | 308 | "calendar": "Kalender",
|
309 | 309 | "entries": "Einträge",
|
310 | 310 | "no_entries_for_day": "Keine Einträge für diesen Tag",
|
311 |
| - "height": "Grösse", |
| 311 | + "height": "Größe", |
312 | 312 | "cm": "cm",
|
313 | 313 | "all": "Alle",
|
314 | 314 | "lastYear": "Letztes Jahr",
|
315 | 315 | "lastHalfYear": "In den letzten 6 Monaten",
|
316 |
| - "lastMonth": "Letzter Monat", |
| 316 | + "lastMonth": "Letzten Monat", |
317 | 317 | "lastWeek": "Letzte Woche",
|
318 | 318 | "bmi": {
|
319 | 319 | "overweight": "Übergewicht",
|
|
323 | 323 | "underweight": "Untergewicht",
|
324 | 324 | "result": "Dein BMI ist {{value}}"
|
325 | 325 | },
|
326 |
| - "editName": "{{name}} Bearbeiten", |
| 326 | + "editName": "{{name}} bearbeiten", |
327 | 327 | "start": "Start",
|
328 | 328 | "end": "Ende",
|
329 | 329 | "comment": "Kommentar",
|
|
0 commit comments