Browsersync have got a new API since v2.6.0. It enables to inject custom reloading which makes it possible to reload on database changes.
/* PHP pseudo codez */
add_action( 'save_post', function() {
http_get("http://localhost:3000/__browser_sync__?method=reload");
});