Clarify documentation regarding pdp/find_differential_primer versions

[widdowquinn]

Several people have been confused between the stable and development branches of pdp/find_differential_primers (#48 #49 #51), so the documentation (and maybe repo structure) requires clarification.