Provide Dockerfile with a clean dev-environment

[sbomsdorf]

To have a sustainable, beginner-friendly development environment (without need for excessive documentation), let's provide a containerized dev-environment, possibly including the complete build process.