Localisation updates from https://translatewiki.net. (#6145)

Author: translatewiki

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -2206,13 +2206,13 @@
     <item quantity="many">أضيف %,d بايت</item>
     <item quantity="other"> أضيف %,d بايت</item>
   </plurals>
-  <plurals name="year_in_review_slide_edited_times_headline" fuzzy="true">
-    <item quantity="zero">لم تعدّل ويكيبيديا ولا مرة</item>
-    <item quantity="one">عدّلت ويكيبيديا مرة واحدة</item>
-    <item quantity="two">عدّلت ويكيبيديا مرتين</item>
-    <item quantity="few">عدّلت ويكيبيديا %s مرات</item>
-    <item quantity="many">عدّلت ويكيبيديا %s مرة</item>
-    <item quantity="other"> عدّلت ويكيبيديا %s مرة</item>
+  <plurals name="year_in_review_slide_edited_times_headline">
+    <item quantity="zero">لم تعدّل ولا مرة</item>
+    <item quantity="one">عدّلت مرة واحدة</item>
+    <item quantity="two">عدّلت مرتين</item>
+    <item quantity="few">عدّلت %s مرات</item>
+    <item quantity="many">عدّلت %s مرة</item>
+    <item quantity="other"> عدّلت %s مرة</item>
   </plurals>
   <plurals name="year_in_review_slide_app_edited_times_headline">
     <item quantity="zero">لم يجرِ المحررون على تطبيقات ويكيبيديا الرسمية ولا تعديل</item>
@@ -2431,6 +2431,10 @@
   <string name="donation_reminders_settings_learn_more_button">معرفة المزيد</string>
   <string name="donation_reminders_settings_report_button">مشكلة مع الميزة</string>
   <string name="donation_reminders_settings_report_email_subject">تقرير المشكلة - تذكيرات التبرع</string>
-  <string name="donation_reminders_settings_report_email_body" fuzzy="true">لقد واجهت مشكلة مع ميزة تذكير التبرعات:\n- [وصف المشكلة المحددة]\n- [لقطات الشاشة أو الروابط]\n\nالسلوك الذي أرغب في رؤيته هو:\n- [وصف الحل المقترح]</string>
+  <string name="donation_reminders_settings_report_email_body">لقد واجهت مشكلة مع ميزة تذكير التبرعات:\n- [وصف المشكلة المحددة]\n- [لقطات الشاشة أو الروابط]\n\nالسلوك الذي أرغب في رؤيته هو:\n- [وصف الحل المقترح]</string>
   <string name="donation_reminders_snackbar_modify_button_label">عدل</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_title">ساعدنا على تحسين</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_message">من فضلكم قموا بإجراء مسح قصير حول إرسال \"إكسبلور\". ردود الفعل الخاصة بك ستساعد على تشكيل التحسينات القادمة للتطبيق.</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_positive_button_label">إجراء مسح</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_negative_button_label">لا شكراً</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -1717,7 +1717,7 @@
   <string name="email_report_patroller_tasks_subject">Problemin bildirişi - Redaktə patrulu</string>
   <string name="email_report_patroller_tasks_body">Redaktə Patrulu ilə bağlı problemlə qarşılaşdım:\n- [Spesifik problemi təsvir edin]\n\n Görmək istədiyim davranış:\n- [Təklif olunan həlli təsvir edin]\n\n[Skrinşotlar və ya Linklər]</string>
   <string name="donation_campaign_maybe_later_snackbar">Sabah bir daha xatırladacağıq.</string>
-  <string name="donation_campaign_donated_snackbar" fuzzy="true">Təşəkkür edirəm, əziz donor! Səxavətiniz Vikipediya və onun digər saytlarını inkişaf etdirməyə kömək edir.</string>
+  <string name="donation_campaign_donated_snackbar">Təşəkkürlər, əziz donor! Səxavətiniz Vikipediya və onun digər saytlarını inkişaf etdirməyə kömək edir.</string>
   <string name="donation_campaign_go_back_button">Geri qayıt</string>
   <string name="menu_single_webview_open_external">Sistem brauzerində aç</string>
   <string name="donate_gpay_dialog_title">Google Pay ilə ianə edilsin?</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -316,7 +316,7 @@
   <string name="edit_summary_tag_other">Muu</string>
   <string name="edit_summary_tag_other_hint">Muita sivulle tehtyjä parannuksia</string>
   <string name="edit_summary_added_short_description">Lyhyt kuvaus lisätty</string>
-  <string name="edit_summary_updated_short_description">Lyhyttä kuvausta päivitetty</string>
+  <string name="edit_summary_updated_short_description">Päivitetty lyhyt kuvaus</string>
   <string name="edit_conflict_title">Päällekkäinen muokkaus.</string>
   <string name="edit_conflict_message">Toinen käyttäjä on jo muokannut sivua, ja se on ristiriidassa muokkauksesi kanssa. Kopioi muokkauksesi, palaa takaisin ja päivitä sivu, yritä sitten muokata uudelleen.</string>
   <string name="edit_notices">Muokkausilmoitukset</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -4,6 +4,7 @@
 * Albe Albe 460
 * Albe Albe460
 * Antonino Faro
+* Ayub Abdulla
 * Beta16
 * Black Sky83
 * Bsitzmann
@@ -1965,6 +1966,7 @@
   <string name="donation_reminders_prompt_dismiss_snackbar">I promemoria per fare una donazione possono essere modificati in qualsiasi momento nelle Impostazioni.</string>
   <string name="donation_settings_section_header">Donazioni</string>
   <string name="donation_reminders_settings_title">Come dovremmo ricordartelo?</string>
+  <string name="donation_reminders_settings_option_title">Ricordi di donazione</string>
   <string name="donation_reminders_settings_thank_you_message">La tua generosità contribuisce a far prosperare Wikipedia. Imposta un promemoria per le donazioni in base al numero di voci che leggi.</string>
   <string name="donation_reminders_settings_donation_info">Le donazioni sono destinate alla Wikimedia Foundation e alle sue organizzazioni affiliate, che gestiscono orgogliosamente Wikipedia e altri progetti di conoscenza libera.</string>
   <string name="donation_reminders_settings_article_frequency_label">Quando leggo</string>

app/src/main/res/values-lb/strings.xml

@@ -1764,6 +1764,9 @@
     <item quantity="one">Mir hunn %,d Stonn mat Liese verbruecht</item>
     <item quantity="other">Mir hu(nn) %,d Stonne mat Liese verbruecht</item>
   </plurals>
+  <string name="year_in_review_reading_list_dialog_title">Är Lieslëscht fir de Joresréckbléck %d uleeën?</string>
+  <string name="year_in_review_reading_list_dialog_positive_button_label">Uleeën</string>
+  <string name="year_in_review_reading_list_dialog_negative_button_label">Nee, merci</string>
   <string name="year_in_review_reading_list_title">Joresréckbléck fir %d</string>
   <string name="year_in_review_highlights_thank_you_message">Merci, datt Dir Äert Joer mat Wikipedia verbruecht hutt.</string>
   <string name="year_in_review_highlights_looking_forward_message">Mir freeën eis op d\'nächst Joer!</string>
@@ -1847,6 +1850,8 @@
   <string name="recommended_reading_list_settings_toggle_disable_message">Entdecken ass desaktivéiert. Wikipedia recommandéiert Iech keng Artikele fir ze liesen.</string>
   <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_title">Entdecken desaktivéieren?</string>
   <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_message">Wann Dir Entdecken desaktivéiert, kritt Dir keng %s Liesrecommandatioune méi vu Wikipedia.</string>
+  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_positive_button">Desaktivéieren</string>
+  <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_dialog_negative_button">Nee, aktivéiert loossen</string>
   <string name="recommended_reading_list_settings_turn_off_snackbar">Entdecke gouf desaktivéiert. Dir kënnt et zu all Zäit erëm an den Astellungen aktivéieren.</string>
   <string name="recommended_reading_list_settings_articles">Artikelen</string>
   <string name="recommended_reading_list_settings_updates_frequency">Aktualiséierungen %s</string>
@@ -1907,5 +1912,10 @@
   <string name="donation_reminders_experiment_label">EXPERIMENT</string>
   <string name="donation_reminders_settings_learn_more_button">Méi gewuer ginn</string>
   <string name="donation_reminders_settings_report_button">Problem mat der Funktioun</string>
+  <string name="donation_reminders_settings_report_email_body">Ech sinn op e Problem mat der Funktioun fir Donerënnerunge gestouss:\n- [Beschreift de spezifesche Problem]\n- [Screenshotten oder Linken]\n\nD\'Verhalen, dat ech gär geséich:\n- [Beschreift déi proposéiert Léisung]</string>
   <string name="donation_reminders_snackbar_modify_button_label">Änneren</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_title">Hëlleft eis Entdecken ze verbesseren</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_message">Maacht wgl. bei enger kuerzer Ëmfro iwwer den Entdecke-Feed mat. Äre Feedback hëlleft eis fir zukünfteg Verbesserungen un der App ze maachen.</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_positive_button_label">Bei der Ëmfro matmaachen</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_negative_button_label">Nee, merci</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ps/strings.xml

@@ -1519,6 +1519,10 @@
   <string name="year_in_review_survey_cancel">ناگارل</string>
   <string name="year_in_review_survey_submit">سپارل</string>
   <string name="year_in_review_globe_icon" fuzzy="true">نړۍ نښه</string>
+  <plurals name="year_in_review_highlights_logged_in_total_edits_title">
+    <item quantity="one">ځل سم‌شوی</item>
+    <item quantity="other">ځله سم‌شوی</item>
+  </plurals>
   <string name="recommended_reading_list_title">موندل</string>
   <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_title">ستاسو لپاره غوره‌شوې ليکنې ومومئ</string>
   <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_new">نوی!</string>
@@ -1601,4 +1605,8 @@
     <item quantity="other">%d ليکنې</item>
   </plurals>
   <string name="donation_reminders_experiment_label" fuzzy="true">ازمېښتي</string>
+  <string name="donation_reminders_snackbar_modify_button_label">بدلول</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_title">د ښه والي لپاره له موږ سره مرسته وکړئ</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_positive_button_label">سروې ترسره کول</string>
+  <string name="explore_feed_survey_dialog_negative_button_label">نه مننه</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
 * VitalKanev
 * Vlad5250
 * Vonavy
+* Well very well
 * Wikisaurus
 * Wileyfoxyx
 * WindEwriX
@@ -222,7 +223,7 @@
   <string name="search_reading_list_no_results">Не найдено результатов в \"%s\"</string>
   <string name="search_reading_lists_no_results">Не найдено результатов в списках для чтения</string>
   <string name="search_history_no_results">Не найдено результатов в истории</string>
-  <string name="edit_section_captcha_message">Для того, что бы помочь нам защититься от автоматизированного спама, пожалуйста, введите слова, которые показаны ниже</string>
+  <string name="edit_section_captcha_message">Для того, чтобы помочь нам защититься от автоматизированного спама, пожалуйста, введите слова, показанные ниже</string>
   <string name="edit_section_captcha_request_an_account_message">Не видите изображений капчи? &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Request_an_account\"&gt;Запросите учётную запись&lt;/a&gt;</string>
   <string name="edit_section_captcha_hint">Повторите слова, показанные выше</string>
   <string name="title_captcha">Введите CAPTCHA</string>
@@ -1724,7 +1725,7 @@
     <item quantity="other">%d фильтров</item>
   </plurals>
   <string name="preview_edit_title">Предпросмотр правки</string>
-  <string name="preview_edit_summarize_edit_title">Резюмируйте изменение</string>
+  <string name="preview_edit_summarize_edit_title">Опишите изменение</string>
   <string name="preview_edit_summarize_edit_hint">Как вы улучшили эту страницу?</string>
   <string name="preview_edit_minor_edit">Это малая правка</string>
   <string name="preview_edit_watch_this_page">Наблюдать за этой страницей</string>
@@ -2081,6 +2082,7 @@
   <string name="year_in_review_login_dialog_body">Авторизация открывает вам доступ к персонализированным данным. Вы по-прежнему сможете просматривать общие данные без авторизации.</string>
   <string name="year_in_review_login_dialog_positive">Войти / Присоединиться к Википедии</string>
   <string name="year_in_review_login_dialog_negative">Продолжить без авторизации</string>
+  <string name="year_in_review_slide_top_categories_headline">Ваши самые интересные категории</string>
   <string name="year_in_review_reading_list_dialog_positive_button_label">Создать</string>
   <string name="recommended_reading_list_title">Открытия</string>
   <string name="recommended_reading_list_onboarding_card_title">Исследуйте статьи, подобранные специально для вас</string>