Localizable.strings

// Messages for Abkhazian (аԥсшәа)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Fraxinus.cs
// Author: Pupsik-ipa
// Author: Surprizi
// Author: Андрей

"about-contributors" = "Авторцәа";
// Fuzzy
"about-libraries" = "Ихархәо абиблиотекақәа";
"about-libraries-license" = "Алицензиа";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT Алицензиа";
"about-translators" = "Аиҭагаҩцәа";
"about-wikipedia" = "Авикипедиа";
"account-creation-log-in" = "Иҭалатәуп";
"account-creation-logging-in" = "Асистемахь аҭаларҭа...";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Ажәамаӡақәа еиқәшәаӡом.";
"account-creation-saving" = "Аиқәырхара...";
"action-find-in-page" = "Иԥшаатәуп адаҟьаҟны";
"action-read" = "Иаԥхьатәуп";
"action-save" = "Еиқәырхатәуп";
"action-saved" = "Еиқәырхоуп";
"action-unsave" = "Еиқәырхаӡам";
"announcements-dismiss" = "Аркра";
"appearance-settings-theme-options" = "Атема архиарақәа";
"article-delete" = "Ианыхтәуп";
// Fuzzy
"article-deleted-accessibility-notification" = "Астатиа аныхуп";
"article-languages-filter-placeholder" = "Абызшәатә фильтр";
"article-languages-label" = "Иалышәх абызшәа";
"article-languages-others" = "Егьырҭ абызшәақәа";
"article-languages-yours" = "Шәара шәбызшәақәа";
"back-button-accessibility-label" = "Шьҭахьҟа";
"button-next" = "Анаҩс";
"button-ok" = "OK";
"button-skip" = "Ибжьажьтәуп";
"cancel" = "Аҟәыхра";
"close-button-accessibility-label" = "Иарктәуп";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Иацҵоу азхьарԥшқәа";
"empty-no-search-results-message" = "Акагь ԥшаам";
"error-unknown" = "Иҟалеит идырым агха";
"explore-most-read-generic-heading" = "Иаҳа изыԥхьо";
"field-alert-token-invalid" = "Ииашам акод.";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Email";
"field-new-password-title" = "Ажәамаӡа ҿыц";
"field-password-confirm-placeholder" = "даҽазнык иҭажәгал ажәамаӡа";
"field-password-confirm-title" = "Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа";
"field-password-placeholder" = "иҭажәгал ажәамаӡа";
"field-password-title" = "Ажәамаӡа";
"field-token-title" = "Ашьақәырӷәӷәара акод";
"field-username-placeholder" = "иҭажәгал ахархәаҩ ихьӡ";
"field-username-title" = "Алахәыла ихьӡ";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 $2 аҟынтәи";
"forgot-password-button-title" = "Иқәгатәуп";
"forgot-password-title" = "Иқәгатәуп ажәамаӡа";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Ма";
"history-clear-delete-all" = "Ааи, ианыхтәуп зегьы";
"history-title" = "Аҭоурых";
"home-title" = "Иҭышәҵаала!";
"languages-title" = "Иԥсахтәуп абызшәа";
"languages-wikipedia" = "Википедиа Абызшәақәа";
"login-forgot-password" = "Ишәхашҭыма ажәамаӡа?";
"main-menu-account-login" = "Иҭалатәуп";
"main-menu-account-logout" = "Иҭыҵтәуп";
"main-menu-nearby" = "Ааигәа";
"main-menu-title" = "Еиҭа";
"more-languages-tooltip-title" = "Иацҵатәуп абызшәақәа";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-feet" = "$1 фут.";
"nearby-distance-label-km" = "$1 км";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-meters" = "$1 м";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 мил.";
"new-password-title" = "Иқәыргылатәуп ажәамаӡа";
"number-billions" = "$1 млрд.";
"on-this-day-title" = "Ари амш аҽны...";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Ари адаҟьа хьчоуп";
"places-accessibility-show-as-list" = "Иаарԥштәуп ахьӡынҵа еиԥш";
"places-filter-saved-articles" = "Еиқәырхо астатиақәа";
"places-filter-top-articles" = "Иаҳа изыԥхьо";
"places-search-default-text" = "Аԥшаара аҭыԥқәа";
"places-search-saved-articles" = "Еиқәырхо астатиақәа зегьы";
"places-title" = "Аҭыԥқәа";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Илашоу атема";
"reference-title" = "Азгәаҭа $1";
"saved-title" = "Еиқәырхоуп";
"search-button-accessibility-label" = "Википедиа аҟны аԥшаара";
"search-recent-clear-delete-all" = "Ианыхтәуп зегьы";
"search-title" = "Аԥшаара";
"settings-clear-cache-cancel" = "Аҟәыхра";
"settings-my-languages" = "Сара сбызшәақәа";
"settings-title" = "Архиарақәа";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "«$1» @Wikipedia аҟны:";
"share-message-format" = "«$1» $2";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "@Wikipedia ала";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Иарктәуп";
"theme-black-display-name" = "Аиқәаҵәа";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Ихархәатәуп ашьақәырӷәӷәаратә код";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Ари амш аҽны...";
"welcome-explore-continue-button" = "Иалагатәуп";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Еилкаауп";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Википедиа иазкны";