Localizable.strings

// Messages for Bashkir (башҡортса)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Bashkorttan
// Author: Envlh
// Author: Mhurd
// Author: Nemo bis
// Author: Sagan
// Author: Tsevener
// Author: Азат Хәлилов
// Author: Айсар
// Author: Ансар
// Author: Аҡҡашҡа
// Author: З. ӘЙЛЕ
// Author: Ләйсән
// Author: Мухамадеева
// Author: Танзиля Кутлугильдина
// Author: Янмурза Баки

"about-content-license" = "Эстәлек лицензияһы";
"about-content-license-details" = "Башҡаһы күрһәтелмәһә, эстәлек $1 ярашлы асыҡ.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Attribution-ShareAlike лицензияһы менән";
"about-contributors" = "Авторҙар";
"about-libraries" = "файҙаланған китапханалар";
"about-libraries-complete-list" = "Тулы исемлек";
"about-libraries-license" = "Лицензия";
"about-libraries-licenses-title" = "$1 асыҡ сығанаҡ кодлы Программа тәьминәтен яратабыҙ";
"about-places-maps-license" = "Урындағы карталар лицензияһы";
"about-places-maps-license-details" = "Урындарҙы күрһәтеү өсөн Apple Maps  карталары ҡулланыла. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Лицензия тураһында ентекләберәк бында ҡарағыҙ";
"about-product-of" = "Был программаны $1 һеҙҙең кеүек ирекмәндәр ярҙамында эшләне";
"about-repositories" = "Һаҡлағыс";
"about-repositories-app-source-license" = "Сығанаҡ текст $1 аҫтына асыҡ";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT лицензияһы";
"about-send-feedback" = "ҡушымта тураһында фекер ебәрергә";
"about-title" = "Ҡушымта тураһында";
"about-translators" = "Тәржемәселәр";
"about-translators-details" = "Был ҡушымта  $1-гә ирекмәндәр тарафынан тәржемәләнде";
"about-wikimedia-foundation" = "Викимедиа Фонды";
"about-wikipedia" = "Википедия";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Рәсемде күрмәйһегеҙме? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Яңы CAPTCHA алыу...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Иҫәп яҙмаһын һорау";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA ярҙамында хәүефһеҙлекте тикшереү";
"account-creation-create-account" = "Иҫәп яҙмаһын булдырырға";
"account-creation-have-account" = "Иҫәп яҙмағыҙ бармы? $1";
"account-creation-log-in" = "Инергә";
"account-creation-logging-in" = "Системаға инеү...";
"account-creation-missing-fields" = "Иҫәп яҙмаһы булдырыу өсөн һеҙ ҡатнашыусының исемен, серһүҙҙе индеререргә һәм серһүҙҙе  раҫларға тейешһегеҙ";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Серһүҙҙәр тура килмәй";
"account-creation-saving" = "Яҙҙырыла";
"account-creation-title" = "Яңы иҫәп яҙмаһы булдырығыҙ";
"account-group-title" = "Һеҙҙең иҫәп яҙмаһы";
"account-request-vanishing" = "Иҫәп яҙмаһын юйырға";
"account-talk-page-title" = "Һеҙҙең фекер алышыу бите";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Автоматик имзаланған фекер алышыу биттәре";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Фекер алышыуҙар битендә автоматик имза ҡуйғанда Көйләүҙәрҙә һайланған имза ҡулланыла";
"account-talk-preferences-title" = "Фекер алышыу битен көйләү";
"action-add-to" = "Өҫтәргә...";
"action-add-to-reading-list" = "Уҡыу исемлегенә өҫтәргә";
"action-add-to-reading-list-short" = "Исемлеккә өҫтәргә";
"action-cancel" = "Кире алырға";
"action-discard-edits" = "Төҙәтеүҙәрҙе кире алырға";
"action-find-in-page" = "Биттә табырға";
"action-language-accessibility" = "Телде үҙгәртергә";
"action-move-to" = "Күсерергә...";
"action-move-to-reading-list" = "Уҡыу исемлегенә күсерергә";
"action-next-revision-accessibility" = "Киләһе версия";
"action-previous-revision-accessibility" = "Алдағы версия";
"action-read" = "Уҡырға";
"action-redo" = "Ҡабаттан эшләргә";
"action-remove" = "Юйырға";
"action-retry" = "Ҡабатларға";
"action-save" = "Яҙҙырып ҡуйырға";
"action-saved" = "Һаҡланған";
"action-saved-accessibility" = "Һаҡланған. Юйыу өсөн әүҙемләштерегеҙ.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Мәҡәлә аҙаҡҡа һаҡланған";
"action-share" = "Уртаҡлашырға";
"action-share-accessibility" = "Уртаҡлашырға";
"action-sort" = "Айырырға";
"action-thank-user-accessibility" = "Ҡатнашыусыға рәхмәт әйтергә";
"action-undo" = "Кире алырға";
"action-unsave" = "Һаҡланманы";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Мәҡәлә һаҡланмаған";
"action-update" = "Яңыртырға";
"add-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|$1 мәҡәләне|$1 мәҡәләләрҙе}} уҡыу исемлегенә өҫтәргә";
"announcements-dismiss" = "Кире ҡағыу";
"app-store-keywords" = "Википедия, белешмә, вики, энциклопедия, мәғлүмәт, белем, тикшеренеүҙәр, белем, тикшереү, өйрәнеү";
"app-store-release-notes" = "Explore ҡушымтаһы тулыһынса көйләнелә һәм уҡыу өсөн уңайлы. Локалләштерелде, етештереүсәнлеге һәм  хаталарҙы төҙәтеү яҡшырҙы.";
"app-store-short-description" = "Wikipedia ҡушымтаһын йөкләгеҙ, яҡын-тирәләге урындарҙы тикшерегеҙ, мәҡәләләрҙе офлайн уҡығыҙ.";
"app-store-subtitle" = "Ирекле энциклопедия";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Текст үлсәмен көйләй";
"appearance-settings-expand-tables" = "Тааблицаларҙы асырға";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Бөтә мәҡәләләрҙә лә таблицалар, шул иҫәптән ҡыҫҡа факттар, һылтанмалар, иҫкәрмәләр һәм тышҡы һылтанмалар программа көйләүе буйынса асылырлыҡ итеп көйләгеҙ.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Ҡараңғылатылған һәм ҡара темаларҙа һүрәттәрҙең асыҡлығын кәметә";
"appearance-settings-reading-themes" = "Уҡыу өсөн темалар";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Таблицаларҙы көйләү";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Мәҡәләнең тексын үҙгәртер өсөн шыуҙырманы күсереп йөрөтөгөҙ. Ул ҡушымтала текст блоктарының үлсәмен үҙгәртә.";
"appearance-settings-theme-options" = "Тема параметрҙары";
"article-about-title" = "Был мәҡәлә тураһында";
"article-delete" = "Юйырға";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|мәҡәлә}} юйылған";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Ҡушымта яңыртылған контентты ваҡытында ала алманы. Үҙгәртеүҙәрегеҙҙе күрер өсөн битте һуңыраҡ яңыртығыҙ.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Телде табырға";
"article-languages-label" = "Телде һайларға";
"article-languages-others" = "Башҡа телдәр";
"article-languages-yours" = "Һеҙҙең телдәр";
"article-read-more-title" = "Ентеклерәк";
"article-reference-view-title" = "Иҫкәрмәләр $1";
"article-revision-history" = "Мәҡәләнең өлгөләре тарихы";
"article-save-error-not-enough-space" = "Был мәҡәләне һаҡлар өсөн ҡоролмағыҙҙа урын етмәй";
"article-share" = "Уртаҡлашырға";
"article-talk-page" = "Мәҡәләнең фекер алышыу бите";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Уҡыу темаһын көйләү";
"back-button-accessibility-label" = "Кирегә";
"back-button-popover-title" = "Ҡире ҡайтыу өсөн баҫығыҙ";
"button-go-back" = "Кире ҡайтырға";
"button-next" = "Артабан";
"button-ok" = "Яҡшы";
"button-publish" = "Баҫтырырға";
"button-publish-anyway" = "Ниндәй осраҡта ла баҫтырырға";
"button-report-a-bug" = "Хата тураһында хәбәр итергә";
"button-save-for-later" = "Аҙаҡҡыға һаҡларға";
"button-saved-for-later" = "Киләсәккә һаҡланды";
"button-saved-remove" = "Һаҡланғандарҙан юйырға";
"button-skip" = "Үткәреп ебәрергә";
"cancel" = "Кире алырға";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Wikipedia ҡушымтаһы хәҙер түбәндәге ҡытай теле вариаттарын, ҡушымтала төп һәм икенсел тел булараҡ уҡый ала, был һеҙ һайлаған форматта уҡыу, эҙләү йәки үҙгәрештәр индереүҙе еңеләйтә:\n\nҠытай, ябайлаштырылған\nГонконг традицион\nМакао ғәҙәти \nМалайзия ябайлаштырылған\nСингапур ябайлаштырылған\nТайвань традицион";
"chinese-variants-alert-title" = "Ҡытай теле вариаттарына ярҙамды яңыртыу";
"clear-title-accessibility-label" = "Таҙартырға";
"clearing-cache-complete" = "Кэшты таҙартыу тамамланды";
"clearing-cache-in-progress" = "Кэш таҙартыу бара";
"close-button-accessibility-label" = "Ябырға";
"compass-direction" = "$1 сәғәткә";
"continue-button-title" = "Дауам итергә";
"continue-reading-empty-description" = "Күберәк мәҡәләләр уҡыу өсөн Википедияны өйрәнегеҙ";
"continue-reading-empty-title" = "Һуңғы ваҡытта уҡылған мәҡәләләр юҡ";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Wikipedia ҡушымтаһы хәҙер түбәндәге ҡырым-татар теле вариаттарын, ҡушымтала төп һәм икенсел тел булараҡ уҡый ала, был һеҙ һайлаған форматта уҡыу, эҙләү йәки үҙгәрештәр индереүҙе еңеләйтә:\n\nQırımtatarca, ҡырым-татар латиница (chr-latn)\nКъырымтатарджа, ҡырым-татар кириллица (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Ҡырым-татар теле вариаттарына ярҙамды яңыртыу";
"data-migration-status" = "Яңыртыу...";
"description-add-title" = "Тасуирлама өҫтәргә";
"description-edit-for-article" = "$1 өсөн тасуирлама өҫтәргә";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Тасуарламаны үҙгәртеп, мин $1 менән килешәм һәм үҙ өлөшөмдө кире алыу мөмкинлекһеҙ $2 лицензияһына ярашлы  баҫтырам.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Инеште мөхәррирләргә";
"description-edit-pencil-title" = "Мәҡәлә тасуирламаһын мөхәррирләргә";
"description-edit-placeholder-title" = "Иң яҡшыһы - ҡыҫҡаса тасуирлау";
"description-edit-publish" = "Тасуирламаны баҫтырып сығарыу";
"description-edit-title" = "Тасуирламаны мөхәррирләргә";
"description-edit-warning" = "Ҡулланыусылар мәҡәләлә һүҙ нимә тураһында барғанын шунда уҡ аңлай алһын өсөн, тасуирлама ҡыҫҡа булырға тейеш.";
"description-edit-warning-casing" = "Тик яңғыҙлыҡ исемдәр генә, хатта һөйләмдең башында ла, ҙур хәрефтән яҙылырға тейеш.";
"description-help-about-description" = "Тасуирламаларҙа мәҡәлә йөкмәткеһе ҡыҫҡаса бирелә, был уҡыусыларға теманы шунда уҡ аңларға ярҙам итә.";
"description-help-about-title" = "Тасуирлау";
"description-help-about-wikidata" = "Викимәғлүмәт тураһында";
"description-help-more-info-description" = "Тасуирлама Викимәғлүмәттә (Wikidata) — Википедияға һәм башҡа проекттарға ярҙам итеү өсөн ирекле, тышҡы сығанаҡтарға нигеҙләнеп, берлектә тултырылған күп телле икенсел мәғлүмәт базаһы булып торған Викимедиа фонды проектында һаҡлана.";
"description-help-more-info-title" = "Өҫтәмә мәғлүмәт";
"description-help-tips-description" = "Тасуирлама мөмкин тиклем бер юлда яҙылырға һәм ике-ун ике һүҙҙән торорға тейеш. Тәүге һүҙ яңғыҙлыҡ исеме булған осраҡтарҙан тыш, һөйләмде бәләкәй хәрефтән башларға кәрәк.";
"description-help-tips-example-description-one" = "Мона Лиза тураһында мәҡәләнең тасуирламаһы";
"description-help-tips-example-description-two" = "Эверест тураһында мәҡәләнең тасуирламаһы";
"description-help-tips-example-title-one" = "Леонардо да Винчи картинаһы";
"description-help-tips-example-title-two" = "Ерҙәге иң бейек тау";
"description-help-tips-for-example" = "Миҫал:";
"description-help-tips-title" = "Тасуирлама буйынса кәңәштәр";
"description-help-title" = "Мәҡәләләрҙең тасуирламаһы буйынса ярҙам";
"description-help-wikidata-guide" = "Тасуирлама яҙыу өсөн Викимәғлүмәт ҡулланмаһы";
"description-published-button-title" = "Эшләнде";
"description-published-footer" = "Ошо ҡушымта менән мәҡәләләрҙе лә мөхәррирләй алаһығыҙ. Хәреф хаталарын һәм ҙур булмаған һөйләмдәрҙе төҙәтеү өсөн ҡәләм һүрәте төшөрөлгән билдәгә баҫығыҙ.";
"description-published-subtitle" = "Һеҙ Википедияны барыһы өсөн дә яҡшыраҡ итеп эшләнегеҙ";
"description-published-title" = "Тасуирлама һаҡланды!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Мөмкин булһа,  икенән ун икегә тиклем һүҙҙән торған бер юл";
"description-welcome-concise-title" = "Ҡыҫҡа тот";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Ҡыҫҡаса тасуирламалар уҡыусыларға мәҡәләнең темаһын тиҙ аңларға ярҙам итә";
"description-welcome-descriptions-title" = "Мәҡәләләрҙең тасуирламаһы";
"description-welcome-promise-title" = "Файҙалана башлап, мин был мөмкинлекте яуыз ниәттә файҙаланмайым тип вәғәҙә бирәм";
"description-welcome-start-editing-button" = "Мөхәррирләй башларға";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Алдағы төҙәтеү";
"diff-compare-header-heading" = "Версияларҙы сағыштырырға";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Күрһәтелгән төҙәтеү";
"diff-compare-title" = "Версияларҙы сағыштырырға";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Күрһәтергә";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Йәшерергә";
"diff-multi-line-format" = "$1 - $2 юл";
"diff-paragraph-moved" = "Абзац күсерелгән";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "аҫҡа";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "өҫкә";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 юл}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 бүлек}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Абзац күсерелгән $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Өлгөнө йөкләп булманы";
"diff-rollback" = "Кире ҡайтарырға";
"diff-rollback-alert-message" = "Үҙгәрештәрҙе кире ҡағырға теләйһегеҙме?";
"diff-rollback-alert-title" = "Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға";
"diff-rollback-success" = "Төҙәтеүҙәр кире алынған";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|төҙәтеү}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Мөхәррир тураһында мәғлүмәт";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 байт өҫтәлгән}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 байт юйылған}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Үҙгәртеүҙәрҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы";
"diff-single-intro-title" = "Инеш";
"diff-single-line-format" = "$1 юл:";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Аноним ҡатнашыусыға рәхмәт ебәреп булмай";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Был - Википедия мөхәрриренә уның эше өсөн рәхмәт белдереүҙең ябай ысулы. Рәхмәт ебәреү өсөн һеҙ системаға инергә тейешһегеҙ.";
"diff-thanks-login-title" = "'Рәхмәт' әйтеү өсөн танылығыҙ";
"diff-thanks-send-button-title" = "Рәхмәт әйтергә";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'Рәхмәт әйтергә' - Википедия мөхәрриренә уның эше өсөн рәхмәт белдереүҙең иң ябай ысулы. «Рәхмәт»те юйып булмай, һәм уны барыһы ла күрә.";
"diff-thanks-send-title" = "Башҡалар ҙа күрерлек итеп рәхмәт ебәрергә";
"diff-thanks-sent" = "Һеҙҙең 'Рәхмәт' $1 исеменә ебәрелде";
"diff-thanks-sent-already" = "Был үҙгәртеү өсөн 'Рәхмәт' ебәрҙегеҙ";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Рәхмәт ебәреүҙе кире алып булмай";
"diff-undo-message" = "Был ғәмәл мәҡәләгә индергән үҙгәреште юҡҡа сығара. Артабан дауам итер өсөн, зинһар, төҙәтеүҙең сәбәбен күрһәтегеҙ.";
"diff-undo-success" = "Был өлгө кире алынған";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 юл үҙгәрмәне|$1 юлдар үҙгәрмәне}}";
"diff-user-button-accessibility-text" = "Менюны асыу өсөн ике мәртәбә баҫығыҙ";
"dim-images" = "Һүрәттәрҙе тоноҡландырырға";
"edit-link-display-text-title" = "Тексты күрһәтергә";
"edit-link-link-target-title" = "Бәйләнеш маҡсаты";
"edit-link-remove-link-title" = "Һылтанманы юйырға";
"edit-link-title" = "Һылтанмаларҙы мөхәррирләргә";
"edit-menu-item" = "Төҙәтеү";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Был һеҙ һайлаған текстың мөхәррирләү өсөн рөхсәт ителмәүенә (мәҫәлән, мәҡәләнең йәки инфобокстың исеме) йәки айырып алған текстың оҙонлоғона бәйле булыуы ихтимал.";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Һайланған текст табылманы";
"edit-minor-learn-more-text" = "Әһәмиәте әҙ булған төҙәтеүҙәр тураһында ентекләберәк";
"edit-minor-text" = "Әһәмиәте әҙ булған үҙгәртеү";
"edit-notices" = "Белдереүҙәрҙе мөхәррирләү";
"edit-notices-always-display" = "Һәр ваҡыт үҙгәрештәр тураһында белдереүҙәр күрһәтергә";
"edit-notices-please-read" = "Зинһар, төҙәтер алдынан уҡығыҙ";
"edit-published" = "Төҙәтеүҙәр һаҡланды";
"edit-published-subtitle" = "Һеҙ әле генә Википедияны барыһы өсөн дә яҡшырттығыҙ";
"edit-summary-add-summary-text" = "Төҙәтеү тасуирламаһын өҫтәргә";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Дөрөҫ яҙыу төҙәтелгән";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Баҫма хатаһы төҙәтелгән";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Өҫтәлгән һылтанмалар";
"edit-summary-placeholder-text" = "Битте нисек яҡшырттығыҙ?";
// Fuzzy
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Күҙәтеү исемлектәре тураһында күберәк белергә";
"edit-watch-this-page-text" = "Был битте күҙәтергә";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Ҡыйыу төҙәтегеҙ, әммә уйлап эш итегеҙ. Хаталар өсөн борсолмағыҙ - мәҡәләләрҙең һәр версияһы һаҡлана, шуға күрә википедияла ҡатнашыусылар хатаны еңел генә төҙәтә ала.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Һеҙҙең тауыш мөһим";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Бөтә мәғлүмәт тикшерелерлек булырға тейеш. Мәҡәләгә яңы мәғлүмәт өҫтәгәс, ҡатнашыусылар был мәғлүмәттең ышаныслы сығанағына һылтанманы күрһәтергә тейеш.";
"editing-welcome-citations-title" = "Ышаныслы сығанаҡтарға һылтанығыҙ";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Мәҡәләләр ғәҙел яҙылһын тип тырышабыҙ.Мөхәррирләгәндә, донъяны ышаныслы сығыныҡтарҙа яҙылған кеүек итеп күҙ алдына килтерергә тырышығыҙ.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Мәҡәләне нейтраль күҙлектән яҙығыҙ";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Һәр кемгә донъялағы барлыҡ белемгә юл асыу өсөн өсөн, уларҙы булдырыуҙа ҡатнашырға, мөһим темаларҙы ентекле тикшереүҙә, мөхәррирләүҙә өлөш индерергә кәрәк.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Белемде ирекле итегеҙ";
"editor-exit-confirmation-body" = "Һеҙ, ысынлап та, үҙгәртеүҙәрҙе һаҡламайынса, ҡарау режимына ҡайтырға теләйһегеҙме?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Мөхәррирләү режимынан сығырғамы?";
"empty-diff-compare-title" = "Версиялар араһында айырма юҡ";
"empty-diff-single-title" = "Күҙгә күренгән үҙгәрештәр юҡ";
"empty-insert-media-title" = "Викимилектә файл һайлағыҙ";
"empty-no-article-message" = "Үкенескә ҡаршы, мәҡәләне күсереп булманы";
"empty-no-feed-action-message" = "Әлегә һеҙ элек һаҡланған мәҡәләләрҙе уҡый алаһығыҙ";
"empty-no-feed-message" = "Интернет булғанда, тәҡдим ителгән мәҡәләләрҙе күрә алаһығыҙ";
"empty-no-history-message" = "Бында уҡығанығыҙҙы күҙәтеп барығыҙ";
"empty-no-history-title" = "Күрһәтеү өсөн тарих юҡ";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Был мәҡәлә башҡа телдәрҙә яҙылмаған";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Башҡа телдәр юҡ";
"empty-no-reading-lists-message" = "Сәйәхәт итеү урындары, яратҡан темалар һәм башҡа күп нәмәләр буйынса исемлектәр төҙөгөҙ";
"empty-no-reading-lists-title" = "Һаҡланған мәҡәләләрҙе уҡыу исемлектәре ярҙамында тәртипкә килтерегеҙ";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Исемлектә һаҡланған биттәр бында күренәсәк";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Был исемлектә һаҡланған биттәр юҡ";
"empty-no-saved-pages-message" = " Биттәрҙе һуңғараҡ ҡарау өсөн, хатта автоном режимда, уларҙы һаҡлағыҙ";
"empty-no-saved-pages-title" = "Әлегә һаҡланмаған биттәр юҡ";
"empty-no-search-results-message" = "Бер нәмә лә табылманы";
"empty-talk-page-title" = "Был ҡатнашыусыға әлегә бер генә хәбәр ҙә ебәрелмәгән";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Һуңыраҡ ҡабатлағыҙ";
"error-unknown" = "Билдәһеҙ хата сыҡты";
"explore-another-random" = "Тағы бер осраҡлы мәҡәлә";
"explore-because-you-read" = "Сөнки һеҙ уҡыйһығыҙ";
"explore-because-you-read-footer" = "Тема буйынса башҡа мәҡәләләр";
"explore-continue-reading-heading" = "Уҡыуҙы дауам итергә";
"explore-detail-back-button-title" = "Күҙәтеү ҡушымтаһына кире ҡайтырға";
"explore-enable-location-title" = "Википедияла әле булған урынығыҙға яҡын урынлашҡан объекттар тураһында мәҡәләләр уҡығыҙ";
"explore-featured-article-heading" = "Һайланған мәҡәлә";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 Википедиянан";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Википедиянан";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Көйләргә";
"explore-feed-language-settings" = "Теҙмәнең тел көйләүҙәрен өйрәнегеҙ";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Өҫтәмә телдәрҙе \"Минең телдәр\" көйләүенә өҫтәргә мөмкин.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Карточка йәшерелгән";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Асыҡ мәҡәләне уҡыуға күсеү өсөн тиҙ һылтанма";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Теҙмәне көйләгеҙ";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Теҙмәне көйләгеҙ";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Йәшерелгән карточкалар теҙмәлә күренмәйәсәк";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "\"Теҙмә\" ҡушымтаһы";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Википедияла бөгөнгө һайланған мәҡәлә";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Һүндерелгән";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Барыһын да ҡабыҙырға";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Ҡабыҙылған";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "$1 тел ҡабыҙылған";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Бөтә $1 карточкалар йәшерелгән";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Был карточка бер телгә лә бәйләнмәгән, шуға күрә  һүндергән осраҡта карточка бөтә телдәге теҙмәлә лә юғаласаҡ.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Бер телгә лә бәйләнмәгән карточкалар";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Телгә бәйләнмәгән";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Глобаль карточкалар";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Был карточканы йәшерергә";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Бөтә “$1\"карталарын йәшерергә";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Ағымдағы ваҡиғалар тураһында мәҡәләләр";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Әгәр һеҙ карточкаларҙы бөтә телдәрҙә лә япһағыҙ, теҙмә ябыла.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Был көндәге тарихи ваҡиғалар";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Википедияла мәҡәлә булған яҡындағы объект";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Викимилектән һайланған көн рәсеме";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Уҡыу өсөн осраҡлы мәҡәләләр исемлеге булдырырға";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Уҡыу тарихы нигеҙендә тәҡдим ителә";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "\"Уҡыуҙы дауам итеү\" карточкаһын күрһәтергә";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "«Һайланған мәҡәлә» карточкаһын һүндереү бөтә телдәрҙә лә башҡарыласаҡ";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "«Һайланған мәҡәлә» карточкаһын күрһәтергә";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "«Яңылыҡтарҙа» карточкаһын һүндереү бөтә телдәрҙә лә башҡарыласаҡ.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "«Яңылыҡтар» карточкаһында күрһәтергә";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "«Был көндө» карточкаһын һүндереү бөтә телдәрҙә лә башҡарыла";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "«Был көндө» карточкаһын күрһәтергә";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "«Аҙна рәсеме» карточкаһын күрһәтергә";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "«Урындар» карточкаһын ябыу бөтә телдәрҙә лә башҡарыласаҡ";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "«Урындар» карточкаһын күрһәтергә";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "«Рандомайзер»  карточкаһын һүндереү бөтә телдәрҙә лә башҡарыласаҡ.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "«Рандомайзер» карточкаһын күрһәтергә";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "«Һеҙҙең уҡығандар» карточкаһын күрһәтергә";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "«Иң күп уҡылғандар» карточкаһын ябыу бөтә телдәрҙә лә башҡарыласаҡ";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "«Иң күп уҡылған» карточкаһын күрһәтергә";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Бер көндә иң күп ҡаралған мәҡәләләр";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Теҙмәне һүндерергә";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Бөтә карточкаларҙы йәшергән осраҡта \"Теҙмә\" ҡушымтаһы ла йәшерелә һәм \"Көйләүҙәр\" ҡушымтаһына алышына";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Теҙмә ҡушымтаһын һүндерергәме?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Теҙмәне һүндерергә";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "«Күҙәтеү» ҡушымтаһын ҡарау таҫмаһы көйләүҙәрендә ҡабаттан ҡабыҙырға мөмкин";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Күҙәтеү ҡушымтаһын һүндерегәме?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "«Теҙмә» ҡушымтаһын һүндерһәгеҙ, уның урынына «Көйләүҙәр» ҡушымтаһы асыла.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "\"Теҙмә\" ҡушымтаһының берәй карточкаһын ҡабыҙһағыҙ, ҡушымта ла ҡабыҙыла";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Теҙмәне ҡабыҙырға";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "\"Көйләү\" ҡушымтаһы \"Теҙмә\" ҡушымтаһына алмаштырыла, өҫкө өлөштәге тешле тәгәрмәс билдәһенә баҫып көйләүҙәргә инә алаһығыҙ";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Күҙәтеү ҡушымтаһын ҡабыҙырғамы?";
"explore-hide-card-prompt" = "Был карточканы йәшерергә";
"explore-main-page-description" = "Викимедиа проекттарының Баш бите";
"explore-main-page-heading" = "Бөгөн Википедияла";
"explore-most-read-footer" = "Барлыҡ иң күп уҡылған мәҡәләләр";
"explore-most-read-generic-heading" = "Иң күп уҡылған";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "$1-ҙә иң күп уҡылғаны";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 Википедиянан";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Википедияла";
"explore-nearby-heading" = "Яҡындағы урындар";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Урындар";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "$1 Википедиянан";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Википедиянан";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Урынығыҙ";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "$1 Википедияла урынығыҙ";
"explore-potd-heading" = "Көн Һүрәтләнеше";
"explore-potd-sub-heading" = "Викимилектән";
"explore-random-article-heading" = "Осраҡлы мәҡәлә";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "$1 Википедиянан";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Википедиянан";
"explore-randomizer" = "Рандомайзер";
"export-user-data-confirmation-message" = "Ҡушымталар китапханаһын дөйөм ҡулланыуға уҡыу исемлеге һәм тарихы, \"Теҙмә\" бүлегендәге өҫтөнләктәр һәм мәғлүмәттәр инә. Был мәғлүмәт файлы техник диагностика маҡсатында ҡулланыу өсөн ышаныслы алыусыға ғына тапшырылырға тейеш.";
"export-user-data-confirmation-title" = "Ҡушымталар тупланмаһы менән бүлешергәме?";
"export-user-data-generic-error" = "Һеҙҙең мәғлүмәттәрҙе экспортлауҙа хата килеп сыҡты. Зинһар, һуңыраҡ ҡабатлағыҙ.";
"export-user-data-space-error" = "Һеҙҙең ҡоролмала ҡатнашыусы мәғлүмәттәрен экспортлау өсөн урын етмәй. Зинһар, һуңыраҡ ҡабатлағыҙ.";
"export-user-data-title" = "Ҡатнашыусы мәғлүмәттәрен экспортлау";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Был көн өсөн һайланған мәҡәлә асылмай";
"featured-widget-description" = "Үҙегеҙгә көн һайын берләшмәбеҙ һайлап алған Википедияның иң яҡшы мәҡәләләрен асығыҙ.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "$1 Википедиянан";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Википедиянан";
"featured-widget-language-failure" = "Википедияның һеҙҙең тел бүлеге «Һайланған мәҡәләләр»ҙе уҡымай. Ҡушымтаның көйләүҙәр менюһында тел бүлеген алмаштыра алаһығыҙ.";
"featured-widget-title" = "Һайланған мәҡәлә";
"fetcher-error-generic" = "Хата килеп сыҡты. Һуңыраҡ ҡабатлағыҙ.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Серверҙан көтөлмәгән яуап килде. Һуңыраҡ ҡабатлағыҙ.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA дөрөҫ түгел";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Серһүҙҙәр тура килмәй";
"field-alert-token-invalid" = "Код дөрөҫ түгел";
"field-alert-username-unavailable" = "Ҡатнашыусы исеме юҡ";
"field-backup-token-title" = "Резерв код";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA тексы";
"field-captcha-title" = "Юғарыла күргән тексты индерегеҙ";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Электрон почта";
"field-email-title-optional" = "Электрон почта адресы (мотлаҡ түгел)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "Яңы серһүҙҙе ҡабаттан индерегеҙ";
"field-new-password-confirm-title" = "Яңы серһүҙҙе раҫлағыҙ";
"field-new-password-placeholder" = "Яңы серһүҙҙе яҙығыҙ";
"field-new-password-title" = "Яңы серһүҙ";
"field-password-confirm-placeholder" = "Серһүҙҙе ҡабаттан индерегеҙ";
"field-password-confirm-title" = "Серһүҙҙе раҫлағыҙ";
"field-password-placeholder" = "Серһүҙҙе яҙығыҙ";
"field-password-title" = "Серһүҙ";
"field-token-title" = "Раҫлау коды";
"field-username-placeholder" = "Ҡатнашыусы исемен яҙығыҙ";
"field-username-title" = "Ҡатнашыусы исеме";
"find-clear-button-accessibility" = "Эҙләү тарихын таҙартырға";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Киләһе һөҙөмтә";
"find-previous-button-accessibility" = "Эҙләүҙең алдағы һөҙөмтәһе";
"find-replace-header" = "Эҙләү һәм алмаштырыу";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Эҙләү һәм алмаштырыу диалогын ябырға";
"find-textfield-accessibility" = "Табырға";
"forgot-password-button-title" = "Таҙартырға";
"forgot-password-email-sent" = "Серһүҙҙе алып ташлап яңыға алмаштырыу инструкцияһы  электрон почтағыҙға ебәрелде";
"forgot-password-instructions" = "Электрон почта аша серһүҙҙе алып ташлау  инструкцияһын алыу өсөн түбәндәге ҡырҙарҙың береһен тултырығыҙ";
"forgot-password-title" = "Серһүҙҙе алып ташлау";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Йәки";
"gan-variants-alert-body" = "Wikipedia ҡушымтаһы хәҙер  Gan телен төп йәки өҫтәмә тел булараҡ хуплай, был һеҙ һайлаған форматта уҡыуҙы, эҙләүҙе һәм үҙгәрештәр индеререүҙе ябайлаштыра:\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, Ябайлаштырылған (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, Tрадицион (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Ган теле варианттарына ярҙамды яңыртыу";
"history-clear-confirmation-heading" = "Һеҙ ысынлап та яңыраҡ булған элементтарҙы юйырға теләйһегеҙме?";
"history-clear-delete-all" = "Эйе, бөтәһен дә юйырға";
"history-title" = "Тарих";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Википедия, теҙмәгә кире ҡайтыу";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Википедия, Һаҡланғандарға әйләнеп ҡайтыу";
"home-more-like-footer" = "Тағы ла оҡшаш $1";
"home-nearby-footer" = "Һеҙҙең урынға яҡыныраҡ урындар тураһында  күберәк";
"home-nearby-location-footer" = "Тағы $1 - ҙән яҡыныраҡ";
"home-news-footer" = "Ағымдағы ваҡиғалар тураһында күберәк";
"home-reading-list-prompt" = "Һаҡланған мәҡәләләрегеҙ хәҙер уҡыуҙар исемлегенә индерелергә һәм ҡоролмалар араһында синхронлаштырылырға мөмкин. Уҡыуҙар исемлегегеҙ ҡулланыусы көйләүҙәрендә һаҡланһын өсөн системаға инегеҙ.";
"home-themes-action-title" = "Көйләүҙәр менән идара итеү";
"home-themes-prompt" = "Уҡыу уңайлыраҡ булһын өсөн, уҡыу көйләүҙәрен (шул иҫәптән текстың күләмен һәм темаһын) мәҡәләнең идара итеү панеленә йәки ҡулланыусы көйләүҙәренә ҡуйығыҙ.";
"home-title" = "Тикшерегеҙ";
"home-title-accessibility-label" = "Википедия, теҙмәнең өҫкө өлөшөнә күсергә";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Яҡында булған нәмәләр тураһында мәҡәлә";
"icon-shortcut-random-title" = "Осраҡлы мәҡәлә";
"icon-shortcut-search-title" = "Википедияла эҙләү";
"image-gallery-unknown-owner" = "Авторы билдәһеҙ";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Уҡыу исемлегем";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Һорауламала ҡатнашыу";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "«Уҡыу исемлектәре менән бүлешергә» -  тест функцияһы, һәм беҙгә уны яҡшыртыу йәки алып ташлау өсөн һеҙҙең фекер кәрәк.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "\"Уҡыу исемлектәре менән уртаҡлашыу\" функцияһын яҡшыртыуҙа ярҙам итә алмаҫһығыҙмы?";
"import-shared-reading-list-title" = "Дөйөм уҡыу исемлеген импортлау";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "$1 Википедиянан";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Википедиянан";
"in-the-news-title" = "Яңылыҡтарҙа";
"insert-action-title" = "Өҫтәргә";
"insert-link-title" = "Һылтанма ҡуйыу";
"insert-media-alternative-text-description" = "Күреү мөмкинлеге сикле уҡыусылар өсөн тасуирлама";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Рәсемде тасуирларға";
"insert-media-alternative-text-title" = "Альтернатив текст";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Был рәсем мәҡәлә менән нисек бәйле?";
"insert-media-caption-description" = "Файл аңлатмаһы";
"insert-media-caption-title" = "Тасуирлама";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Уртаға";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Һулға";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Рәсем торошо аныҡ түгел";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Уңға";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Рәсем торошо";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Өҫтәмә мәғлүмәт";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Рәсем һайларға";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Рәсемдең үлсәмен ҡулдан көйләгеҙ";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Программа көйләнгәнсә";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "пкс";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Рәсем ҙурлығы";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Нигеҙ";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Рамка";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Рамкаһыҙ";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Миниатюра";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Рәсем төрө";
"insert-media-media-settings-title" = "Медиа көйләүҙәре";
"insert-media-title" = "Медиа-файл ҡуйырға";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Инуктитут теле варианттарына ярҙамды яңыртыу";
"kazakh-variants-alert-title" = "Ҡаҙаҡ теле варианттарына ярҙамды яңыртыу";
"kurdish-variants-alert-title" = "Ҡурд теле варианттарына ярҙамды яңыртыу";
"languages-settings-title" = "Телдәр";
"languages-title" = "Телде үҙгәртергә";
"languages-wikipedia" = "Википедия телдәре";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Системаға инмәйенсә дауам итергә";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Шәхси теркәү яҙмаһына яңынан ин";
"logged-out-subtitle" = "Иҫәп яҙмағыҙҙың танылыуы менән проблема килеп тыуҙы. Зинһар, уҡыу исемлектәрен синхронлаштырыу һәм үҙегеҙҙең исем менән үҙгәрештәр индереү өсөн тағы бер тапҡыр танылығыҙ.";
"logged-out-title" = "Һеҙ системанан сыҡтығыҙ";
"login-forgot-password" = "Серһүҙҙе оноттоғоҙмо?";
"login-join-wikipedia" = "Википедияға ҡушылығыҙ";
"login-no-account" = "Иҫәп яҙмағыҙ юҡмы?$1";
"login-title" = "Иҫәп яҙмағыҙға инегеҙ";
"main-menu-about" = "Ҡушымта тураһында";
"main-menu-account-login" = "Танылыу";
"main-menu-account-logout" = "Сығырға";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Һеҙ ысынлап та сығырға уйлайһығыҙмы?";
"main-menu-account-logout-are-you-sure-message" = "Системанан сыҡһағыҙ, иҫәп яҙмағыҙҙа һаҡланған мәғлүмәттәр (хәбәр итеүҙәр һәм хәбәрҙәр) юйыласаҡ, әммә иҫәп яҙмағыҙҙың мәғлүмәттәре элеккесә интернетта буласаҡ һәм ҡабаттан ингәндә күренәсәк.";
"main-menu-account-title-logged-in" = "$1 булып танылған";
"main-menu-heading-legal" = "Йәшеренлек һәм шарттар";
"main-menu-nearby" = "Эргәлә";
"main-menu-privacy-policy" = "Сер һаҡлау сәйәсәте";
"main-menu-rate-app" = "Ҡушымтаны баһаларға";
"main-menu-terms-of-use" = "Ҡулланыу шарттары";
"main-menu-title" = "Тағы ла";
"main-menu-zero-faq" = "Zero Википедияһы буйынса йыш бирелгән һорауҙар";
"more-languages-tooltip-description" = "Википедияла 300-ҙән ашыу телдә эҙләргә";
"more-languages-tooltip-title" = "Телдәр өҫтәргә";
"more-menu" = "Күберәк";
"move-articles-to-reading-list" = "{{PLURAL:$1|$1 мәҡәләне}} уҡыу исемлегенә күсерергә";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Ҡарап сығырға";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-feet" = "$1 фут";
"nearby-distance-label-km" = "$1 км";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-meters" = "$1 м";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 мил.";
"new-password-instructions" = "Һеҙ системаға ваҡытлыса серһүҙ менән индегеҙ. Системаға инеүҙе тамамлау өсөн яңы серһүҙ яҙығыҙ.";
"new-password-title" = "Серһүҙ яҙығыҙ";
"no-email-account-alert" = "Үҙегеҙҙең ҡоролмала электрон почтаның иҫәп яҙмаһын көйләгеҙ һәм тағы бер тапҡыр эшләп ҡарағыҙ.";
"no-internet-connection" = "Интернет бәйләнеше юҡ";
"no-internet-connection-article-reload" = "Мәҡәләнең яңы өлгөһө булыуы ихтимал, әммә ул интернетҡа тоташмайынса асылмай.";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Һуңғы һаҡланған өлгөнө асырға.";
"not-now-title" = "Хәҙер түгел";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "$1 битенән";
"notifications-center-alert" = "Хәбәр итеүҙәр";
"notifications-center-applied-filters-accessibility-label" = "Хәбәрҙәр фильтры - фильтрҙар ҡулланыла";
"notifications-center-applied-project-filters-accessibility-label" = "Проекттар фильтры - фильтрҙар ҡулланыла";
"notifications-center-badge-button-accessibility-label" = "Уҡылмау тураһында билдә торған хәбәрҙәр";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "«$1» хәбәр";
"notifications-center-change-password" = "Серһүҙҙе үҙгәртергә";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Хәбәрҙәрҙең булыу-булмауын тикшереү...";
"notifications-center-destination-app" = "Ҡушымтала";
"notifications-center-destination-web" = "Web'та";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Хәбәрҙәрҙең булыу-булмауын тикшереү...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Һеҙгә хәбәр юҡ";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Һеҙ Википедияның бер хәбәренә лә яҙылмағанһығыҙ";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Күберәк хәбәрҙәрҙе күреү өсөн $1 үҙгәртегеҙ";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Күберәк хәбәрҙәрҙе күреү өсөн проекттар өҫтәгеҙ";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 фильтр}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Хәҙер хәбәрҙәрҙе мөхәррирләү мөмкинлеге бар";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Push-хәбәр итеүҙе ҡабыҙырға";
"notifications-center-feed-news-notification-text" = "Викимедианың бөтә проекттары өсөн мөхәррирләү тураһында белдереүҙәр хәҙер ҡушымта аша килә. Википедияла белдереү алыу өсөн push-белдереүҙе ҡабыҙығыҙ.";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Белдереүҙәр фильтры";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Барыһы ла";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Уҡырға";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Уҡылмағандар";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Уҡыу статусы";
"notifications-center-filters-title" = "Фильтрҙар";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Барлыҡ төрҙәр";
"page-protected-can-not-edit" = "Һеҙҙең был битте мөхәррирләү хоҡуғығыҙ юҡ";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Был бит һаҡланған";
"potd-description-prefix" = " $1 өсөн көн һүрәте";
"potd-empty-error-description" = "$1 өсөн көн һүрәтен алып булманы";
// Fuzzy
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Викимедиаға һеҙҙең ҡушымтаны нисек файҙаланыуығыҙ тураһында мәғлүмәт бирергә рөхсәт итеү. Был уны тағы ла яҡшыраҡ итергә мөмкинселек бирәсәк.";
"saved-pages-image-download-error" = "Был һаҡланған биттең һүрәтен күсереп булманы";
"saved-title" = "Һаҡланған";
"search-field-placeholder-text" = "Википедияла эҙләү";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Бөтә һуңғы эҙләү һоратыуҙарын юйҙырырға";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Был ғәмәлде кире алып булмай";
"search-recent-clear-delete-all" = "Барыһын да юйырға";
"search-recent-title" = "Яңыраҡ эҙләгәнһегеҙ";
"search-result-redirected-from" = "Йүнәлтелгән: $1";
"search-title" = "Эҙләү";
"settings-language-bar" = "Эҙләү ваҡытында телдәрҙе күрһәтеү";
"settings-my-languages" = "Минең телдәр";
"settings-primary-language" = "Төп";
"settings-title" = "Көйләүҙәр";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = " @Wikipedia-ла «$1»";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "@Wikipedia аша";
// Fuzzy
"table-of-contents-button-label" = "Йөкмәткеһе";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Ябырға";
// Fuzzy
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Йөкмәткене ябырға";
"table-of-contents-heading" = "Йөкмәткеһе";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Тарихта был көндә нимә булғанын белеү өсөн ваҡыт арбаһында сәйәхәт итегеҙ";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Был көндә";
"welcome-explore-continue-button" = "Башларға";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Аңлашыла";
// Fuzzy
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Википедия ирекмәндәр тарафынан берлектә яҙыла, һәм унда 300-гә яҡын телдә 40 миллиондан күберәк мәҡәлә бар.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Википедия тураһында күберәк белегеҙ";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Википедия тураһында";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Ирекле энциклопедия";
// Fuzzy
"welcome-languages-add-button" = "Тағы өҫтәргә";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Өҫтөнлөклө телдәрҙе өҫтәргә йәки үҙгәртергә";
// Fuzzy
"welcome-languages-search-title" = "300-гә яҡын телдән эҙләү";
"wikitext-preview-changes" = "Индерелгән үҙгәртеүҙәрҙе ҡарап сығыуға эйә булыу...";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Капча тикшереүе талап ителә";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Нужна проверка капчи.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Вики-тексты йөклөү һөҙөмтәһен билдәләп булмай.";
// Fuzzy
"wikitext-upload-save" = "Һаҡлана";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Төҙәтеүҙәр һеҙҙең ҡоролмағыҙҙың IP-адресы менән билдәләнәсәк. Әгәр һеҙ $1 икән, юғарыраҡ кимәлдәге йәшеренлек алығыҙ";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Ҡулланыу шарттары";