-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 861
Expand file tree
/
Copy pathLocalizable.strings
More file actions
700 lines (699 loc) Ā· 41.7 KB
/
Localizable.strings
File metadata and controls
700 lines (699 loc) Ā· 41.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
// Messages for Breton (brezhoneg)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Adriendelucca
// Author: Dishual
// Author: Fohanno
// Author: Fulup
// Author: Gwenn-Ael
// Author: Huñvreüs
// Author: JoeWalshWMF
// Author: Macofe
// Author: Mhurd
// Author: Nemo bis
// Author: Y-M D
"about-content-license" = "Aotre-implij an endalc'had";
"about-content-license-details" = "Ma n'eo ket resisaet mod all emaƱ an holl zanvez dindan un $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Aotre-implijout Creative Commons Attribution-ShareAlike";
"about-contributors" = "Kenlabourerien";
"about-libraries" = "Levraouegoù implijet";
"about-libraries-complete-list" = "Roll klok";
"about-libraries-license" = "Aotre-implijout";
"about-libraries-licenses-title" = "Plijout a ra deomp ar meziant kod digor $1";
"about-places-maps-license" = "Aotre ar c'hartennoù Plasennoù";
"about-product-of" = "Graet gant ar $1 gant skoazell tud a-youl vat eveldoc'h";
"about-repositories" = "Reizhiadoù daveiñ";
"about-repositories-app-source-license" = "Ar c'hod mammennoù a c'haller kaout dindan $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "Aotre-implijout MIT";
"about-send-feedback" = "Kas un ali diwar-benn an arload";
"about-title" = "Diwar-benn";
"about-translators" = "Troerien";
"about-translators-details" = "Troet eo bet an arload-maƱ gant troerien a-youl vat e $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Diazezadur Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Dibosupl gwelet ar skeudenn ? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Kaout ur C'HAPTCHA nevez...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Goulenn kaout ur gont.";
"account-creation-captcha-title" = "GwiriaƱ ar surentez CAPCHA";
"account-creation-create-account" = "KrouiƱ ho kont";
"account-creation-have-account" = "Ur gont hoc'h eus c'hoazh ? $1";
"account-creation-log-in" = "KevreaƱ.";
"account-creation-logging-in" = "O kevreaƱ ouzh...";
"account-creation-missing-fields" = "Rankout a rit ebarzhiƱ un anv implijer, ur ger-tremen, hag ur ger-tremen kadarnaat evit krouiƱ ur gont.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Maeziennoù ar gerioù-tremen ne glotont ket an eil gant egile";
"account-creation-saving" = "Oc'h enrollaƱ...";
"account-creation-title" = "KrouiƱ ur gont nevez";
"account-group-title" = "Ho kont";
"account-talk-page-title" = "Ho pajenn kaozeal";
"action-add-to" = "OuzhpennaƱ da";
"action-add-to-reading-list" = "OuzhpennaƱ d'ar roll lenn.";
"action-add-to-reading-list-short" = "OuzhpennaƱ d'ar roll";
"action-cancel" = "NullaƱ";
"action-discard-edits" = "Nullañ kemmoù";
"action-find-in-page" = "Klask er bajenn";
"action-keep-editing" = "Kenderc'hel da gemmaƱ";
"action-language-accessibility" = "CheƱch yezh";
"action-move-to" = "Dilec'hiaƱ war-zu :";
"action-move-to-reading-list" = "Dilec'hiaƱ war-zu ar roll lenn";
"action-previous-revision-accessibility" = "Stumm kent";
"action-read" = "Lenn";
"action-redo" = "Adober";
"action-remove" = "DiverkaƱ";
"action-retry" = "Klask en-dro";
"action-save" = "EnrollaƱ";
"action-saved" = "Enrollet";
"action-saved-accessibility" = "Enrollet. Gwerededkaat evit lemel an enrolladenn.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Pennad enrollet evit diwezhatoc'h";
"action-share" = "RannaƱ";
"action-share-accessibility" = "RannaƱ";
"action-sort" = "RummaƱ";
"action-thank-user-accessibility" = "Trugarekaat an implijer";
"action-undo" = "Dizober";
"action-unsave" = "Hep enrollaƱ";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Pennad n'eo ket enrollet";
"action-update" = "Hizivaat";
"add-articles-to-reading-list" = "OuzhpennaƱ {{PLURAL:$1|$1 pennad|$1 pennad}} d'ar roll lenn";
"announcements-dismiss" = "Disteurel";
"app-store-subtitle" = "An Holloueziadur digor";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Azasait ment ar pennad ouzh ar pennad";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Digreskiñ divoullder ar skeudennoù en temoù du ha teñval";
"appearance-settings-reading-themes" = "Temoù lenn";
"appearance-settings-theme-options" = "Dibaboù an temoù";
"article-about-title" = "Diwar-benn ar pennad-maƱ";
"article-delete" = "DiverkaƱ";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|pennad|bennad|fennad|a bennadoù}} dilamet";
"article-languages-filter-placeholder" = "Kavout ar yezh";
"article-languages-label" = "Dibab ar yezh";
"article-languages-others" = "Yezhoù all";
"article-languages-yours" = "Ho yezhoù";
"article-read-more-title" = "Lenn pelloc'h";
"article-reference-view-title" = "Daveenn $1";
"article-share" = "RannaƱ";
"article-talk-page" = "Pajenn kaozeal ar pennad";
"back-button-accessibility-label" = "DistreiƱ";
"back-button-popover-title" = "Pouezit evit distreiƱ";
"button-go-back" = "DistreiƱ";
"button-next" = "War-lerc'h";
"button-ok" = "Mat eo";
"button-publish" = "Embann";
"button-publish-anyway" = "Embann memestra";
"button-report-a-bug" = "Kas keloù diwar-benn un draen";
"button-save-for-later" = "EnrollaƱ evit diwezhatoc'h";
"button-saved-for-later" = "Enrollet evit diwezhatoc'h";
"button-saved-remove" = "Lemel enroladennoù";
"button-skip" = "Lezel a-gostez";
"cancel" = "NullaƱ";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"clear-title-accessibility-label" = "RiƱsaƱ";
"close-button-accessibility-label" = "SerriƱ";
"compass-direction" = "da $1 eur";
"continue-button-title" = "Kenderc'hel";
"continue-reading-empty-description" = "Explorer Wikipedia evit kaout muioc'h a bennadoù da lenn";
"continue-reading-empty-title" = "Pennad ebet lennet nevez zo";
"data-migration-status" = "Oc'h hizivaat...";
"description-add-title" = "OuzhpennaƱ un deskrivadur";
"description-edit-for-article" = "Deskrivadur ar pennad evit $1";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Pa'z embannit e tegemerit ar $1, hag e lakait ho tegasadennoù dindan an aotre-implijout $2 en un doare didorradus.";
"description-edit-pencil-introduction" = "KemmaƱ ar raklavar";
"description-edit-pencil-title" = "KemmaƱ deskrivadur ar pennad";
"description-edit-publish" = "Embann an deskrivadur";
"description-edit-title" = "KemmaƱ an deskrivadur";
"description-help-about-title" = "Diwar-benn";
"description-help-about-wikidata" = "Diwar-benn Wikipedia";
"description-help-more-info-title" = "Muioc'h a ditouroù";
"description-help-tips-example-title-one" = "Ul livadur gant Leonardo Da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "Menez uhelaƱ ar bed";
"description-help-tips-for-example" = "Da skouer :";
"description-help-tips-title" = "Kuzulioù evit krouiñ deskrivadurioù";
"description-help-title" = "Sikour da zeskrivaƱ ar pennad";
"description-help-wikidata-guide" = "Sturlevr Wikidata evit skrivañ deskrivadurioù";
"description-published-button-title" = "Graet";
"description-published-title" = "Embannet eo bet an deskrivadur!";
"description-welcome-concise-title" = "Krak ha berr";
"description-welcome-descriptions-title" = "Deskrivadurioù ar pennad";
"description-welcome-promise-title" = "StagaƱ a ran ganti ha reiƱ a ran ma ger da chom hep drougimplij an arc'hwel-maƱ";
"description-welcome-start-editing-button" = "KregiƱ da gemmaƱ";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Kemm kent";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Kemm diskouezet";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Diskouez";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Kuzhat";
"diff-multi-line-format" = "Linennoù $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Rannbennad dilec'hiet";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 linenn}}";
"diff-rollback" = "Disteuler";
"diff-rollback-alert-message" = "Ha sur oc'h e fell deoc'h disteurel ar c'hemmoù ?";
"diff-rollback-alert-title" = "Disteuler ar c'hemmoù";
"diff-rollback-success" = "Kemmoù disc'hraet.";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 c'hemm|$1 gemm|$1 a gemmoù}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Titouroù diwar-benn an aozer/ez";
"diff-single-header-summary-heading" = "Diverradenn eus ar c'hemmoù";
"diff-single-intro-title" = "Rakskrid";
"diff-single-line-format" = "Linenn $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Ne c'hall ket an implijerien dizanav bezaƱ trugarekaet";
"diff-thanks-login-title" = "Kevreit evit kas trugarekadennoù";
"diff-thanks-send-button-title" = "Kas trugarekadennoù";
"donate-accessibility-donate-hint-format" = "Pouezit daou wezh evit reiƱ $1 d'an Diazezadur Wikimedia";
"donate-help-frequently-asked-questions" = "Foar ar Goulennoù";
"donate-help-other-ways-to-give" = "Doareoù all da reiñ";
"donate-later-title" = "Ni a gemenno ac'hanoc'h en-dro warc'hoazh.";
"donate-payment-method-prompt-apple-pay-button-title" = "ReiƱ gant Apple Pay";
"donate-payment-method-prompt-message" = "Roit gant Apple Pay pe dibabit un doare all da baeaƱ.";
"donate-payment-method-prompt-other-button-title" = "Doare all da baeaƱ";
"donate-payment-method-prompt-title" = "ReiƱ gant Apple Pay?";
"donate-success-title" = "Trugarez deoc'h!";
"donate-title" = "Dibab ar sammad";
"edit-link-display-text-title" = "Diskwel an destenn";
"edit-link-remove-link-title" = "Dilemel al liamm";
"edit-link-title" = "KemmaƱ al liamm";
"edit-menu-item" = "KemmaƱ";
"edit-minor-text" = "Ur c'hemm dister eo hemaƱ";
"edit-notices" = "Kemennoù aozañ";
"edit-published" = "Kemmoù embannet";
"edit-summary-choice-added-image" = "Skeudenn ouzhpennet";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Fazi yezhadur reizhet";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Vi-koukoug reizhet";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Liammoù ouzhpennet";
"edit-summary-placeholder-text" = "Penaos eo bet gwellaet ar pennad-maƱ ganeoc'h ?";
"edit-watch-this-page-text" = "EvezhiaƱ ar bajenn-maƱ";
"editor-exit-confirmation-body" = "Ha sur ocāh e fell deocāh mont kuit eus ar mod kemmaƱ hep embann?";
"editor-find-textfield-accessibility" = "Klask";
"editor-keyboard-heading-button" = "Titl";
"editor-keyboard-paragraph-button" = "Rannbennad";
"editor-keyboard-subheading1-button" = "Istitl 1";
"editor-keyboard-subheading2-button" = "Istitl 2";
"editor-keyboard-subheading3-button" = "Istitl 3";
"editor-keyboard-subheading4-button" = "Istitl 4";
"editor-keyboard-text-formatting-title" = "FurmaozaƱ an destenn";
"editor-replace-textfield-accessibility" = "Erlec'hiaƱ";
"editor-replace-textfield-placeholder" = "Erlec'hiaƱ gant...";
"editor-replace-type-all" = "Erlec'hiaƱ pep tra";
"editor-replace-type-single" = "Erlec'hiaƱ";
"empty-no-article-message" = "Ho tigarez, n'eus ket bet gallet kargaƱ ar pennad";
"empty-no-feed-action-message" = "Gallout a reot lenn ar pajennoù enrollet";
"empty-no-feed-message" = "Gallout a reot gwelet ho pennadoù erbedet p'ho pez ar Genrouedad.";
"empty-no-history-message" = "Mirout ur roud eus ar pezh ho peus lennet amaƱ";
"empty-no-history-title" = "Istor ebet da ziskwel";
"empty-no-other-article-languages-message" = "N'eo ket bet skrivet ar pennad-mañ e yezhoù all c'hoazh";
"empty-no-other-article-languages-title" = "N'eus yezh all ebet da gaout";
"empty-no-saved-pages-message" = "Enrollit ar pajennoù-se evit o lenn diwezhatoc'h, ha pa vefe ezlinenn";
"empty-no-saved-pages-title" = "Pajenn ebet enrollet c'hoazh";
"empty-no-search-results-message" = "N'eus bet kavet disoc'h ebet";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Klaskit en-dro diwezhatoc'h";
"error-unknown" = "Ur fazi dianav zo c'hoarvezet";
"explore-another-random" = "Ur pennad all dre zegouezh";
"explore-because-you-read" = "Peogwir ho peus lennet";
"explore-continue-reading-heading" = "Kenderc'hel da lenn";
"explore-featured-article-heading" = "Pennad a-zoare";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Eus $1 Wikipedia";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Eus Wikipedia";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Personelaat";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Kartenn kuzhet";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Liamm distreiƱ prim evit lenn ur pennad digor";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Diweredekaet";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Holl gweredekaet";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Gweredekaet";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "E $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Kuzhet eo an holl gartennoù $1";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Kuzhat ar gartenn-maƱ";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Kuzhat an holl gartennoù \"$1\"";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Pennadoù diwar-benn an darvouoù bremañ";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Diskouez ar gartenn Hiziv";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Diskouez ar gartenn Skeudenn an deiz";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Diweredekaat ar gartenn Lec'h a ziweredekaio anezhi en holl yezhoù a c'haller kaout.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Diskouez ar gartenn Lec'h";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Diweredakaat ar Gartenn Dargouezhek a ziweredekaio anezhi en holl yezhoù a c'haller kaout.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Diskouez ar gartenn Dargouezhek";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Diskouez peogwir emaoc'h o lenn ur gartenn";
"explore-main-page-description" = "Pajenn bennañ ar raktresoù Wikimedia";
"explore-main-page-heading" = "Hiziv e Wikipedia";
"explore-most-read-footer" = "An holl bennadoù lennet ar muiañ";
"explore-most-read-generic-heading" = "Ar re a vez lennet ar muiaƱ";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Ar re a vez lennet ar muiaƱ d'an $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "E $1 Wikipedia";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "E Wikipedia";
"explore-nearby-heading" = "Lec'hioù tost";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lec'hioù";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Eus WikipƩdia $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Eus Wikipedia";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Ho lec'hiadur";
"explore-potd-heading" = "Skeudenn an deiz";
"explore-potd-sub-heading" = "Eus Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Ur pennad dre zegouezh";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Eus $1 Wikipedia";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Eus Wikipedia";
"explore-randomizer" = "Dre zegouezh";
"explore-suggested-edits-footer" = "OuzhpennaƱ";
"explore-suggested-edits-image-recs-title" = "OuzhpennaƱ ur skeudenn";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Eus $1 Wikipedia";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Eus Wikipedia";
"field-alert-captcha-invalid" = "N'eo ket mat ar c'hCAPCHA-maƱ";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Ar gerioù-tremen ne glotont ket an eil gant egile";
"field-alert-token-invalid" = "Kod direizh";
"field-alert-username-unavailable" = "Ne c'haller ket kaout an anv implijer-maƱ";
"field-backup-token-title" = "Kod saveteiƱ";
"field-captcha-placeholder" = "Testenn Capcha";
"field-captcha-title" = "Merkit an destenn a welit amaƱ a-us";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Postel";
"field-email-title-optional" = "Postel (diret)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "BizskrivaƱ ar ger-tremen en-dro";
"field-new-password-confirm-title" = "Kadarnaat ar ger-tremen nevez";
"field-new-password-placeholder" = "BizskrivaƱ ar ger-tremen nevez";
"field-new-password-title" = "Ger-tremen nevez";
"field-password-confirm-placeholder" = "BizskrivaƱ ar ger-tremen en-dro";
"field-password-confirm-title" = "Kadarnaat ar ger-tremen";
"field-password-placeholder" = "BizskrivaƱ ar ger-tremen";
"field-password-title" = "Ger-tremen";
"field-token-title" = "Kod gwiriekaat";
"field-username-placeholder" = "BizskrivaƱ an anv implijer";
"field-username-title" = "Anv implijer";
"filter-options-all" = "Pep tra";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-textfield-accessibility" = "Klask";
"forgot-password-button-title" = "Adderaouekaat";
"forgot-password-email-sent" = "Kaset ez eus bet ur postel gant displegadurioù adderaouekaat";
"forgot-password-instructions" = "Leuniañ unan eus ar maeziennoù amañ dindan evit degemer ar c'hemennadurioù evit adderaouekaat ar ger-tremen dre bostel.";
"forgot-password-title" = "Adderaouekaat ar ger-tremen";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Pe";
"history-clear-confirmation-heading" = "Ha sur eo ho peus c'hoant da lemel ho holl elfennoù nevez ?";
"history-clear-delete-all" = "Ya, lemel pep tra";
"history-title" = "Istor";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedia, distreiƱ da ErgerzhiƱ";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedia, distreiƱ da EnrollaƱ";
"home-more-like-footer" = "Muioc'h evel $1";
"home-nearby-footer" = "Muiocāh a zanvez eus lecāhioù tost ouzocāh";
"home-nearby-location-footer" = "Tostoc'h da $1";
"home-title" = "Ergerzhet";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedia, riklaƱ war-zu al laez evit ErgerzhiƱ.";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Pennadoù nes";
"icon-shortcut-random-title" = "Ur pennad dre zegouezh";
"icon-shortcut-search-title" = "Klask e Wikipedia";
"image-gallery-unknown-owner" = "Aozer dianav.";
"image-rec-add-image-title" = "OuzhpennaƱ ar skeudenn-maƱ?";
"image-rec-onboarding-title" = "OuzhpennaƱ ur skeudenn d'ur pennad";
"image-rec-survey-option-6" = "All";
"image-rec-survey-title" = "Abeg";
"image-rec-title" = "OuzhpennaƱ ur skeudenn";
"image-rec-tooltip-1-title" = "Adwelet";
"image-rec-tooltip-2-title" = "Ensellet";
"image-rec-tooltip-3-title" = "Divizout";
"image-rec-view-article" = "Gwelet ar pennad";
"image-recs-no-title" = "Ket";
"image-recs-not-sure-title" = "N'on ket sur";
"image-recs-yes-title" = "Ya";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Ma roll lenn";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "Kemer perzh er sontadeg";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Eus $1 Wikipedia";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Eus Wikipedia";
"in-the-news-title" = "Er C'heleier";
"insert-action-title" = "Ensoc'haƱ";
"insert-link-title" = "Ensoc'haƱ ul liamm";
"insert-media-add-image-details-title" = "Ouzhpennañ munudoù d'ar skeudenn";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "DeskrivaƱ ar skeudenn-maƱ";
"insert-media-alternative-text-title" = "Testenn all";
"insert-media-caption-title" = "Alc'hwez";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Kreiz";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Kleiz";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Hini ebet";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Dehou";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Lec'hiadur";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Muioc'h a ditouroù";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "DiuzaƱ ur skeudenn";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Personelaet";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Dre ziouer";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Ment ar skeudenn";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Eeun";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Framm";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Hep framm";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Munud";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Seurt skeudenn";
"insert-media-media-settings-title" = "Arventennoù ar media";
"languages-settings-title" = "Yezhoù";
"languages-title" = "CheƱch yezh";
"languages-wikipedia" = "Yezhoù Wikipedia";
"learn-more-title" = "Gouzout hiroc'h";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Kenderc'hel hep kevreaƱ";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Adkevreit ouzh ho kont";
"logged-out-title" = "Digevreet oc'h bet";
"login-forgot-password" = "Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?";
"login-join-wikipedia" = "Mont gant WikipƩdia.";
"login-no-account" = "N'ho peus kont ebet ? $1";
"login-title" = "Kevreit ouzh ho kont";
"main-menu-about" = "Diwar-benn an arload";
"main-menu-account-login" = "KevreaƱ";
"main-menu-account-logout" = "DigevreaƱ";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreaƱ ?";
"main-menu-account-title-logged-in" = "KevreaƱ evel $1";
"main-menu-heading-legal" = "Prevezded ha Termenoù";
"main-menu-nearby" = "Tostik";
"main-menu-privacy-policy" = "Reolennoù prevezded";
"main-menu-rate-app" = "NotaƱ an arload";
"main-menu-terms-of-use" = "Termenoù implijout";
"main-menu-title" = "Muioc'h";
"main-menu-zero-faq" = "FAG Wikipedia Zero";
"more-languages-tooltip-description" = "Klask e Wikipedia e muiocāh evit 300 yezh";
"more-languages-tooltip-title" = "Ouzhpennañ yezhoù";
"more-menu" = "Muioc'h";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Rakwelet";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-feet" = "$1 troad";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-meters" = "$1 metr";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mil saoz";
"new-password-instructions" = "Kevreet oc'h bet gant ur ger-tremen dibad.\nEvit echuiƱ kevreaƱ e rankit lakaat ur ger-tremen nevez amaƱ :";
"new-password-title" = "DielfennaƱ ho ker-tremen";
"next-action-title" = "War-lerc'h";
"no-email-account-alert" = "Kendalc'hit, mar plij da gefluniaƱ ur gemennadenn en hoc'h ardivink ha klaskit en-dro.";
"no-internet-connection" = "Kevreadur ebet ouzh ar Genrouedad";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "DistreiƱ d'an doare diwezhaƱ enrollet";
"not-now-title" = "Ket bremaƱ";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "Digant $1";
"notifications-center-alert" = "Kemennoù-diwall";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 kemenn";
"notifications-center-change-password" = "CheƱch ger-tremen";
"notifications-center-destination-app" = "En arload";
"notifications-center-destination-web" = "War ar genrouedad";
"notifications-center-empty-no-messages" = "N'hoc'h eus kemennadenn nevez ebet";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 sil}}";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Gweredekaat ar c'hemennadennoù bountet";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Pep tra";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Lennet";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Anlennet";
"notifications-center-filters-title" = "Siloù";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "An holl";
"notifications-center-go-to-article" = "Pennad";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "Pajenn gaozeal $1";
"notifications-center-go-to-diff" = "Diforc'h";
"notifications-center-go-to-user-page" = "Pajenn gaozeal an implijer $1";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Elfenn Wikidata";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Ho pajenn gaozeal";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Kemenn-diwall digant $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Raktresoù";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Raktresoù Wikimedia";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipediaoù";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$2 $1";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "MerkaƱ an holl evel lennet";
"notifications-center-mark-as-read" = "MerkaƱ evel lennet";
"notifications-center-mark-as-unread" = "MerkaƱ evel anlennet";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Muioc'h";
"notifications-center-notifications-settings" = "Arventennoù ar c'hemennoù";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 gemennadenn|$1 kemennadenn}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Kenderc'hel";
"notifications-center-onboarding-modal-filters-title" = "Siloù";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Gouzout hiroc'h diwar-benn ar c'hemennoù";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Nann, trugarez";
"notifications-center-status-all" = "An holl";
"notifications-center-status-all-notifications" = "An holl gemennoù";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 e $2";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=En 1 raktres|E $1 raktres}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|Raktres}}";
"notifications-center-status-read" = "Lenn";
"notifications-center-status-unread" = "Anlennet";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Postel nevez";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Trugarez";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Deuet-mat oc'h!";
"notifications-center-swipe-more" = "Muioc'h";
"notifications-center-title" = "Kemennoù";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Kemenn";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Kevreet oc'h";
"notifications-center-type-title-other" = "All";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Trugarez";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Degemer mat";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "Eus $1 - $2";
"on-this-day-no-internet-error" = "N'eus ket roadennoù da gaout";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 er Wikipedia $2";
"on-this-day-title" = "D'an deiz-maƱ...";
// Fuzzy
"page-history-bot-edits" = "kemmoù gant robotoù";
"page-history-compare-title" = "KeƱveriaƱ";
"page-history-minor-edits" = "kemmoù dister";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Aozer : $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Evezhiadenn $1";
"page-history-revision-history-title" = "Istor ar c'hemmoù";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Kemm dister";
"page-history-stats-text" = "$1 {{PLURAL:$1|c'hemm|gemm|c'hemm|a gemmoù}} abaoe $2";
"page-location" = "Diskwel war ur gartenn";
"page-protected-can-not-edit" = "N'ho peus ket gwir da aozaƱ ar bajenn-maƱ";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Gwarezet eo ar bajenn-maƱ";
"page-similar-titles" = "Pajennoù kar";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Riñsañ an enklaskoù enrollet";
"places-accessibility-group" = "$1 pennadoù";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "AdkreizaƱ en ho lec'hiadur";
"places-accessibility-show-as-list" = "Diskouez evel ur roll";
"places-accessibility-show-as-map" = "Diskouez evel ur gartenn";
"places-accessibility-show-more" = "Diskouez muioc'h a bennadoù";
"places-empty-search-description" = "Ergerzhet ar c'hêrioù, ar broioù, ar c'hevandirioù, ar monumantoù naturel, an darvoudoù istorel, ar savadurioù, ha muioc'h c'hoazh.";
"places-empty-search-title" = "Enklask pennadoù Wikipedia gant lec'hioù douaroniel.";
"places-enable-location-action-button-title" = "Gweredekaat al lec'hiadur";
"places-enable-location-description" = "Monet d'ho lec'hiadur a c'haller kaout nemet pa vez gwelet an arload pe unan eus e arc'hweladurioù.";
"places-enable-location-title" = "Furchal ar pennadoù tost d'ho lec'hiadur en ur weredekaat Monet d'al lec'hiadur";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Silañ pennadoù";
"places-filter-button-title" = "Sil";
"places-filter-no-saved-places" = "N'ho peus lec'h savetaet ebet";
"places-filter-saved-articles" = "Pennadoù enrollet";
"places-filter-top-articles" = "Ar re lennetaƱ";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 pennad|$1 pennad}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Pennadoù lennet ar muiañ";
"places-location-enabled" = "Lec'hiadur gweredekaet";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Hini ebet eus ho pennadoù enrollet zo ennañ titouroù lec'hiañ";
"places-search-articles-that-match" = "$1 a glot gant Ā«āÆ$2āÆĀ»";
"places-search-default-text" = "Klask Lec'hioù";
"places-search-did-you-mean" = "N'ho poa ket soƱjet kentoc'h e : $1 ?";
"places-search-recently-searched-header" = "Enklaskoù graet nevez zo";
"places-search-saved-articles" = "An holl bennadoù enrollet";
"places-search-suggested-searches-header" = "Enklaskoù kinniget";
"places-search-this-area" = "Disoc'hoù en takad-mañ";
"places-search-top-articles" = "An holl bennadoù gwellañ";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Nepell";
"places-search-your-current-location" = "Ho lec'hiadur bremaƱ";
"places-title" = "Lec'hioù";
"places-unknown-distance" = "Keit dianav";
"potd-description-prefix" = "Skeudenn an deiz evit $1";
"potd-empty-error-description" = "N'eus ket bet gallet adtapout skeudenn an deiz evit an $1";
"potd-widget-title" = "Skeudenn an deiz";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Aotren Diazezadur Wikipedia da zastum titouroù diwar-benn an doare ma implijit an arload evit gwellaat anezhañ";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "Wikilevrioù";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimedia Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikikeloù";
"project-name-wikiquote" = "Wikiarroud";
"project-name-wikisource" = "Wikimammenn";
"project-name-wikispecies" = "Wikispesad";
"project-name-wikiversity" = "Wikiskolveur";
"project-name-wikivoyage" = "Wikibeaj";
"project-name-wiktionary" = "Wikeriadur";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "OuzhpennaƱ ar pennad-maƱ d'ur roll lenn ?";
"reading-list-add-hint-title" = "OuzhpennaƱ \"$1\" d'ar roll lenn ?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Ya, ouzhpennit anezho da'm rolloù lenn";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Setu ar pennadoù enrollet en hoc'h arload Wikipédia. Ha c'hoant ho peus da virout anezho ha da gendeuziñ anezho gant ar rolloù lenn sinkronelaet gant ho kont ?";
"reading-list-add-saved-title" = "Pennadoù enrollet kavet";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "KrouiƱ ar roll lenn";
"reading-list-create-new-list-description" = "Deskrivadur";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Anv ar roll lenn";
"reading-list-create-new-list-title" = "KrouiƱ ur roll nevez";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Roll lenn lamet";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Rummañ ar pennadoù";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "KevreaƱ pe krouiƱ ur gont";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Kevreañ evit sinkronelaat ar pennadoù enrollet";
"reading-list-login-subtitle" = "Kevreañ pe krouiñ ur gont evit gallout sinkronelaat ho pennadoù enrollet hag ho rolloù lenn etre ardivinkoù, hag enrollañ ho penndibaboù implijer.";
"reading-list-login-title" = "Sinkronelaat ho pennadoù enrollet ?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[implijer krouet]";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sinkroneladur diweredekaet";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Gweredekaat ar sinkroneladur";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Pennad ouzhpennet da ā$1ā";
"reading-lists-default-list-title" = "Enrollet";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Dilemel ar {{PLURAL:$1|roll}}?";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Tem du";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tem teƱval";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Tem sklaer";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Tem sepia";
"reference-title" = "Daveenn $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Hiziv|1=Dec'h|2=2 zeiz zo|$1 deiz zo}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1e";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nevez zo|$1 eur zo}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1e zo";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nevez zo|$1 eur zo}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=BremaƱ|$1 munutenn zo}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nevez zo|$1 munutenn zo}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1m zo";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Er miz-maƱ|$1 miz zo}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1s zo";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Er bloaz-maƱ|$1 bloaz zo}}";
"replace-infolabel-method-replace" = "Erlec'hiaƱ";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Erlec'hiaƱ pep tra";
"replace-textfield-accessibility" = "Erlec'hiaƱ";
"replace-textfield-placeholder" = "Erlec'hiaƱ gant...";
"return-button-title" = "DistreiƱ";
"return-to-article" = "DistreiƱ d'ar pennad";
"reverted-edit-title" = "Kemm distaolet";
"saved-all-articles-title" = "An holl bennadoù";
"saved-default-reading-list-tag" = "Ne c'haller ket dilemel ar roll-maƱ";
"saved-pages-image-download-error" = "C'hwitet eo pellgardadur ar skeudennoù evit ar bajenn enrollet-se.";
"saved-pages-progress-syncing" = "O pellgargaƱ ar pennad...";
"saved-reading-lists-title" = "Rolloù lenn";
"saved-search-default-text" = "Klask er pennadoù enrollet";
"saved-title" = "Enrollet";
"search-button-accessibility-label" = "Klask e Wikipedia";
"search-clear-title" = "RiƱsaƱ";
"search-field-placeholder-text" = "Klask e Wikipedia";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Lemel an holl enklaskoù nevez";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Ne c'hall ket an ober-maƱ bezaƱ nullet !";
"search-recent-clear-delete-all" = "Lemel pep tra";
"search-recent-title" = "Enklaskoù nevez";
"search-result-redirected-from" = "Adkaset eus:$1";
"search-title" = "Klask";
"settings-account" = "Kont";
// Fuzzy
"settings-appearance" = "Penndibaboù lenn";
"settings-clear-cache" = "Diverkañ ar roadennoù krubuilhet";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Diverkañ roadennoù krubuilhet a ziac'hubo war-dro $1 a blas. Ne ziverko ket ho pajennoù enrollet.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Diverkañ ar roadennoù krubuilhet ?";
"settings-clear-cache-cancel" = "NullaƱ";
"settings-clear-cache-ok" = "GoullonderiƱ ar c'hrubuilh";
"settings-donate" = "Ober un donezon";
"settings-help-and-feedback" = "Skoazell hag evezhiadennoù";
"settings-language-bar" = "Diskwel ar yezhoù en enklask";
"settings-my-languages" = "Ma yezhoù";
"settings-notifications" = "Kemennoù bountet";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Klask en-dro";
"settings-notifications-info" = "Gant ar bounter kemennadennoù e c'hallit bezañ kelaouet diwar-benn ar pennadoù diouzh ar c'hiz pe ar re lennet ar muiañ. Pep tra pourvezet en ur zoujañ da brevezded ha da nevezinti ar roadennoù.";
"settings-notifications-learn-more" = "Evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar c'hemennoù";
"settings-notifications-push-notifications" = "Kemennoù kaset";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Gweredekaat ar c'hemennadennoù.";
"settings-notifications-trending" = "Berzh darvoudoù ar mare";
"settings-primary-language" = "PennaƱ";
"settings-primary-language-details" = "Ar yezh kentaƱ er roll-maƱ eo ar yezh implijet en arload.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Lemel pep pennad enrollet?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "DiverkaƱ";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Lemel ar pennadoù enrollet";
"settings-title" = "Arventennoù";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" war Wikipedia:";
"share-default-format" = "ā$1ā eus ā$2ā: $3";
"share-email-format" = "ā$1ā\n\neus ā$2ā\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Kaout an tuioù";
"share-menu-item" = "RannaƱā¦";
"share-message-format" = "\"$1\" $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "via Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Digor e Kartennoù";
"share-social-format" = "ā$1ā dre Wikipedia: $2";
"share-social-mention-format" = "ā$1ā dre Wikipedia: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Ouzhpennet nevez zo";
"sort-by-title-action" = "Titl";
"table-of-contents-button-label" = "Taolenn";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "SerriƱ";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "SerriƱ an daolenn";
"table-of-contents-heading" = "Endalc'had";
"table-of-contents-subheading-label" = "Istitl $1";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 implijerĀ·ez oberiant}}";
"talk-page-archives" = "Dielloù";
"talk-page-article-about" = "Diwar-benn ar pejennoù kaozeal";
"talk-page-change-language" = "CheƱch yezh";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Lennet";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Anlennet";
"talk-page-error-alert-title" = "Fazi dic'hortoz";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Un dra bennak a-dreuz a zo bet.";
"talk-page-find-in-page-button" = "Klask er bajenn";
"talk-page-new-banner-title" = "Bezit jentil mar plij.";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Embannet eo bet ho respont gant berzh";
"talk-page-page-info" = "Titouroù ar bajenn";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 respont}}";
"talk-page-reply-button" = "Respont";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Respont da $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Respont da $1";
"talk-page-subscribe-to-topic" = "KoumanantiƱ";
"talk-page-subscribed-alert-title" = "Koumanantet ocāh!";
"talk-page-title-article-talk" = "Kaozeadenn ar pennad";
"talk-page-title-user-talk" = "Kaozeadenn an implijer";
"talk-page-unsubscribe-to-topic" = "DigoumanantiƱ";
"talk-page-unsubscribed-alert-title" = "Digoumanantet ocāh.";
"talk-page-user-contributions" = "Degasadennoù";
"talk-pages-archives-empty-title" = "Diell ebet kavet.";
"talk-pages-archives-view-title" = "Dielloù";
"talk-pages-coffee-roll-read-more" = "Lenn muioc'h";
"talk-pages-comment-added-alert-title" = "Ouzhpennet eo bet hoc'h evezhiadenn";
"talk-pages-compose-close-confirmation-keep" = "Kenderc'hel da aozaƱ";
"talk-pages-edit-source" = "KemmaƱ ar vammenn";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "BoulcāhaƱ ur gaozeadenn";
"talk-pages-topic-compose-body-placeholder" = "Deskrivadur";
"talk-pages-topic-reply-onboarding-title" = "Pajennoù kaozeal";
"talk-pages-user-groups" = "Strolladoù implijerien";
"talk-pages-user-logs" = "Marilhoù";
"talk-pages-view-title" = "Kaozeal";
"theme-black-display-name" = "Du";
"theme-dark-display-name" = "TeƱval";
"theme-default-display-name" = "Dre ziouer";
"theme-light-display-name" = "Sklaer";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 lenner";
"top-read-widget-title" = "Ar re lennetaƱ";
"tutorial-title" = "Tuto";
"two-factor-login-continue" = "Kenderc'hel da gevreaƱ";
"two-factor-login-instructions" = "Merkit ar c'hod gwiriaƱ dezhaƱ daou faktor";
"two-factor-login-title" = "KevreaƱ d'ho kont";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Ober gant unan eus ho kodoù saveteiñ";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Ober gant ur c'hod gwiriekaat";
"unknown-generic-text" = "Dianav";
"unwatch" = "Paouez da evezhiaƱ";
"user-title" = "Implijer/ez";
"vanish-account-continue-button-title" = "Kenderc'hel";
"vanish-account-username-field" = "Anv-implijer ha pajenn an implijer";
"vanish-account-warning-title" = "Diwallit";
"variants-alert-dismiss-button" = "Nann, trugarez";
"watch" = "EvezhiaƱ";
"watchlist" = "Roll evezhiaƱ";
"watchlist-added-toast-view-watchlist" = "Gwelet ar roll-evezhiaƱ";
"watchlist-change-expiry-option-one-month" = "1 mizvezh";
"watchlist-change-expiry-option-one-week" = "1 sizhunvezh";
"watchlist-change-expiry-option-one-year" = "1 bloavezh";
"watchlist-change-expiry-option-permanent" = "Da viken";
"watchlist-change-expiry-option-six-months" = "6 mizvezh";
"watchlist-change-expiry-option-three-months" = "3 mizvezh";
"watchlist-edit-summary-accessibility" = "Diverradenn eus ar c'hemmoù";
"watchlist-empty-view-button-title" = "Klask ur pennad";
"watchlist-filter" = "SilaƱ";
"watchlist-filter-activity-header" = "Oberiantiz ar roll-evezhiaƱ";
"watchlist-filter-automated-contributions-options-bot" = "Robot";
"watchlist-filter-automated-contributions-options-human" = "Den (n'eo ket ur robot)";
"watchlist-filter-significance-header" = "Talvoudegezh";
"watchlist-filter-significance-options-minor-edits" = "Kemmoù dister";
"watchlist-filter-significance-options-non-minor-edits" = "Kemmoù n'int ket dister";
"watchlist-filter-type-of-change-header" = "Seurt kemm";
"watchlist-filter-type-of-change-options-category-changes" = "Kemmoù rummadoù";
"watchlist-filter-type-of-change-options-page-creations" = "Krouidigezhioù pajennoù";
"watchlist-filter-type-of-change-options-page-edits" = "Kemmoù pajennoù";
"watchlist-filter-type-of-change-options-wikidata-edits" = "Kemmoù Wikidata";
"watchlist-filters-add-language" = "OuzhpennaƱ ur yezh...";
"watchlist-user-button-thank" = "Trugarekaat";
"watchlist-user-button-user-contributions" = "Degasadennoù an implijer";
"watchlist-user-button-user-page" = "Pajenn implijer";
"watchlist-user-button-user-talk-page" = "Pajenn gaozeal an implijer";
"welcome-data-privacy-title" = "Roadennoù & Prevezded";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "En deiz-maƱ";
"welcome-explore-continue-button" = "KregiƱ";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Hentoù nevez da vezañ ergerzhet";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Dibat evit";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Gouzout hiroc'h diwar-benn Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Diwar-benn Wikipedia";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "An Holloueziadur digor";
"welcome-languages-add-button" = "OuzhpennaƱ ur yezh all";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Krouet ha pourchaset eo ar c'hemennadennoù war ho penveg gant an arload. Ne zeuont ket servijerioù diavaez.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Enrollañ a reomp ar penndibaboù war ar benveg, n'int ket diazezet war titouroù personel pe hoc'h obererezh.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Gouzout hiroc'h diwar-benn ar c'hemennadennoù";
"wikitext-preview-changes" = "Adtapout an alberz eus ho kemmoù";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Liamm diavaez";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Rakwel al liamm";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Enrollañ ar c'hemmoù";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Fazi gwiriaƱ Captcha";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Ezhomm gwiriaƱ captcha";
"wikitext-upload-result-unknown" = "N'haller ket termenaƱ disoc'h pellgargaƱ ar wikitestenn.";
"wikitext-upload-save" = "Oc'h embann...";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Ar c'hemmoù a vo roet da chomlec'h IP hoc'h ardivink. M'ho peus $1 ho po muioc'h a zegasadennoù e kuzhut.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Termenoù implijout";