Localizable.strings

// Messages for Czech (čeština)
// Exported from translatewiki.net
// Author: . M .
// Author: Aktron
// Author: Chmee2
// Author: Clon
// Author: Cvanca
// Author: Danny B.
// Author: Djpaulas12
// Author: Dvorapa
// Author: Evica
// Author: Fitoschido
// Author: Frettie
// Author: Georg101
// Author: H4nek
// Author: Ilimanaq29
// Author: Jan Myšák
// Author: Juandev
// Author: Korytaacheck
// Author: Luky001
// Author: Marek Pavlica
// Author: Matěj Suchánek
// Author: McDutchie
// Author: Meliganai
// Author: Mhurd
// Author: Mirek2
// Author: Mormegil
// Author: Nemo bis
// Author: Niedzielski
// Author: Patriccck
// Author: Patrik L.
// Author: Pavreh
// Author: Polda18
// Author: Segoulas
// Author: Tsevener
// Author: Vojtěch Dostál
// Author: Walter Klosse
// Author: Zagothal
// Author: Zbyso23

"about-content-license" = "Licence obsahu";
"about-content-license-details" = "Pokud není uvedeno jinak, obsah je k dispozici pod $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci";
"about-contributors" = "Přispěvatelé";
"about-libraries" = "Použité knihovny";
"about-libraries-complete-list" = "Úplný seznam";
"about-libraries-license" = "Licence";
"about-libraries-licenses-title" = "Máme rádi open source software $1";
"about-places-maps-license" = "Licence bodů zájmu";
"about-places-maps-license-details" = "Místa používají mapy poskytované službou Apple Maps. $1.";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Podívejte se na informace o licenci";
"about-product-of" = "Vytvořila $1 s pomocí dobrovolníků, jako jste vy";
"about-repositories" = "Repozitáře";
"about-repositories-app-source-license" = "Zdrojový kód je k dispozici pod licencí $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT License";
"about-send-feedback" = "Poslat zpětnou vazbu";
"about-title" = "O aplikaci";
"about-translators" = "Překladatelé";
"about-translators-details" = "Přeloženo více než 10 dobrovolníky na $1";
"about-wikimedia-foundation" = "nadace Wikimedia";
"about-wikipedia" = "Wikipedie";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Nemůžete přečíst obrázek? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Příprava nového obrázku CAPTCHA…";
"account-creation-captcha-request-account" = "Požádat o účet.";
"account-creation-captcha-title" = "Bezpečnostní kontrola CAPTCHA";
"account-creation-create-account" = "Vytvořte si účet";
"account-creation-have-account" = "Už máte účet? $1";
"account-creation-log-in" = "Přihlaste se";
"account-creation-logging-in" = "Přihlašování…";
"account-creation-missing-fields" = "Pro vytvoření účtu musíte zadat uživatelské jméno, heslo a potvrzení hesla.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Hesla se neshodují.";
"account-creation-saving" = "Ukládá se…";
"account-creation-title" = "Vytvořit uživatelský účet";
"account-group-title" = "Váš účet";
"account-request-vanishing" = "Nechat zmizet účet";
"account-talk-page-title" = "Vaše diskusní stránka";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Automaticky podepisovat příspěvky v diskusích";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Automatické podpisování příspěvků v diskusích bude používat podpis definovaný v Nastavení podpisu";
"account-talk-preferences-title" = "Nastavení diskusí";
"action-add-to" = "Přidat do…";
"action-add-to-reading-list" = "Přidat do seznamu k přečtení";
"action-add-to-reading-list-short" = "Přidat do seznamu";
"action-cancel" = "Zrušit";
"action-discard-edits" = "Zahodit úpravy";
"action-find-in-page" = "Najít na stránce";
"action-keep-editing" = "Pokračujte v editování";
"action-language-accessibility" = "Změnit jazyk";
"action-move-to" = "Přesunout do…";
"action-move-to-reading-list" = "Přesunout do seznamu k přečtení";
"action-next-revision-accessibility" = "Další revize";
"action-previous-revision-accessibility" = "Předchozí revize";
"action-read" = "Číst";
"action-redo" = "Znovu";
"action-remove" = "Odebrat";
"action-retry" = "Zkusit znovu";
"action-save" = "Uložit";
"action-saved" = "Uloženo";
"action-saved-accessibility" = "Uloženo. Aktivujte pro odstranění z uložených.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Článek byl uložen pro pozdější čtení";
"action-share" = "Sdílet";
"action-share-accessibility" = "Sdílet";
"action-sort" = "Seřadit";
"action-thank-user-accessibility" = "Poděkovat";
"action-undo" = "Zpět";
"action-unsave" = "Zrušit uložení";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Zrušeno uložení článku";
"action-update" = "Aktualizovat";
"activity-tab-onboarding-first-item-subtitle" = "Zjistěte, kolik času jste strávili čtením a které články nebo témata jste v průběhu času prozkoumali.";
"activity-tab-onboarding-first-item-title" = "Statistiky čtení";
"activity-tab-onboarding-fourth-item-subtitle" = "Vyberte, které moduly chcete zobrazit. Veškerá osobní data zůstanou soukromá na vašem zařízení a historii prohlížení lze kdykoli vymazat.";
"activity-tab-onboarding-fourth-item-title" = "Mějte vše pod kontrolou";
"activity-tab-onboarding-second-item-subtitle" = "Objevte informace o svých příspěvcích a o dosahu znalostí, které jste sdíleli.";
"activity-tab-onboarding-second-item-title" = "Dopady vlivu";
"activity-tab-saved" = "Články uložené tento měsíc";
"add-articles-to-reading-list" = "Přidat {{PLURAL:$1|$1 článek|$1 články|$1 článků}} do seznamu k přečtení";
"advanced-settings-title" = "Pokročilé nastavení";
"alert-temporary-account-learn-more" = "Další informace.";
"announcements-dismiss" = "Zrušit";
"app-store-keywords" = "Wikipedie, reference, wiki, encyklopedie, info, znalosti, výzkum, informace, objevování, učení";
"app-store-release-notes" = "Plně přizpůsobitelné a snadnější čtení zdroje informací. Lokalizace, vylepšení výkonu a opravy chyb.";
"app-store-short-description" = "Stáhněte si aplikaci Wikipedie pro objevování míst poblíž vás, ke stažení článků do vašeho zařízení a přizpůsobení čtení článků.";
"app-store-subtitle" = "Otevřená encyklopedie";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Upravit velikost textu článku";
"appearance-settings-expand-tables" = "Rozbalit tabulky";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Nastavit všechny tabulky ve všech článcích ve výchozím nastavení, včetně Rychlé fakty, Reference, Poznámky a Externí odkazy.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Snížení průhlednosti snímků ve tmavém a černém motivu";
"appearance-settings-reading-themes" = "Témata čtení";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Nastavení tabulek";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Chcete-li změnit velikost textu článku, přetáhněte jezdce. Pro změnu velikosti textu v ostatních částech aplikace použijte prosím změnu v systémovém nastavení.";
"appearance-settings-theme-options" = "Možnosti motivu";
"article-about-title" = "O tomto článku";
"article-delete" = "Odstranit";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|Článek odstraněn|Články odstraněny}}";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "Aplikace nebyla schopna načíst aktualizovaný obsah včas. Obnovte prosím tuto stránku později, aby se změny projevily.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Najít jazyk";
"article-languages-label" = "Vybrat jazyk";
"article-languages-others" = "Jiné jazyky";
"article-languages-yours" = "Vaše jazyky";
"article-read-more-title" = "Pokračovat ve čtení…";
"article-reference-view-title" = "Reference $1";
"article-save-error-not-enough-space" = "Nemáte dostatek místa pro uložení tohoto článku";
"article-share" = "Sdílet";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Ovládací prvky pro čtení motivů";
"back-button-accessibility-label" = "Zpět";
"back-button-popover-title" = "Klepnutím se vrátíte zpět";
"button-next" = "Další";
"button-ok" = "OK";
"button-publish" = "Zveřejnit";
"button-report-a-bug" = "Nahlásit chybu";
"button-save-for-later" = "Uložit na později";
"button-saved-for-later" = "Uloženo na později";
"button-saved-remove" = "Odstranit z uložených";
"button-skip" = "Přeskočit";
"cancel" = "Storno";
"cc-zero" = "Creative Commons CC0";
"chinese-variants-alert-body" = "Aplikace wikipedie nyní podporuje následující Čínské varianty jako primární nebo sekundární jazyky v aplikaci, aby bylo jednodušší číst, hledat nebo upravovat ve vaší oblíbené variantě.\n\n简体 Čínština, Zjednodušená (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kongská tradiční (zh-hk)\n澳門繁體 Macauská tradiční (zh-mo)\n大马简体 Malajská zjednodušená (zh-my)\n新加坡简体 Singapurská zjednodušená (zh-sg)\n臺灣正體 Taiwanská Tradiční (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "Aktualizace podpory čínských variant";
"clear-title-accessibility-label" = "Vymazat";
"clearing-cache-in-progress" = "Probíhá čištění cache.";
"close-button-accessibility-label" = "Zavřít";
"compass-direction" = "na $1. hodině";
"continue-reading-empty-description" = "Procházet další články na Wikipedii";
"continue-reading-empty-title" = "Žádné nedávno přečtené články";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "Aplikace Wikipedie nyní podporuje následující krymskotatarské varianty jako primární nebo sekundární jazyky v rámci aplikace, což usnadňuje čtení, vyhledávání a úpravy ve vámi preferovaných variantách:\n\nQırımtatarca, latinská krymská tatarská latina (chr-latn) \nкъырымтатарджа, Кирил krymská tatarská azbuka (crh-cyrl)";
"data-migration-status" = "Aktualizace…";
"description-add-title" = "Přidat popis";
"description-edit-for-article" = "Popis článku pro článek $1";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Změnou popisu článku souhlasím s $1 a neodvolatelně uvolňuji své příspěvky pod licencí $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Editovat úvod";
"description-edit-pencil-title" = "Editovat popis článku";
"description-edit-placeholder-title" = "Nejlepší jsou krátké popisy";
"description-edit-publish" = "Zveřejnit popis";
"description-edit-title" = "Editovat popis";
"description-edit-warning" = "Pokuste se zachovat krátké popisy, aby uživatelé na první pohled pochopili téma článku";
"description-help-about-description" = "Popis shrnuje základní informace o tématu článku, aby čtenáři ihned pochopili, o čem článek pojednává.";
"description-help-about-title" = "O aplikaci";
"description-help-about-wikidata" = "O Wikidatech";
"description-help-more-info-description" = "Popisy jsou uloženy a spravovány na Wikidatech, projektu nadace Wikimedia, která poskytují bezplatnou, kolaborativní a mnohojazyčnou databázi podporující Wikipedii a další projekty";
"description-help-more-info-title" = "Více informací";
"description-help-tips-description" = "Ideální popis se vejde na jeden řádek a je 2 až 12 slov dlouhý. Nezačíná velkým písmenem, tím začíná, jen pokud je prvním slovem popisu vlastní podstatné jméno.";
"description-help-tips-example-description-one" = "popis článku o Mona Lise";
"description-help-tips-example-description-two" = "popis článku o Mount Everestu";
"description-help-tips-example-title-one" = "obraz Leonarda da Vinciho";
"description-help-tips-example-title-two" = "nejvyšší hora na Zemi";
"description-help-tips-for-example" = "Například:";
"description-help-tips-title" = "Tipy pro vytváření popisů";
"description-help-title" = "Nápověda pro popisy článků";
"description-help-wikidata-guide" = "Průvodce pro psaní popisů na Wikidatech";
"description-published-button-title" = "Hotovo";
"description-published-footer" = "V této aplikaci také můžete editovat články. Zkuste opravit překlepy a krátké věty klepnutím na ikonu tužky";
"description-published-subtitle" = "Právě jste pro všechny vylepšili Wikipedii";
"description-published-title" = "Popis byl zveřejněn!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "V ideálním případě jeden řádek, mezi dvěma až dvanácti slovy";
"description-welcome-concise-title" = "Kratší je lepší";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Shrnuje základní informace o tématu článku, aby čtenáři ihned pochopili, o čem článek pojednává.";
"description-welcome-descriptions-title" = "Popis článku";
"description-welcome-promise-title" = "Spuštěním slibuji, že této funkce nezneužiji";
"description-welcome-start-editing-button" = "Začít editovat";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Předchozí editace";
"diff-compare-header-heading" = "Porovnat revize";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Zobrazená editace";
"diff-compare-title" = "Porovnat revize";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Zobrazit";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Skrýt";
"diff-multi-line-format" = "Řádky $1 až $2";
"diff-paragraph-moved" = "Odstavec přesunut";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "dolů";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "nahoru";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 řádek|$1 řádky|$1 řádků}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 sekce|$1 sekce|$1 sekcí}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Odstavec přesunut $2 $1";
"diff-revision-error-title" = "Nepodařilo se načíst revizi";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 editace|$1 editace|$1 editací}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Informace o wikipedistovi";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|Přidán $1 bajt|Přidány $1 bajty|Přidáno $1 bajtů}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|Odstraněn $1 bajt|Odstraněny $1 bajty|Odstraněno $1 bajtů}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Shrnutí editace";
"diff-single-intro-title" = "Úvod";
"diff-single-line-format" = "Řádek $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Anonymním uživatelům nelze poděkovat";
"diff-thanks-login-subtitle" = "Poděkování jsou jednoduchým způsobem, jak wikipedistovi můžete poděkovat za práci na Wikipedii. Pro poslání poděkování musíte být přihlášeni.";
"diff-thanks-login-title" = "Pro odeslání poděkování se přihlaste";
"diff-thanks-send-button-title" = "Poslat poděkování";
"diff-thanks-send-subtitle" = "Poděkování jsou jednoduchým způsobem, jak wikipedistovi můžete poděkovat za práci na Wikipedii. Nelze je vzít zpět a jsou veřejná.";
"diff-thanks-send-title" = "Veřejně poslat poděkování";
"diff-thanks-sent" = "Poděkování bylo odesláno uživateli/uživatelce $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Za tuto editaci jste již poděkování poslali";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Poděkování nelze vrátit";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|Neupraven $1 řádek|Neupraveny $1 řádky|Neupraveno $1 řádků}}";
"dim-images" = "Ztmavení obrázků";
"edit-link-display-text-title" = "Zobrazovaný text";
"edit-link-link-target-title" = "Cíl odkazu";
"edit-link-remove-link-title" = "Odstranit odkaz";
"edit-link-title" = "Upravit odkaz";
"edit-menu-item" = "Editovat";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "To může být způsobeno tím, že vybraný text není editovatelný (např. název článku nebo název infoboxu) nebo z důvodu délky zvýrazněného textu.";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Vybraný text nelze nalézt";
"edit-minor-learn-more-text" = "Informace o malých editacích";
"edit-minor-text" = "Malá editace";
"edit-published" = "Editace zveřejněna";
"edit-published-subtitle" = "Právě jste pro všechny vylepšili Wikipedii";
"edit-summary-add-summary-text" = "Přidat shrnutí editace";
"edit-summary-choice-added-image" = "Přidán obrázek";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Oprava pravopisu";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Oprava překlepu";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Přidány odkazy";
"edit-summary-placeholder-text" = "Jak jste vylepšili článek?";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Další informace o sledovaných stránkách";
"edit-watch-this-page-text" = "Sledovat tuto stránku";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Buďte smělí, ale ne bezohlední při aktualizaci článků. Nedělejte si starosti s menšími chybami: každá předchozí verze stránky je uložena, takže chyby mohou být snadno napraveny naší komunitou.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Váš hlas je důležitý";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Veškerý obsah musí být ověřitelný. Při přidávání nových informací do článku by měli wikipedisté poskytnout citaci spolehlivého zdroje.";
"editing-welcome-citations-title" = "Citujte ověřitelné zdroje";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Usilujeme o to, aby byly články psány nestranně. Při editacích si klademe za cíl vytvořit spravedlivou reprezentaci světa, jak jej popisují spolehlivé zdroje.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Pište nestranně, nepropagujte";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Abychom měli všichni přístup ke znalostem světa, potřebujeme, abyste se podíleli na jeho tvorbě čtením, editováním a přispěním k tématům, která jsou pro vás nejdůležitější a zajímají vás.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Zdarma vytvářejte vědomosti";
"editor-exit-confirmation-title" = "Zavřít režim úprav?";
"empty-diff-compare-title" = "Žádný rozdíl mezi revizemi";
"empty-diff-single-title" = "Žádné zobrazitelné změny";
"empty-insert-media-title" = "Vybrat soubor z Wikimedia Commons";
"empty-no-article-message" = "Omlouváme se, nepovedlo se načíst článek.";
"empty-no-feed-action-message" = "Stále ještě můžete číst uložené stránky";
"empty-no-feed-message" = "Doporučené články si můžete přečíst, když jste připojeni k internetu";
"empty-no-history-message" = "Mějte přehled o tom, co jste zde četli";
"empty-no-history-title" = "Žádná historie k zobrazení";
"empty-no-other-article-languages-message" = "Tento článek ještě nebyl napsán v žádném jiném jazyce";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Nejsou k dispozici žádné další jazyky";
"empty-no-reading-lists-message" = "Vytvořte seznamy míst, kam cestovat, oblíbených témat a mnoho dalšího";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organizovat uložené články pomocí seznamů k přečtení";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Uložte stránky do tohoto seznamu a zobrazte je zde";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "V tomto seznamu k přečtení nejsou uloženy žádné stránky";
"empty-no-saved-pages-message" = "Uložte si stránky pro jejich prohlížení později, a to i v režimu offline";
"empty-no-saved-pages-title" = "Žádné uložené stránky";
"empty-no-search-results-message" = "Nenalezeny žádné výsledky";
"empty-talk-page-title" = "Tento uživatel zatím neodeslal žádné zprávy";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Prosíme, zkuste to znovu";
"error-unknown" = "Došlo k neznámé chybě.";
"explore-another-random" = "Další náhodný článek";
"explore-because-you-read" = "Protože jste četli";
"explore-because-you-read-footer" = "Další související články";
"explore-continue-reading-heading" = "Pokračovat ve čtení";
"explore-detail-back-button-title" = "Zpět do kanálu Objevit";
"explore-enable-location-title" = "Objevte články poblíž vaší aktuální polohy";
"explore-featured-article-heading" = "Doporučený článek";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Z Wikipedie v jazyce $1";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Z Wikipedie";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Přizpůsobit";
"explore-feed-language-settings" = "Nastavení jazyků pro kanál Objevit";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Další jazyky lze přidat na obrazovce „Moje jazyky“.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Karta skryta";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Rychlý odkaz zpět na čtení otevřeného článku";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Přizpůsobení kanálu Objevit";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Přizpůsobit kanál Objevit";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Skrytím typu karty se tyto karty nebudou zobrazovat v kanálu Objevit.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Kanál Objevit";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Doporučený článek na Wikipedii";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Vypnout";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Ve všech jazycích";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Zapnout";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "V $1 jazycích";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Všech $1 karet skryto";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "V této kartě nelze zvolit jazyk, vypnutím této karty bude odstraněna z vašeho kanálu Objevit.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Bez možnosti zvolit jazyk";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Bez možnosti zvolit jazyk";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Globální karty";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Skrýt tuto kartu";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Skrýt všechny karty „$1“";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Články o aktuálních událostech";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Skrytí všech karet ve všech vybraných jazycích vypne kanál Objevit.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Historické události v tento den";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Články na Wikipedii poblíž vaší polohy";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Obrázek dne z Wikimedia Commons";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Vybírá náhodné články ke čtení";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Návrhy založené na vámi dříve přečtených článcích";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Zobrazit kartu Pokračovat ve čtení";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Vypnutím karty Doporučený článek ji vypnete ve všech dostupných jazycích.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Zobrazit kartu Vybraný článek";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Vypnutím karty Aktuality ji vypnete ve všech dostupných jazycích.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Zobrazit kartu Aktuální události";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Vypnutím karty V tento den ji vypnete ve všech dostupných jazycích.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Zobrazit kartu V tento den";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Zobrazit kartu Obrázek dne";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Vypnutím karty Místa ji vypnete ve všech dostupných jazycích.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Zobrazit kartu Místa";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Vypnutím karty Náhodný článek ji vypnete ve všech dostupných jazycích.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Zobrazit kartu Náhodný článek";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Zobrazit kartu Protože jste četli";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Vypnutím karty Populární ji vypnete ve všech dostupných jazycích.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Zobrazit kartu Populární";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Nejčastěji prohlížené články za tento den";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Vypnout kanál Objevit";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Skrytí všech karet informačních kanálů vypne kanál Objevit a nahradí jej kartou Nastavení";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Jste si jisti, že chcete vypnout kanál Objevit?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Vypnout kanál Objevit";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "Kanál Objevit lze znovu zapnout v části Přizpůsobení kanálu Objevit";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Vypnout kanál Objevit?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Vypnutím kanálu Objevit ho nahradíte za kartu Nastavení.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Vybráním možnosti zobrazit kanál Objevit zapnete kanál Objevit";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Zapnout kanál Objevit";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Tímto nahradíte Nastavení za kanál Objevit. Klepnutím na ikonu ozubeného kola můžete přistupovat k nastavení v horní části kanálu Objevit";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Zapnout kanál Objevit?";
"explore-hide-card-prompt" = "Skrýt tuto kartu";
"explore-main-page-description" = "Hlavní strana Wikimedia projektů";
"explore-main-page-heading" = "Dnes na Wikipedii";
"explore-most-read-footer" = "Všechny nejčtenější články";
"explore-most-read-generic-heading" = "Nejčtenější";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Nejlepší dne $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Wikipedie v jazyce $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Na Wikipedii";
"explore-nearby-heading" = "Místa v blízkosti";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Místa";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Z Wikipedie v jazyce $1";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "Z Wikipedie";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Vaše poloha";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Vaše poloha z Wikipedie v jazyce $1";
"explore-potd-heading" = "Obrázek dne";
"explore-potd-sub-heading" = "Z Wikimedia Commons";
"explore-random-article-heading" = "Náhodný článek";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "Z Wikipedie v jazyce $1";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "Z Wikipedie";
"explore-randomizer" = "Náhodný článek";
"export-user-data-confirmation-message" = "Sdílení knihovny aplikací zahrnuje data o vašich seznamech četby a historii, předvolbách a obsahu kanálu Prozkoumat. Tento datový soubor by měl být sdílen pouze s důvěryhodným příjemcem pro účely technické diagnostiky.";
"export-user-data-confirmation-title" = "Sdílet knihovnu aplikací?";
"export-user-data-generic-error" = "Při exportu vašich dat došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu později.";
"export-user-data-space-error" = "K exportu uživatelských dat nemáte v zařízení dostatek místa. Prosím zkuste to znovu později.";
"export-user-data-title" = "Export uživatelských dat";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "Doporučený článek není pro toto datum k dispozici.";
"featured-widget-description" = "Objevte nejlepší články na Wikipedii, které denně vybírá naše komunita.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "Z $1 Wikipedie";
"featured-widget-from-wikipedia" = "Z Wikipedie";
"featured-widget-language-failure" = "Váš primární jazyk Wikipedie nepodporuje Doporučený článek. Primární jazyk Wikipedie můžete aktualizovat v nabídce Nastavení aplikace.";
"featured-widget-title" = "Doporučený článek";
"fetcher-error-generic" = "Něco se nepovedlo. Prosím zkuste to později znovu.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "Aplikace přijala neočekávanou odpověď ze serveru. Prosím zkuste to znovu později.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Neplatná CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Hesla se neshodují";
"field-alert-token-invalid" = "Neplatný kód";
"field-alert-username-unavailable" = "Uživatelské jméno není k dispozici";
"field-backup-token-title" = "Záložní kód";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA text";
"field-captcha-title" = "Zadejte výše uvedený text";
"field-email-placeholder" = "priklad@example.org";
"field-email-title" = "E-mail";
"field-email-title-optional" = "E-mail (nepovinný)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "znovu zadejte nové heslo";
"field-new-password-confirm-title" = "Potvrďte nové heslo";
"field-new-password-placeholder" = "zadejte nové heslo";
"field-new-password-title" = "Nové heslo";
"field-password-confirm-placeholder" = "znovu zadejte heslo";
"field-password-confirm-title" = "Potvrzení hesla";
"field-password-placeholder" = "zadejte heslo";
"field-password-title" = "Heslo";
"field-token-title" = "Ověřovací kód";
"field-username-placeholder" = "zadejte uživatelské jméno";
"field-username-title" = "Uživatelské jméno";
"find-clear-button-accessibility" = "Vymazat";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Další výskyt";
"find-previous-button-accessibility" = "Předchozí výskyt";
"find-replace-header" = "Najít a nahradit";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Zavřít najít a nahradit";
"find-textfield-accessibility" = "Najít";
"forgot-password-button-title" = "Vynulovat";
"forgot-password-email-sent" = "Email s instrukcemi pro obnovení hesla byl odeslán";
"forgot-password-instructions" = "Vyplňte jedno z níže uvedených polí a obdržíte pokyny pro obnovení hesla prostřednictvím e-mailu";
"forgot-password-title" = "Přenastavit heslo";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Nebo";
"history-clear-confirmation-heading" = "Jste si jisti, že chcete smazat všechny vaše poslední položky?";
"history-clear-delete-all" = "Smazat vše";
"history-title" = "Historie";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipedie, zpět na kanál Objevit";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipedie, zpět na Uložené";
"home-more-like-footer" = "Více podobných článku jako $1";
"home-nearby-footer" = "Více míst z vašeho okolí";
"home-nearby-location-footer" = "Další místa v okolí $1";
"home-news-footer" = "Více Aktuálních událostí";
"home-reading-list-prompt" = "Vámi uložené články mohou být nyní organizovány do seznamů k přečtení a synchronizovány skrze zařízení. Přihlaste se, abyste povolili ukládání seznamů k přečtení do vašich uživatelských nastavení.";
"home-themes-action-title" = "Spravujte předvolby";
"home-themes-prompt" = "Upravte si předvolby pro čtení, včetně velikosti a motivu textu, z panelu nástrojů článku nebo z uživatelských nastavení pro pohodlnější čtení.";
"home-title" = "Objevit";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipedie, přejít na začátek kanálu Objevit";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Blízké články";
"icon-shortcut-random-title" = "Náhodný článek";
"icon-shortcut-search-title" = "Hledat ve Wikipedii";
"image-gallery-unknown-owner" = "Neznámý autor";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "Z Wikipedie v jazyce $1";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "Z Wikipedie";
"in-the-news-title" = "Aktuality";
"insert-action-title" = "Vložit";
"insert-link-title" = "Vložit odkaz";
"insert-media-alternative-text-description" = "Popis, který se zobrazí čtenářům, kteří neuvidí obrázek";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Popsat obrázek";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternativní text";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Jak se obrázek vztahuje k článku?";
"insert-media-caption-description" = "Popisek, který se zobrazí vedle položky všem čtenářům";
"insert-media-caption-title" = "Titulek";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Střed";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Vlevo";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Žádný";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Vpravo";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Pozice obrázku";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Více informací";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Vybrat obrázek";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Vlastní";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Výchozí";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Velikost obrázku";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Základní";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Rámeček";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Bez rámečku";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Náhled";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Typ obrázku";
"insert-media-media-settings-title" = "Nastavení médií";
"insert-media-title" = "Vložit soubor";
"languages-settings-title" = "Jazyky";
"languages-title" = "Změnit jazyk";
"languages-wikipedia" = "Jazyk Wikipedie";
"learn-more-title" = "Další informace";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Dokončit bez přihlášení";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Přihlásit se zpět do vašeho účtu";
"logged-out-subtitle" = "Při ověřování účtu došlo k chybě. Chcete-li synchronizovat seznamy k přečtení a editovat pod svým uživatelským jménem, prosíme, přihlaste se znovu.";
"logged-out-title" = "Byli jste odhlášeni";
"login-forgot-password" = "Zapomněli jste heslo?";
"login-join-wikipedia" = "Připojte se k Wikipedii.";
"login-no-account" = "Nemáte účet? $1";
"login-title" = "Přihlaste se do svého účtu";
"main-menu-about" = "O aplikaci";
"main-menu-account-login" = "Přihlásit se";
"main-menu-account-logout" = "Odhlásit se";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Opravdu se chcete odhlásít?";
"main-menu-account-title-logged-in" = "{{GENDER:$1|Jste přihlášen|Jste přihlášena}} účtem $1";
"main-menu-heading-legal" = "Ochrana soukromí a podmínky užívání";
"main-menu-nearby" = "Poblíž";
"main-menu-privacy-policy" = "Ochrana osobních údajů";
"main-menu-rate-app" = "Ohodnotit aplikaci";
"main-menu-terms-of-use" = "Podmínky užití";
"main-menu-title" = "Více";
"main-menu-zero-faq" = "FAQ Wikipedia Zero";
"more-languages-tooltip-description" = "Vyhledávejte a čtěte Wikipedii ve více než 300 jazycích";
"more-languages-tooltip-title" = "Přidat jazyky";
"move-articles-to-reading-list" = "Přidat {{PLURAL:$1|$1 článek|$1 články|$1 článků}} do seznamu k přečtení";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Náhled";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-feet" = "$1 stop(y)";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 míle";
"new-password-instructions" = "Jste přihlášeni pomocí dočasného hesla. Chcete-li dokončit přihlášení, zadejte prosím nové heslo.";
"new-password-title" = "Zadejte své heslo";
"no-email-account-alert" = "Prosím, přidejte do svého zařízení e-mailový účet a zkuste to znovu.";
"no-internet-connection" = "Nejste připojeni k internetu.";
"no-internet-connection-article-reload" = "Novější verze tohoto článku může být k dispozici, ale nelze ji načíst bez připojení k internetu.";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Vrátit se k předchozí uložené verzi";
"notifications-center-alert" = "Upozornění";
"notifications-center-change-password" = "Změnit heslo";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Kontrola oznámení...";
"notifications-center-destination-app" = "V aplikaci";
"notifications-center-destination-web" = "Na webu";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Kontrola oznámení...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Nemáte žádné zprávy";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Momentálně nejste přihlášeni k odběru žádného oznámení z Wikipedie";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Zapnout push oznámení";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Vše";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Stav čtení";
"notifications-center-filters-title" = "Filtry";
"notifications-center-go-to-user-page" = "$1 uživatelská stránka";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Položka Wikidat";
"notifications-center-mark" = "Označit";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Označit vše jako přečtené";
"notifications-center-mark-as-read" = "Označit jako přečtené";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Označit jako nepřečtené";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Více";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Pokračovat";
"notifications-center-onboarding-modal-learn-more-action" = "Další informace o upozorněních";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-message" = "Oznámení vám pomohou informovat vás o aktivitě související s vašimi úpravami a účtem.";
"notifications-center-onboarding-modal-notifications-alerts-title" = "Oznámení a upozornění";
"notifications-center-onboarding-modal-project-inboxes-title" = "Doručená pošta projektu";
"notifications-center-onboarding-modal-push-notifications-title" = "Push oznámení";
"notifications-center-onboarding-panel-heading" = "Zapnout oznámení push?";
"notifications-center-onboarding-panel-primary-button" = "Zapnout push oznámení";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Ne děkuji";
"notifications-center-status-all" = "Vše";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Všechna oznámení";
"notifications-center-status-read" = "Číst";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Milník editací";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Vaše úprava byla vrácena zpět";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Nový email";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Několik neúspěšných pokusů o přihlášení";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Pokus o přihlášení se nezdařil";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Přihlášení z neznámého zařízení";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Neúspěšná zmínka";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "Úspěšná zmínka";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Zmínka na diskusní stránce";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Zpráva na vaší diskusní stránce";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Odkaz na stránku";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Stránka zkontrolována";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Vítejte!";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Označit jako přečtené";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Označit jako nepřečtené";
"number-billions" = "$1 mld.";
"number-millions" = "$1 mil.";
"number-thousands" = "$1 tis.";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "mezi $1 až $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 historická událost|$1 historické události|$1 historických událostí}}";
"on-this-day-footer" = "Další historické události tento den";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 z Wikipedie v jazyce $2";
"on-this-day-title" = "Dnešek v minulosti";
"original-tab-button-popover-description" = "Klepnutím na W se vrátíte na kartu, ze které jste začali";
"page-history-bot-edits" = "robot";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Klepněte pro vybrání dvou revizí k porovnání";
"page-history-compare-title" = "Porovnat";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Graf editací v čase";
"page-history-minor-edits" = "malé editace";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Autor: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Komentář $1";
"page-history-revision-history-title" = "Historie revizí";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Malá editace";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "({{PLURAL:$1|Přidán $1 bajt|Přidány $1 bajty|Přidáno $1 bajtů}})";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "{{PLURAL:$1|Odebrán $1 bajt|Odebrány $1 bajty|Odebráno $1 bajtů}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Editoval/a $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Můžete vybrat pouze dvě revize";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 editace|$1 editace|$1 editací}} od $2";
"page-issues" = "Nedostatky stránky";
"page-location" = "Zobrazit na mapě";
"page-protected-can-not-edit" = "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Tato stránka je zamčena";
"page-similar-titles" = "Podobné stránky";
"panel-compare-revisions-text" = "Porovnávání revizí zobrazuje, jak se článek měnil v průběhu času. Porovnávání dvou revizí článku zobrazí rozdíl mezi danými revizemi se zvýrazněním jakéhokoliv obsahu, který byl změněn.";
"panel-compare-revisions-title" = "Porovnávání revizí";
"pictured" = "na obrázku";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Vymazat uložená hledání";
"places-accessibility-group" = "$1 článků";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Vycentrovat vaší polohu";
"places-accessibility-show-as-list" = "Ukázat jako seznam";
"places-accessibility-show-as-map" = "Ukázat na mapě";
"places-accessibility-show-more" = "Zobrazit více článků";
"places-empty-search-description" = "Objevte města, země, kontinenty, přírodní památky, historické události, budovy a další.";
"places-empty-search-title" = "Vyhledejte na Wikipedii články s tématem geografických oblastí";
"places-enable-location-action-button-title" = "Povolit polohu";
"places-enable-location-description" = "Přístup k vaší poloze je dostupný pouze tehdy, když je aplikace nebo jedna z jejích funkcí viditelná na obrazovce.";
"places-enable-location-title" = "Objevte články poblíž vaší polohy tím, že povolíte přístup k poloze";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtrovat články";
"places-filter-button-title" = "Filtr";
"places-filter-no-saved-places" = "Nemáte uložená žádná místa";
"places-filter-saved-articles" = "Uložené články";
"places-filter-top-articles" = "Nejčtenější";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 článek|$1 články|$1 článků}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Nejčtenější články";
"places-location-enabled" = "Geolokace povolena";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Žádný z uložených článků neobsahuje informace o poloze";
"places-search-articles-that-match" = "$1 odpovídá „$2“";
"places-search-default-text" = "Hledat Místa";
"places-search-did-you-mean" = "Měli jste na mysli „$1“?";
"places-search-recently-searched-header" = "Nedávná hledání";
"places-search-saved-articles" = "Všechny uložené články";
"places-search-suggested-searches-header" = "Návrhy vyhledávání";
"places-search-this-area" = "Výsledky vyhledávání v této oblasti";
"places-search-top-articles" = "Všechny vybrané články";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Poblíž";
"places-search-your-current-location" = "Vaše současná poloha";
"places-title" = "Místa";
"places-unknown-distance" = "neznámá vzdálenost";
"potd-description-prefix" = "Obrázek dne $1";
"potd-empty-error-description" = "Nepodařilo se načíst obrázek dne pro $1";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Umožnit nadaci Wikimedia sbírat informace o používání aplikace, aby ji mohla zlepšovat";
"problem-with-feature-title" = "Problém s funkcí";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Přidat tento článek do seznamu k přečtení?";
"reading-list-add-hint-title" = "Přidat „$1“ do seznamu k přečtení?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Ano, přidat články do tohoto seznamu k přečtení";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Ve vaší aplikaci Wikipedie jsou uložené články. Chtěli byste je ponechat a sloučit se seznamy k přečtení, které jsou synchronizovány do vašeho účtu?";
"reading-list-add-saved-title" = "Uložené články nalezeny";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Tento záznam není synchronizován, protože jste překročili limit v počtu článků v tomto seznamu.";
"reading-list-api-error-generic" = "Nastala neočekávaná chyba při synchronizaci vašich seznamů k přečtení.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Tento seznam není synchronizován, protože jste překročili limit počtu synchronizovaných seznamů.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Vytvořit seznam k přečtení";
"reading-list-create-new-list-description" = "Popis";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Název seznamu k přečtení";
"reading-list-create-new-list-title" = "Vytvořit nový seznam";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Seznam k přečtení byl odstraněn";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Ne, odstranit články ze zařízení";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Zmenšete počet článků v tomto seznamu na $1, abyste obnovili synchronizaci všech článků v tomto seznamu.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Překročili jste maximální limit {{PLURAL:$1|$1 článku|$1 článků}} na účet.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Článek|Články}} nelze do tohoto seznamu přidat. Dosáhli jste limitu $2 článků pro seznam k přečtení $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Toto jméno seznamu již má jiný seznam k přečtení";
"reading-list-generic-error" = "Nastala neočekávaná chyba při aktualizaci vašich seznamu k přečtení.";
"reading-list-keep-button-title" = "Ano, zanechat články v zařízení";
"reading-list-keep-subtitle" = "Existují články, které byly synchronizovány do vašeho účtu na Wikipedii. Chcete je na tomto zařízení po odhlášení ponechat?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Vypnutím synchronizace odstraníte tyto články z účtu. Pokud je odeberete ze zařízení, nebudou obnovitelná tím, že v budoucnu znovu zapnete synchronizaci.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Ne, odstranit články ze zařízení a z mého účtu na Wikipedii";
"reading-list-keep-title" = "Ponechat uložené články na zařízení?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Seřazené články";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Existuje limit 5000 nezařazených článků. Zařaďte prosím vaše existující články do seznamů, abyste umožnili pokračování synchronizování nezařazených článků.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Překročení limitu pro nezařazené články";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Tento seznam k přečtení a články uložené do něj nebudou synchronizovány, prosím, snižte počet seznamů na $1, abyste obnovili synchronizaci tohoto seznamu.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Překročili jste maximální limit {{PLURAL:$1|$1 seznamu k přečtení|$1 seznamů k přečtení}} na účet.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Dosáhli jste limitu $1 seznamů k přečtení na účet";
"reading-list-login-button-title" = "Přihlašte se pro synchronizaci vámi uložených článků";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Přihlásit se nebo vytvořit účet";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Přihlašte se pro synchronizaci uložených článků";
"reading-list-login-subtitle" = "Přihlašte se nebo si založte účet, abyste mohli povolit synchronizaci článků a seznamů k přečtení skrze zařízení.";
"reading-list-login-title" = "Synchronizovat vámi uložené články?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[uživatel vytvořen]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "volitelný krátký popis";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "název seznamu k přečtení";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "Synchronizace seznamu k přečtení byla zakázána pro váš účet na Wikipedii na jiném zařízení. Synchronizaci můžete obnovit aktualizací nastavení.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Synchronizace je vypnuta";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Povolit synchronizaci";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Vámi uložené články a seznamy k přečtení mohou být nyní uloženy na vašem účtu na Wikipedii a synchronizovány skrze zařízení.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Zapnout synchronizaci seznamů k přečtení?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Synchronizace seznamů k přečtení je pro tento účet zapnutá. Chcete-li synchronizaci ukončit, můžete synchronizaci vypnout pro tento účet aktualizací nastavení.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Synchronizace je na tomto účtu zapnuta";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Nastala neočekávaná chyba při přidávání odkazu do vašeho seznamu k přečtení. Zkuste prosím později znovu.";
"reading-list-unable-to-create" = "Nastala neočekávaná chyba při vytváření vašeho seznamu k přečtení. Zkuste prosím později znovu.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Nastala neočekávaná chyba při odstraňování vašeho seznamu k přečtení. Zkuste to prosím později znovu.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Nastala neočekávaná chyba při přidávání odkazu do vašeho seznamu k přečtení. Zkuste prosím později znovu.";
"reading-list-unable-to-update" = "Nastala neočekávaná chyba při aktualizaci vašeho seznamu k přečtení. Zkuste prosím později znovu.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Seznam k přečtení s názvem „$1“ nebyl nalezen. Ujistěte se prosím, že jste vyhledali správné jméno.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Článek přidán do „$1“";
"reading-lists-article-api-failure" = "Nelze synchronizovat článek";
"reading-lists-article-not-synced" = "Nesynchronizováno";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Limit článků byl překročen, nelze synchronizovat";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Limit seznamů k přečtení byl překročen, nelze synchronizovat";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Článek čeká ve frontě stahování";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Úložiště v zařízení je plné, nelze synchronizovat";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Uvolněte místo na vašem zařízení a zkuste to znovu";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Některé články nebyly synchronizovány, limit byl překročen";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Váš seznam „$1“ byl přejmenován na „$2“";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 seznam k přečtení|$1 seznamy k přečtení|$1 seznamů k přečtení}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Výchozí seznam pro vaše uložené články";
"reading-lists-default-list-title" = "Uloženo";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Tato akce nemůže být zrušena. Jakékoliv články uložené jenom do {{PLURAL:$1|tohoto seznamu|těchto seznamů}} nebudou nadále mezi uloženými.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Odstranit {{PLURAL:$1|seznam|seznamy}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "Synchronizace {{PLURAL:$1|0=0 článků|$1 článku|$1 článků}} a {{PLURAL:$2|0=0 seznamů k přečtení|$2 seznamu k přečtení|$2 seznamů k přečtení}} z vašeho účtu byla úspěšná.";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Seznam nebyl synchronizován, limit byl překročen";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Třídění uložených článků";
"reading-lists-split-notification" = "Existuje limit $1 článků pro seznamy k přečtení. Existující seznamy, které mají více než tento počet článků, byly rozděleny do více seznamů.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "Synchronizace se obnoví, až se připojíte k internetu.";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Černý vzhled";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Posuvník jasu";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Tmavý vzhled";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Světlý vzhled";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Vzhled sépie";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Zvýraznění syntaxe";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Posuvník velikosti textu";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Zvýraznění syntaxe";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Skočit na sekci referencí";
"reference-title" = "Reference $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Dnes|1=Včera|2=Předevčírem|Před $1 dny}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1 h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Nedávno|Před $1 hodinou|Před $1 hodinami}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "před $1 h";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1 min";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Právě teď|Před $1 minutou|Před $1 minutami}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "před $1 min";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Tento měsíc|1=Minulý měsíc|2=Předminulý měsíc|Před $1 měsíci}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1 s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "před $1 s";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Tento rok|1=Loni|2=Předloni|Před $1 lety}}";
"replace-button-accessibility" = "Provést $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Nahradit v jednom případě";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Nahradit všude";
"replace-clear-button-accessibility" = "Vymazat nahradit";
"replace-infolabel-method-replace" = "Nahradit";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Nahradit vše";
"replace-method-button-accessibility" = "Způsob nahrazení. Nastavit na $1.";
"replace-textfield-accessibility" = "Nahradit";
"replace-textfield-placeholder" = "Nahradit za...";
"reverted-edit-title" = "Revertovaná editace";
"saved-all-articles-title" = "Všechny články";
"saved-default-reading-list-tag" = "Tento seznam nemůže být odstraněn";
"saved-pages-image-download-error" = "Nepodařilo se stáhnout obrázky pro tuto uloženou stránku.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Stahuje se článek...";
"saved-reading-lists-title" = "Seznamy k přečtení";
"saved-search-default-text" = "Hledat uložené články";
"saved-title" = "Uložené";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Zruší uložení {{PLURAL:$1|tohoto článku a odstraní jej|těchto článků a odstraní je}} ze všech seznamů k přečtení, ve kterých se nachází";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Zrušit uložení {{PLURAL:$1|článku|článků}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Hledat na Wikipedii";
"search-clear-title" = "Odebrat";
"search-field-placeholder-text" = "Hledat ve Wikipedii";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Hledat v seznamech k přečtení";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Smazat všechna poslední hledání?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Tato operace nemůže být vrácena zpět!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Smazat vše";
"search-recent-empty" = "Zatím žádné vyhledávání";
"search-recent-title" = "Poslední hledání";
"search-result-redirected-from" = "Přesměrováno z „$1“";
"search-title" = "Hledání";
"settings-account" = "Účet";
// Fuzzy
"settings-appearance" = "Nastavení čtení";
"settings-clear-cache" = "Vymažte data uložená v cache";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Vymazání dat uložených v mezipaměti (cache) uvolní přibližně $1 místa. Vaše uložené články nebudou smazány.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Vymazat data v mezipaměti?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Storno";
"settings-clear-cache-ok" = "Vyprázdnit cache";
"settings-help-and-feedback" = "Pomoc a zpětná vazba";
"settings-language-bar" = "Ukazovat jazyky při vyhledávání";
"settings-languages-feed-customization" = "Přizpůsobením kanálu Objevit můžete nastavit, ve kterých jazycích se zobrazí články, z témat které vyberete.";
"settings-my-languages" = "Moje jazyky";
"settings-notifications" = "Push oznámení";
"settings-notifications-info" = "Upozornění na trendy a nejčastěji čtené články na Wikipedii. Vše je poskytováno s ohledem na vaše soukromí.";
"settings-notifications-learn-more" = "Informace o upozorněních";
"settings-notifications-push-notifications" = "Push oznámení";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Zapnout upozornění";
"settings-notifications-trending" = "Trendy aktuální události";
"settings-primary-language" = "Primární";
"settings-primary-language-details" = "První jazyk v seznamu bude použit jako primární jazyk pro aplikaci.";
"settings-search-footer-text" = "Otevírat aplikaci v kartě Hledání (místo kanálu Objevit)";
"settings-search-open-app-on-search" = "Otevírat aplikaci v kartě Hledání";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Umožnit Wikimedii uložení uložených článků a seznamů k přečtení podle vašich uživatelských předvoleb při přihlašování a synchronizaci.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Synchronizovat uložené články a seznamy";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Smazání uložených článků je odebere z uživatelského účtu, pokud jste zapnuli synchronizaci, stejně jako z tohoto zařízení. Tuto akci nemůžete vrátit zpět.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Smazat všechny uložené články?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Vymazat";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Smazání uložených článků je odebere z uživatelského účtu, pokud jste zapnuli synchronizaci, stejně jako z tohoto zařízení.\n\nVymazání uložených článků uvolní asi $1 místa.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Vymazat uložené články";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Vaše seznamy k přečtení budou synchronizovány na pozadí";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Požádat o aktualizaci synchronizovaných článků a seznamů k přečtení.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Aktualizovat synchronizované seznamy k přečtení";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Zobrazit seznam uložených (například výchozí) jako samostatný seznam v zobrazení seznamu čteček. Tento seznam se zobrazí pouze na zařízeních Android.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Zobrazit uložené seznamy k přečtení";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Ukládání a synchronizace článků";
"settings-title" = "Nastavení";
"share-a-fact-made-with" = "Vytvořeno s aplikací Wikipedie";
"share-article-name-on-wikipedia" = "„$1“ na Wikipedii:";
"share-building" = "Vytváření karty Sdílení faktu…";
"share-default-format" = "„$1” z článku „$1”: $3";
"share-email-format" = "„$1”\n\nz článku „$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Najít trasu";
"share-menu-item" = "Sdílet…";
"share-message-format" = "„$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "přes Wikipedii";
"share-open-in-maps" = "Otevřít v Mapách";
"share-social-format" = "„$1“ na Wikipedii: $2";
"share-social-mention-format" = "„$1“ na Wikipedii: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Nedávno přidáno";
"sort-by-title-action" = "Název";
"table-of-contents-button-label" = "Obsah";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Zavřít";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Schovat obsah";
"table-of-contents-heading" = "Obsah";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Skrýt tabulku s obsahem";
"table-of-contents-subheading-label" = "Podnadpis $1";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Přečteno";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Nepřečteno";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Pamatujte, že všichni jsme lidé";
"talk-page-new-banner-title" = "Buďte přátelští";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Vaše odpověď byla úspěšně zveřejněna";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Vaše diskuse byla úspěšně zveřejněna";
"talk-page-title-article-talk" = "Diskuse ke článku";
"talk-page-title-user-talk" = "Diskuse s wikipedistou";
"talk-page-user-contributions" = "Příspěvky";
"talk-pages-empty-view-body-user" = "Diskusní stránky jsou místa, kde lidé diskutují o tom, jak udělat obsah na Wikipedii co nejlepší. Zahajte novou diskusi a připojte se a spolupracujte s $1. To, co zde řeknete, bude pro ostatní veřejné.";
"talk-pages-empty-view-button-article-add-topic" = "Přidat nové téma";
"talk-pages-empty-view-button-user-start-discussion" = "Zahájit diskusi";
"talk-pages-empty-view-header-article" = "Rozhovor začíná zde";
"talk-pages-reply-compose-close-confirmation-title" = "Opravdu chcete tuto novou odpověď zahodit?";
"theme-black-display-name" = "Černé";
"theme-dark-display-name" = "Tmavé";
"theme-default-display-name" = "Standardní";
"theme-default-explanation" = "Přizpůsobeno vzhledu systému";
"theme-light-display-name" = "Světlý";
"theme-sepia-display-name" = "Sépie";
"two-factor-login-continue" = "Pokračovat v přihlášení";
"two-factor-login-instructions" = "Prosím zadejte dvoufaktorizační ověřovací kód.";
"two-factor-login-title" = "Přihlaste se do svého účtu";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Použít jeden z vašich záložních kódů";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Použít ověřovací kód";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Nelze načíst diskusní stránku";
"unknown-generic-text" = "Neznámé";
"variants-alert-dismiss-button" = "Ne, děkuji";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Doporučené čtení a vybrané články z naší komunity";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Kanál Objevit";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Cestujte zpět v čase, abyste se dozvěděli, co se dělo v historii";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Dnešek v minulosti";
"welcome-exploration-places-description" = "Objevte památky v okolí nebo místa po celém světě";
"welcome-exploration-places-title" = "Karta Místa";
"welcome-explore-continue-button" = "Začít";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Nové možnosti pro objevování";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Mám to";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipedie je tvořena spoluprací více než 80 milionů dobrovolných přispěvatelů a skládá se z více než 50 milionů článků ve více než 300 jazycích.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Další informace o Wikipedii";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "O Wikipedii";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipedie je globální projekt svobodných encyklopedií ve všech jazycích světa. Kdokoli s přístupem k internetu se může svobodně podílet přispíváním neutrálních a ověřených informací.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Otevřená encyklopedie";
"welcome-languages-add-button" = "Přidat další jazyk";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Přidat nebo upravit preferované jazyky";
"welcome-languages-description" = "Na vašem zařízení jsme našli následující jazyky:";
"welcome-languages-search-title" = "Vyhledávejte a čtěte ve více než 300 jazycích";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Upozornění jsou vytvářeny a doručovány aplikací ve vašem zařízení, nikoliv od našich serverů nebo od serverů třetích stran.";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Předvolby upozornění jsou uloženy v zařízení a nejsou založeny na osobních informacích nebo aktivitách.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Více informací o upozornění";
"wikitext-preview-changes" = "Načítání náhledu vašich změn…";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Tento odkaz vede na externí webovou stránku: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Externí odkaz";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipedie nemá článek s tímto (přesným) názvem";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Interní odkaz nebyl nalezen";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Tento odkaz vede na „$1“";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Náhled odkazu";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Uložit změny";
"wikitext-upload-captcha-error" = "Chyba v ověření CAPTCHA.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Je potřeba ověření pomocí CAPTCHA.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Nelze určit výsledek uložení wikitextu.";
"wikitext-upload-save" = "Zveřejňuje se…";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Editace budou přiřazeny IP adrese vašeho zařízení. Pokud se $1přihlásíte$2, budete mít více soukromí.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Jako autor editace bude uvedena IP adresa vašeho zařízení. Pokud kliknete na $1, budete mít více možností ochránit své soukromí.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Podmínkami užití";
"year-in-review-articles-slide-subtitle" = "Zde jsou články, které jste v roce 2025 navštívili nejčastěji: \n$1";
"year-in-review-categories-slide-subtitle" = "Kategorie seskupují články na podobná témata. V roce 2025 jste články v těchto zajímavých kategoriích navštívili několikrát.\n\n$1";
"year-in-review-feature-explore-footer-v3" = "Vaše historie čtení je chráněna. Statistiky čtení se vypočítávají na základě dat uložených lokálně ve vašem zařízení.";
"year-in-review-highlights-articles-read" = "Přečtené články";
"year-in-review-highlights-favorite-day" = "Oblíbený den na čtení";
"year-in-review-highlights-personalized-articles" = "Články, které čtu nejvíce";
"year-in-review-highlights-title" = "Děkujeme, že jste strávili rok s Wikipedií.";
"year-in-review-most-read-categories-title" = "Vaše nejzajímavější kategorie";
"year-in-review-personalized-date-day-footer-v3" = "Oblíbený den na čtení";
"year-in-review-personalized-date-month-footer-v3" = "Měsíc, ve kterém jste četli nejvíce";
"year-in-review-personalized-date-time-footer-v3" = "Oblíbený čas na čtení";
"year-in-review-personalized-date-title-v3" = "Máte jasné čtenářské návyky";
"year-in-review-time-evening" = "večer";
"year-in-review-time-morning" = "ráno";