Localizable.strings

// Messages for Southern Dagaare (Dagaare)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Caparzodesky
// Author: Joachim Yirkang

"about-content-license" = "Yelzu sori terebo";
"about-content-license-details" = "See ka yelkaŋa, a yelzu be la a $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Kuribu yeltarre kyaare poŋyitaa sori terebo";
"about-contributors" = "Tontomba";
"about-libraries" = "Gama binziiri toŋ";
"about-libraries-complete-list" = "Gama zaa baarɛɛ";
"about-libraries-license" = "Sori terebo";
"about-libraries-licenses-title" = "Yes neŋ la maale eŋ software $1";
"about-places-maps-license" = "Biŋ a sori teroo mere";
"about-places-maps-license-details" = "Ziiri tonͻ ne la mapore Apple Mapore  $1 naŋ wane. ‎";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Sɔrɔɔ la kaa a kyɛ nyɛ a sori teroo yɛlɛ";
"about-product-of" = "Maale a $1 ne a noba na sage ka ba toŋ aŋa fooŋ";
"about-repositories" = "Maale eebo";
"about-repositories-app-source-license" = "Maale zie be la a $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT sori terebo";
"about-send-feedback" = "Tere app noɔre yɛlɛ";
"about-title" = "Aŋa";
"about-translators" = "Leɛ leɛre ba";
"about-translators-details" = "Noba na ŋmɛ nyaa ka ba leɛre $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia nyaabu";
"about-wikipedia" = "Wikipiideɛ";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Koŋ baŋ nyɛ a enfuomo? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Derɛɛ a CAPTCHA bompaalba...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Sɔre toma yiri.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA kaa la";
"account-creation-create-account" = "Maale a fo toma zie";
"account-creation-have-account" = "Fo taa la fo toma soriŋ?$1";
"account-creation-log-in" = "Kpɛ.";
"account-creation-logging-in" = "Bɔɔrɔ...";
"account-creation-missing-fields" = "A seŋ ka ka fo eŋ fo yuori, kpeɛbo sori, ane a kpeɛbo sori maaloo zie.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Kpeɛbo bie ba tu.";
"account-creation-saving" = "Biŋ na ...";
"account-creation-title" = "Maale toŋ zie paalaa";
"account-group-title" = "Fo toŋ zie";
"account-request-vanishing" = "Toma bɔrɛɛ la";
"account-talk-page-title" = "Fo yɛlɛ zie gampɛle";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Eŋ o meŋɛ yel-yaga diibo";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Enna yɛlɛ yaga diibo zie na de la a nu-gloglo maale ne";
"account-talk-preferences-title" = "Yeli gampɛle sommo yizie";
"action-add-to" = "Eŋ ...";
"action-add-to-reading-list" = "Eŋ o a kannoo gama poɔ";
"action-add-to-reading-list-short" = "Eŋ o a gama poɔ";
"action-cancel" = "Sãã bare";
"action-discard-edits" = "Sãã a maaloo na bare";
"action-find-in-page" = "Be gampɛle";
"action-language-accessibility" = "Leɛre a Kɔkɔre";
"action-move-to" = "Gaa a...";
"action-move-to-reading-list" = "Gaa a kannoo gama poɔ";
"action-next-revision-accessibility" = "Leɛ-kannoo";
"action-previous-revision-accessibility" = "Puori leɛ-kannoo";
"action-read" = "Kanne";
"action-redo" = "Leɛ e";
"action-remove" = "Iri bare";
"action-retry" = "Leɛ e";
"action-save" = "Biŋ soŋ";
"action-saved" = "Biŋ";
"action-saved-accessibility" = "Biŋ. Leɛ bɔ anaŋ na ba biŋ soŋ.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Aatekle naŋ biŋ la a puori";
"action-share" = "Poŋ";
"action-share-accessibility" = "Poŋ";
"action-sort" = "Ŋmaa";
"action-thank-user-accessibility" = "Puori a tontona";
"action-undo" = "Leɛ sãã";
"action-unsave" = "Ta leɛ biŋ";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Aatekle ba biŋ";
"action-update" = "Yɛlɛ naŋ ta o bebiri";
"add-articles-to-reading-list" = "Eŋ {{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}} a kanne a gama";
"announcements-dismiss" = "Iri bare";
"app-store-keywords" = "Wikipiideɛ, sommo yizie,wiki, duoro mɔlɔ be zie, duoro, yɛŋ, leɛ boɔbu, duoro yɛlɛ, ŋmɛ yaare, zanne";
"app-store-release-notes" = "Neɛ zaa naŋ baŋ kpeɛ la a tõɔ kanne yɛlɛ. Bezie,toma, baara la.";
"app-store-short-description" = "Iri a Wikipiideɛ app a tõɔ nyɛ anaŋ na peɛle fo, sync a Aatekle kyɛ kanne ka fooŋ ba wa taa data.";
"app-store-subtitle" = "A Weԑlԑ encyclopedia";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Duori ganlee yԑlԑ semmo";
"appearance-settings-expand-tables" = "Yaare a tabol";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Maale a tabol zaa a Aatekle zaa poɔ anaŋ na baŋ yuo a menne, pãã de anaŋ na e weoŋ, sommo yizie, sɛgre ane yeŋ tag laŋ.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Segree a enfuomo opacity naŋ be a zi-lige ane sɔglo yelzu zie";
"appearance-settings-reading-themes" = "Kanna yelzu";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Tabol maaloo";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Tag fēē a tõɔ leɛre a Aatekle semmo. Maale a fo Zie velaa ka a semmo tõɔ seŋ ka fo Sɛge a app poɔ velaa.";
"appearance-settings-theme-options" = "Yelzu boŋkaairri";
"article-about-title" = "Kyaare ne Aatekle";
"article-delete" = "Sãã";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|article|articles}} Sãã";
"article-fetcher-error-updated-content-timeout" = "A app ŋa ba tõɔ de a yelzu weoŋ. Leɛ tage a gampɛle ŋa a tõɔ nyɛ fo leɛroo.";
"article-languages-filter-placeholder" = "Bɔ Kɔkɔre";
"article-languages-label" = "Kaa iri Kɔkɔre";
"article-languages-others" = "Kɔkɔɛ mine";
"article-languages-yours" = "Fo Kɔkɔre";
"article-read-more-title" = "Kanne yaga";
"article-reference-view-title" = "Sommo $1";
"article-revision-history" = "Aatekle leɛ-knnoo yɛlɛ";
"article-save-error-not-enough-space" = "Fo ba taa zie yaga a fo taŋgaraa zu a naŋ biŋ a Aatekle ŋa";
"article-share" = "Poŋ";
"article-talk-page" = "Aatekle yel-yaga gampɛle";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Kanna yelzu gɔɔbo";
"back-button-accessibility-label" = "Puori";
"back-button-popover-title" = "Neɛ a leɛ gaa puori";
"button-go-back" = "Gaa puori";
"button-next" = "Yi gaa";
"button-ok" = "Tɔɔ";
"button-publish" = "De-eŋ";
"button-publish-anyway" = "Tɔɔ de-eŋ";
"button-report-a-bug" = "Yeli ko a bug";
"button-save-for-later" = "Biŋ o a puori";
"button-saved-for-later" = "Biŋ a puori";
"button-saved-remove" = "Iri a yi a bimmo zie";
"button-skip" = "Tag-gaa";
"cancel" = "Sãã";
"cc-zero" = "Creative commons CCO";
"chinese-variants-alert-body" = "A Wikipiideɛ app pampana sage la a Chinese deme a pramare ne sacondere kɔkɔɛ a app poɔ, ana vɛŋ la ka a kannoo e mɔlɔ, bɔ ane a maaloo a lɛ fo naŋ boɔrɔ:\n\n简体 Chinese, Simplified (zh-hans)\n香港繁體 Hong Kong Traditional (zh-hk)\n澳門繁體 Macau Traditional (zh-mo)\n大马简体 Malaysia Simplified (zh-my)\n新加坡简体 Singapore Simplified (zh-sg)\n臺灣正體 Taiwanese Traditional (zh-tw)";
"chinese-variants-alert-title" = "E yɛlɛ kyaare ne a Chinese deme sommo";
"clear-title-accessibility-label" = "Nimi-pɛle";
"clearing-cache-complete" = "Nimi-pɛloo cache baaroo.";
"clearing-cache-in-progress" = "Nimi-pɛle naŋ gɛrɛ la";
"close-button-accessibility-label" = "Page";
"compass-direction" = "Wagere $1 o'clock";
"continue-button-title" = "Naŋ gɛrɛ";
"continue-reading-empty-description" = "De Wikipiideɛ Aatekle yaga kannoo eŋɛ";
"continue-reading-empty-title" = "Pampana leɛroo kyɛbe a Aatekle kannoo poɔ";
"crimean-tatar-variants-alert-body" = "A Wikipiideɛ app pampana soŋ na la a Crimean Tatar aŋa paramere bee sacondere kɔkɔɛ a app, naŋ na vɛŋ ka a kannoo e mɔlɔ:\n\nQırımtatarca\n, Latin Crimean Tatar Latin (chr-latn)\nкъырымтатарджа, Кирил Crimean Tatar Cyrillic (crh-cyrl)";
"crimean-tatar-variants-alert-title" = "Yɛlɛ kyaare ne Crimean Tatar sommo";
"data-migration-status" = "Maale eŋe";
"description-add-title" = "Maale eŋ mannoo";
"description-edit-for-article" = "Ganlee mannoo ko $1";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
"description-edit-license" = "Ka ba naŋ leɛtɛ a Aatekle kannoo, N sagɛɛ la a $1 kyɛ e toŋ ena kaŋa a $2 sori teroo.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Maale eŋ piiluu";
"description-edit-pencil-title" = "Maale eŋ ganlee mannoo";
"description-edit-placeholder-title" = "Mannoo ŋmaa la maŋ soma";
"description-edit-publish" = "De-eŋ mannoo";
"description-edit-title" = "Maale eŋ mannoo";
"description-edit-warning" = "Mɔ kyɛ taa a kannoo a lɛ naŋ vɛŋ la ka tontonba tõɔ baŋ a Aatekle yelzu seɛ te tɔ";
"description-edit-warning-casing" = "Yuori yelbie yoŋ la naŋ ma piili ne sɛgebibɛre ka anaŋ gba e yɛlɛ piiloŋ la.";
"description-help-about-description" = "Aatekle kannoo na soŋ la a kane kanna tõɔ teɛ a yɛlɛ yelzu seɛ te baare.";
"description-help-about-title" = "A kyaare";
"description-help-about-wikidata" = "A kyaare saseԑ yԑlԑ";
"description-help-more-info-description" = "Kannoo be la a Wikipiideɛ, a toma a Wikipiideɛ maaloo poɔ tere la mɔlɔ, nɔlaŋ,kɔkɔɛ, sakondere database sommo a Wikipiideɛ ane a toma mine.";
"description-help-more-info-title" = "Duori yaga";
"description-help-tips-description" = "Mannoo seŋ ka a maŋ tu a sori velaa, kyɛ taa yelbie pie ne ayi yoŋ. A ba sɛŋ ka o taa sɛgebibɛrɛ see ka a e onaŋ yoŋ na piili ne a yɛlɛ yuori yelbiri la a lɛ.";
"description-help-tips-example-description-one" = "Aatekle mannoo kyaare ne a Aatekle a ko Mona Lisa";
"description-help-tips-example-description-two" = "Aatekle mannoo kyaare ne a Aatekle a ko Mount Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "Leonardo Da Vinci la sɔ";
"description-help-tips-example-title-two" = "Salogɔ wommo taŋa";
"description-help-tips-for-example" = "Aseŋ bondemannewulaa:";
"description-help-tips-title" = "Yel-fēē kyaare ne mannoo";
"description-help-title" = "Ganlee mannoo sommo";
"description-help-wikidata-guide" = "Saseԑ yԑlԑ guubu a ko sԑgebo mannoo";
"description-published-button-title" = "Baarɛɛ";
"description-published-footer" = "Fo meŋ baŋ baŋ maale la Aatekle a app poɔ, mɔ kyɛ maale yɛlɛ fēē kyɛ neɛ a tombiri na kaŋa a gaa tɔɔri";
"description-published-subtitle" = "Fo deԑ maale la saseԑ duoro zie vela ko neԑzaa";
"description-published-title" = "Mannoo de-eŋe!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Duuli yeni maŋ la, a yi duulo ayi ane pie ne ayi yelbie sogaŋ";
"description-welcome-concise-title" = "Taa o ŋmaa";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Kyoͻre a ganlee a soŋ kanneba ka ba baŋe a yelnyͻgeraa dayeni kannoo";
"description-welcome-descriptions-title" = "Ganlee mannoo sommo";
"description-welcome-promise-title" = "A piiluŋ, n pͻԑ la ka n koŋ bonne toŋe ne a zie ŋa";
"description-welcome-start-editing-button" = "Piili maale emmo";
"diff-article-revision-history" = "Aatekle leɛ-knnoo yɛlɛ";
"diff-compare-header-from-info-heading" = "Anaŋ naŋ daŋ maale eŋ";
"diff-compare-header-heading" = "Manne taa leԑkaabo";
"diff-compare-header-to-info-heading" = "Wuli maaloo";
"diff-compare-title" = "Manne taa leԑkaabo";
"diff-context-lines-collapsed-button-title" = "Wuli";
"diff-context-lines-expanded-button-title" = "Sɔgle";
"diff-header-revision-accessibility-text" = "Leɛ kannoo na";
"diff-multi-line-format" = "Mid $1 - $2";
"diff-paragraph-moved" = "Vuo teroo";
"diff-paragraph-moved-direction-down" = "Puli";
"diff-paragraph-moved-direction-up" = "Saazu";
"diff-paragraph-moved-distance-line" = "{{PLURAL:$1|$1 line|$1 lines}}";
"diff-paragraph-moved-distance-section" = "{{PLURAL:$1|$1 section|$1 sections}}";
"diff-paragraph-moved-format" = "Vuo gaa $1 $2";
"diff-revision-error-title" = "Ba tõɔ bɔ leɛ-kannoo";
"diff-rollback" = "Leɛ puori";
"diff-rollback-alert-message" = "Fo serve boɔrɔ ka fo leɛ gaa puori te maale?";
"diff-rollback-alert-title" = "Puori maaloo";
"diff-rollback-success" = "A maaloo leɛ waɛ la.";
"diff-single-header-editor-number-edits-format" = "{{PLURAL:$1|$1 edit|$1 edits}}";
"diff-single-header-editor-title" = "Maale duoro yɛlɛ";
"diff-single-header-subtitle-bytes-added" = "{{PLURAL:$1|$1 byte added|$1 bytes added}}";
"diff-single-header-subtitle-bytes-removed" = "{{PLURAL:$1|$1 byte iri bare|$1 bytes iri bare}}";
"diff-single-header-summary-heading" = "Maale ka e ŋmaa";
"diff-single-intro-title" = "Wuli meŋɛ";
"diff-single-line-format" = "Migre $1";
"diff-thanks-anonymous-no-thanks" = "Neɛ zaa naane ba naŋ baŋ puore";
"diff-thanks-login-subtitle" = "'Bareka' e la yel ŋmaa zie fo naŋ baŋ puori neɛ a Wikipiideɛ. A see ka fo kpɛ a saŋ na ka fo puori 'Bareka'.";
"diff-thanks-login-title" = "Kpɛ kyɛ puori 'Bareka'";
"diff-thanks-send-button-title" = "Puori 'Bareka'";
"diff-thanks-send-subtitle" = "'Bareka' waa la so-mͻlͻ ba naŋ maŋ de wuli nommo a ko maale emmԑ toma saseԑ duoro emmo zie. 'Bareka' koŋ baŋ ba toŋe baare kyԑ na baŋ nyԑ gbaŋgbale kaabo.";
"diff-thanks-send-title" = "Gbaŋgbale toͻlebo 'Bareka'";
"diff-thanks-sent" = "Fo 'bareka' da toͻle  gaa $1";
"diff-thanks-sent-already" = "Fo daŋ toͻle la ‘Bareka’ ko a maale emmo ŋa";
"diff-thanks-sent-cannot-unsend" = "Bareka koŋ baŋ toͻle";
"diff-undo-message" = "O baŋ na leɛ e la a leɛroo na a leɛ kanna na wuli a Aatekle . ka fo na kyoge ne, sɔrɔɔ la wuli bone na sɔ ka fo leɛ e a maaloo ŋa.";
"diff-undo-success" = "A leɛ mannoo da leɛ e la.";
"diff-unedited-lines-format" = "{{PLURAL:$1|$1 line unedited|$1 lines unedited}}";
"diff-user-button-accessibility-text" = "Neɛ gbɛ ayi ka o yuo";
"dim-images" = "Dim enfuomo";
"donate-accessibility-amount-button-hint" = "Neɛ gbɛ ayi a iri lɛ fo naŋ boɔrɔ ka fo tere";
"donate-accessibility-donate-hint-format" = "Neɛ gbɛɛ ayi $1 a wuli lɛ fo naŋ boɔrɔ ka fo tere a Wikipiideɛ toma poɔ.";
"donate-accessibility-email-opt-in-hint" = "Neɛ gbɛɛ ayi kyɛ tere a sori ka a Wikipiideɛ tõɔ de a duoro ta fo";
"donate-accessibility-keyboard-done-hint" = "Neɛ gbɛre ayi a iri lɛ fo naŋ neɛ a sɛgebie daga";
"donate-accessibility-monthly-recurring-hint" = "Neɛ gbɛre ayi a soŋ kyuuri sommo.";
"donate-accessibility-textfield-hint" = "Eŋ lɛ fo boɔrɔ ka fo tere.";
"donate-accessibility-transaction-fee-hint" = "Neɛ gbɛre ayi a eŋ lɛ fo naŋ tere ana e la mɔlɔ.";
// Fuzzy
"donate-already-donated" = "Bareka, te-terɛ! Yɛ zuiŋ la ka Wikipiideɛ na baara.";
"donate-apple-fine-print" = "Apple ŋa naane sɔ a libie yɛlɛ.";
"donate-email-opt-in-text" = "Ooo, a Wikipiideɛ tondeme na koma la a yuoni baaroo duoro bie.";
"donate-help-frequently-asked-questions" = "Sɔɔrɔ yɛlɛ saŋa zaa";
"donate-help-other-ways-to-give" = "so-yobo tu terebo";
"donate-help-problems-donating" = "Yeiferre iri teroo?";
"donate-help-tax-deductibility-information" = "Lampoŋ ŋmaabaroo duoro";
"donate-later-title" = "Te na la maaleŋ teԑre fo la bieo.";
"donate-maximum-error-text" = "Te koŋ lɛ baŋ de boŋ zaa na zoo $1 $2 a langbuli poɔ.sɔrɔɔ la page a benefactors@wikimedia.org.";
"donate-minimum-error-text" = "Sͻroo iri libiri noͻre (ka o bile sembo e $1 $2)";
"donate-monthly-recurring-text" = "E a kyuuri ŋa teroo gɛrɛ velaa.";
"donate-payment-method-prompt-apple-pay-button-title" = "De Apple yɔɔ bone tere ne";
"donate-payment-method-prompt-message" = "De Apple yɔɔ bone tere ne bee fo iri fo meŋɛ yɔɔ bone.";
"donate-payment-method-prompt-other-button-title" = "Yɔɔ bone kaŋa";
"donate-payment-method-prompt-title" = "Yɔɔ/tere ne Apple?";
"donate-success-subtitle" = "Fo nɔmmo e la yel kpoŋ ko te.";
"donate-success-title" = "Fo bareka!";
"donate-title" = "Iri lɛ fo naŋ boɔrɔ ka fo yɔɔ";
"donate-transaction-fee-opt-in-text" = "N na eŋ la $1 a tõɔ ta page a 100% yɔɔ yɛlɛ.";
"edit-link-display-text-title" = "E ka ŋmaaroo yi";
"edit-link-link-target-title" = "Tag lammo";
"edit-link-remove-link-title" = "Iri tag lammo";
"edit-link-title" = "Maale tag lammo";
"edit-menu-item" = "Maale";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "A yɛlɛ na fo naŋ de wuli la ka o koŋ tõɔ maale o (aseŋ. Astekel yelzu) bee anaŋ baŋ wuli la ka a ŋmaaroo ba iri biŋ.";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "A ŋmaaroo ŋa fo naŋ iri ba taa zie/ koŋ baŋ gaa";
"edit-minor-learn-more-text" = "Zane yɛlɛ yaga kyaare neŋ anaŋ nana e boŋ fēē";
"edit-minor-text" = "A maaloo ŋa baseŋ bonne";
"edit-notices" = "Maaloo kyɛloo";
"edit-notices-always-display" = "Naŋ eŋ a maaloo kyɔloo";
"edit-notices-please-read" = "Sɔrɔɔ la ma kanne kyɛ baŋ maala";
"edit-published" = "Maale eŋ";
"edit-published-subtitle" = "Fo vɛŋ la a Wikipiideɛ pãã e velaa ko neɛ zaa";
"edit-summary-add-summary-text" = "Eŋ s maaloo yɛlɛ ŋmaa";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Eŋ Kɔkɔre yelbie gɔɔloŋ";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Eŋ sɛgebo";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Eŋ tag lammo";
"edit-summary-placeholder-text" = "Wolɔ ka fo e maale a Aatekle gaa tɔɔre?";
// Fuzzy
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Zanne yɛlɛ yaga a gama poɔ";
"edit-watch-this-page-text" = "Kaa a gampɛle ŋa";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Sage ko fo meŋɛ kyɛ ta bonnɔ maala aatekle s lɛ. Tɔɔ ŋmeɛrɛgbɛɛ yagalɛ: gsmpɛle zaa naŋ Kore naŋ biŋ la,a lɛ wuli ka langbuli deme naŋ baŋ maalegbɛ ŋmɛ yɛlɛ na eŋ.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Fo Kɔkɔre taa la tɔnɔ";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "A seŋ ka ba kaa a yɔlɛ zaa. Ka Fooŋ enna yel paala a Aatekel poɔŋ, aseŋ ka nobs na aŋ maala a Aatekel maŋ bɔ sommo yizie eŋ a.";
"editing-welcome-citations-title" = "Bɔ sommo zie na taa nimiri";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Te toŋ boɔra la ka a Aatekel naŋ na sɛge boŋ taa voonoo. Ka foo maala, mɔɔ kyɛ de a yelbie ka a tori ne a yiibu zie.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Ŋmaa Kɔkɔre na ba taa soobo";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Asaŋ na ka fo naŋ vɛŋ neɛ zaa nyɛ a yɛŋ na, te boɔrɔ ka fo maala Aatekel aseŋ kannoo, maaloo, ane e emmo a KO a yelzuri naŋ taa tɔna ko fo.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Maale yɛŋ mɔlɔ";
"editor-exit-confirmation-body" = "Fo sere boɔra ka fo bare a yɛlɛ maaloo kyɛ ba eŋ?";
"editor-exit-confirmation-title" = "Iri/bare maaloo?";
"empty-diff-compare-title" = "Tɛɛtɛɛ kyɛbe a leɔ-kannoo Poɔ";
"empty-diff-single-title" = "Bone zaaba leɛre a kyɛ";
"empty-insert-media-title" = "Iri gampɛle a wikimedia commons poɔ";
"empty-no-article-message" = "Gaafera, a Aatekle ba tõɔ maale";
"empty-no-feed-action-message" = "Fo naŋ baŋ tõɔ Kane la gampɛle na ba naŋ biŋ";
"empty-no-feed-message" = "Fo naŋ nyɛ la a Aatekle na fo naŋ e ka fooŋ wa ta internet";
"empty-no-history-message" = "Taa a anaŋ na fo naŋ kanna a kyɛ";
"empty-no-history-title" = "Yipɔge zaa kyɛ";
"empty-no-other-article-languages-message" = "A Aatekle na ba Sɛge eŋ Kɔkɔre zaa poɔ";
"empty-no-other-article-languages-title" = "Kɔkɔre zaa kyɛbe";
"empty-no-reading-lists-message" = "Maale zie na ana baŋ nyɛ zie gas, yezuri na fo naŋ neŋ ane a taaba";
"empty-no-reading-lists-title" = "Law Aatekle n fo biŋ kanna a gama poore";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Gampɛle na fo naŋ biŋ baŋ baŋ nyɛ la a kyɛ";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Gampɛle zaa ba be a kyɛ";
"empty-no-saved-pages-message" = "Anaŋ fo naŋ biŋ na baŋ nyɛ la bebiri kaŋa, ka foo gba ba taa data";
"empty-no-saved-pages-title" = "Gampɛle zaa ba kyɛbe";
"empty-no-search-results-message" = "Yeli zaa kyɛbe";
"empty-talk-page-title" = "Duoro zaa ba be a kyɛ ko a tontonba";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Leɛ maale e bebiri kaŋa";
"error-unknown" = "Gbɛ-ŋmɛ kaŋa eɛɛ la";
"explore-another-random" = "Aatekle kaŋa na bebe";
"explore-because-you-read" = "Bonso fo Kane la";
"explore-because-you-read-footer" = "Aatekle mine naŋ poɔŋ";
"explore-continue-reading-heading" = "Kyoge kanna gɛrɛ";
"explore-detail-back-button-title" = "Leɛ woŋ tɔ";
"explore-enable-location-title" = "De Aatekle yineŋ ka peɔle zie na fo naŋ be";
"explore-featured-article-heading" = "Aatekle naŋ waana a puoriŋ";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "A yi $1 Wikipiideɛ";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "A yi Wikipiideɛ";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Mɛ ka o kpɛ";
"explore-feed-language-settings" = "Yineŋ a Kɔkɔre maaloo";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Kɔkɔre mine na baŋ eŋ la ' N Kɔkɔre' gampɛle maaloo.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Boma mine sɔglɛɛ";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Weoŋ tage lammo fo naŋ na yuo ne a Aatekle";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Mɛ ka o kpɛ yi gaa";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Mɛ ka o kpɛ yi";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Boma mine naŋ sɔgle na bare la a yiibo a kyɛ.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Yineŋ a tab";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Brbie Aatekle a Wikipiideɛ";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Gaaɛ";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Be a zaa";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Bebe";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Be la $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Zaa $1 sɔglɛɛ";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "A voonoo ŋa ba e a Kɔkɔre meŋɛ leɛ kó o bee iri o bare a yɔlɔ poɔŋ.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Kɔkɔre zaa gambie";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Ba e kɔkɔre zaa gambie";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Tendaa gambie";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Sɔgle a gambie";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Sɔgle a zaa \"$1\" gambie";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Aatekle naŋ kyaare ne pampana yɛlɛ";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Anaŋ na sɔgele a Kɔkɔre poɔ na kó a mine a yɛlɛ poɔŋ.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Meŋ gba yipɔge yɛlɛ a bebiri ŋa";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Wikipiideɛ Aatekel naŋ peɛle fo";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Begoo enfuomo a yi a commons zie";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Bɔ/maale Aatekel tɛɛtɛɛ kyɛ kanne";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Wuli teɛroo kyaare ne kannoo";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Wuli kannoo";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Ka foo kó a pampana Aatekel a meŋ koŋ kyɛbe a kɔkɔɛ zaa poɔ.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Wuli Aatekel na fo naŋ sɛgre";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Ka foo kó a pampana Aatekel a meŋ koŋ kyɛbe a kɔkɔɛ zaa poɔ.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Wuli a duoro zie";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Ka fooŋ yuo a zinɛ bebiri bie naŋ ko la a kɔkɔɛ zaa.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Wuli zinɛ bebiri bie";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Wuli Zinɛ enfuomo";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Kó a zie naŋ a Aatekel zaa gaa a kɔkɔɛ zaa poɔ.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Wuli a zie";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Kó a zie naŋ a Aatekel zaa naŋ be a kɔkɔɛ zaa poɔ.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Wuli Aatekel tɛɛtɛɛ";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Wuli anaŋ aŋ so ka fo Kane a gane";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Kó a saazu gane fo naŋ kanna onaŋ kó la anaŋ na be a kɔkɔɛ zaa poɔ.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Wuli saazu gane fo naŋ kanne";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Brbiri zaa Aatekel kannoo";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Kó a yɛlɛ";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Sɔgle yɛlɛ naŋ zaa na be a gane poɔ na yi la kyɛ leɛre o neŋ a maale gane";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Kó a yɛlɛ?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Kó a yɛlɛ";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "A yɛlɛ naŋ gaa naŋ baŋ leɛ wa la ka fo maale";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Kó a yɛlɛ zie?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Kó a zie naŋ fo naŋ ba leɛ neŋ maaloo";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Wuli a pagebu gane fo naŋ na kó ne yɛlɛ";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Yuo a yɛlɛ";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "A naŋ leɛre la a yɛlɛ maaloo, fo naŋ baŋ nyɛ la a yɛlɛ ka fooŋ neɛ a tombiri";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Yuo a yɛlɛ tombiri?";
"explore-hide-card-prompt" = "Gan-sɔgle la";
"explore-main-page-description" = "Wikipiideɛ gampɛle zu toma meŋɛ";
"explore-main-page-heading" = "Zinɛ Wikipiideɛ";
"explore-most-read-footer" = "Aatekel na zaa na be a saazu";
"explore-most-read-generic-heading" = "Saazu kannoo";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Saazu $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Be $1 Wikipiideɛ";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Be Wikipiideɛ";
"explore-nearby-heading" = "Peɛle";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Zie";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "A yi $1 Wikipiideɛ";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "A yi wikipiideɛ";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Fo bezie";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Fo bezie a yi $1 Wikipiideɛ";
"explore-potd-heading" = "Zinɔ enfuomo";
"explore-potd-sub-heading" = "A yi wikipiideɛ commons";
"explore-random-article-heading" = "Bebiri Aatekle";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "A yi $1 Wikipiideɛ";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "A yi wikipiideɛ";
"explore-randomizer" = "Bebie zaa";
"export-user-data-confirmation-title" = "Poɔ app doge?";
"export-user-data-generic-error" = "Gbɛ ŋmɛ kaŋa bebe la a saŋa na fo yirɔ neŋ a yɛlɛ.\nSɔrɔɔ la leɛ e nyɛ.";
"export-user-data-space-error" = "Fo zie na ba see bone anaŋ de a yɛlɛ. Sɔrɔɔ la leɛ e nyɛ.";
"export-user-data-title" = "Yineŋ a yɛlɛ";
"featured-widget-content-failure-for-date" = "A Aatekel ba kyɛbe pampana.";
"featured-widget-description" = "Nyɛ a Aatekel velaa zaa a Wikipiideɛ poɔ, iri kaŋa a te langbuli Poɔ.";
"featured-widget-from-language-wikipedia" = "A yi $1 will";
"featured-widget-from-wikipedia" = "A yi wikipiideɛ";
"featured-widget-language-failure" = "Fo paramere Wikipiideɛ Kɔkɔre ba sage a Aatekel na toŋtoma. Fo naŋ baŋ toŋ-maale la a paramere Wikipiideɛ a Maaloo bie poɔ.";
"featured-widget-title" = "Zinɔ Aatekle";
"fetcher-error-generic" = "Bonkaŋa kpɛ la. Leɛ e nyɛ.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "A app de la yɛlɛ mime anaŋ ba seŋ ka o de yineŋ. Sɔrɔɔ la leɛ e nyɛ.";
"field-alert-captcha-invalid" = "CAPTCHA ba toŋ na";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "Gboribie ba yi taa";
"field-alert-token-invalid" = "Kpeɛbo bie ba ta";
"field-alert-username-unavailable" = "Toŋtoŋ yuori ba kyɛbe";
"field-backup-token-title" = "Sommo bie";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA ŋmaaroo";
"field-captcha-title" = "Eŋ a ŋmaaroo na fo naŋ nyɛ a saazu";
"field-email-placeholder" = "Aseŋ@example.org";
"field-email-title" = "Duoro daga";
"field-email-title-optional" = "Duoro daga(boɔbu)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "Leɛ- eŋ Gboribiri paalaa";
"field-new-password-confirm-title" = "Kaa a Gboribiri paalaa na nyɛ";
"field-new-password-placeholder" = "Eŋ Gboribiri paalaa";
"field-new-password-title" = "Gboribiri paalaa";
"field-password-confirm-placeholder" = "Leɛ-eŋ Gboribiri";
"field-password-confirm-title" = "Kaa Gboribiri";
"field-password-placeholder" = "Eŋ Gboribiri";
"field-password-title" = "Gboribiri";
"field-token-title" = "Kaa Gboribiri bie";
"field-username-placeholder" = "Eŋ tontoŋ yuori";
"field-username-title" = "Tontoŋ yuori";
"filter-options-all" = "A zaa";
"find-clear-button-accessibility" = "Sãã gampɛle";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Bɔ yɛlɛ naŋtuuro";
"find-previous-button-accessibility" = "Yɛlɛ naŋ pare";
"find-replace-header" = "Bɔ kyɛ leɛre";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Page anaŋ fo bɔ kyɛ leɛre";
"find-textfield-accessibility" = "Bɔ";
"forgot-password-button-title" = "Leɛ-maale";
"forgot-password-email-sent" = "Duoro daga ne Gboribiri leɛ-maaloo la ka ba tere";
"forgot-password-instructions" = "Bɔ yɛlɛ eŋ a gane a de Gboribiri a maale neŋ a duoro";
"forgot-password-title" = "Leɛ-maale Gboribiri";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Bee";
"gan-variants-alert-body" = "\nA Wikipiideɛ app pampana sage la a Gan aŋa paramare bee Sakondare kɔkɔɛ a app, na vɛŋ ka kannoo e mɔlɔ, bɔ ane maaloo:\n\n贛語 原文 Gan (gan)\n赣语 简体 Gan, Simplified (gan-hans)\n贛語 繁體 Gan, Traditional (gan-hant)";
"gan-variants-alert-title" = "Leɛ e Gan sommo";
"history-clear-confirmation-heading" = "Fo serve boɔrɔ ka fo iri fo pampana boma bare?";
"history-clear-delete-all" = "Ooo, iri a zaa";
"history-title" = "Yipɔge";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Wikipiideɛ, leɛ gaa a yɛlɛ zie";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Wikipiideɛ, leɛ anaŋ fo naŋ biŋ";
"home-more-like-footer" = "Mine aŋa $1";
"home-nearby-footer" = "Mine naŋ peɛlefi zie";
"home-nearby-location-footer" = "Mine naŋ peɛle $1";
"home-news-footer" = "Pampana yɛlɛ mine";
"home-reading-list-prompt" = "Fo Aatekel na fo naŋ biŋ pampana be la a kannoo die kyɛ be a taŋgamie zaa. Kpɛ a vɛŋ ka a yɛlɛ na fo naŋ e biŋ ka a be lɛ fo boɔrɔ";
"home-themes-action-title" = "Maale taa fo boɔbɔ";
"home-themes-prompt" = "Eŋ faŋa fo kannoo a pãã de a ŋmaaroo ane a yelzu a yi a Aatekel bie";
"home-title" = "E ka a yi";
"home-title-accessibility-label" = "Wikipiideɛ, rage siege te tɔ a saazu yɛlɛ";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Aatekel naŋ peɛle";
"icon-shortcut-random-title" = "Boyeni boyeni Aatekel";
"icon-shortcut-search-title" = "Bɔ Wikipiideɛ";
"image-gallery-unknown-owner" = "Ba baŋ sɛgerɛ";
"import-shared-reading-list-default-title" = "N kannoo gama";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-button-take-survey" = "De leɛ kaa";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-footer" = "Kaa te $1yɛlɛ$2.kaa a yel-ennɛ $3yɛlɛ merɛ$4.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-subtitle" = "\"Poɔ kannoo gama\" e la ŋmaaroo kyɛ te boɔrɔ la fo teɛroo bee iri o bare.";
"import-shared-reading-list-survey-prompt-title" = "Fo naŋ baŋ soŋ te la daa a yineŋ \" poɔ kannoo gama \"?";
"import-shared-reading-list-title" = "De kpɛ a poɔ kannoo gama";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "A yi $1 Wikipiideɛ";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "A yi Wikipiideɛ";
"in-the-news-title" = "A duoroo";
"insert-action-title" = "Eŋ";
"insert-link-title" = "Eŋ tage lammo";
"insert-media-alternative-text-description" = "Ŋmaa fo teɛroo ko ba naŋ na koŋ kanne a enfuomo";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Manne a enfuomo";
"insert-media-alternative-text-title" = "Yel-meŋɛ ŋmaaroo";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Wola ka aenfuomo ŋa tɔgele ne a Aatekel ŋa?";
"insert-media-caption-description" = "Anaŋ aŋ wuli a ŋmaaroo la tu a boma ba naŋ na kanna poɔ";
"insert-media-caption-title" = "Enfuomo";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Soga";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Gɔɔ";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Kaŋa";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Duloo";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Enfuomo aroozie";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Duoro yaga/yɛlɛ yaga";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Kaa iri enfuomo";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Yipɔge";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Ba tõõbu";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "px";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Enfuomo semmo";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Piiloŋ";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Maaloo";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Bon-yaga";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Mannoo fēē";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Enfuomo bõõsoba";
"insert-media-media-settings-title" = "Mediá maaloo";
"insert-media-title" = "Eŋ mediá";
"inuktitut-variants-alert-body" = "A Wikipiideɛ app pampana sage la a Inuktitut aŋa paramare bee Sakondare kɔkɔɛ a app, na vɛŋ ka kannoo e mɔlɔ, bɔ ane maaloo:\n\n\nᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ Inuktitut, Syllabics (ike-cans)\nInuktitut ilisautik, Inuktitut, Latin (ike-latn)";
"inuktitut-variants-alert-title" = "Eŋ a Inuktitut sommo";
"kazakh-variants-alert-body" = "A wikipiideɛ app pampana ŋa sage la ka a Kazakh aŋa paramere bee sakondere Kɔkɔɛ a app poɔ, lɛ na vɛŋ la ka kannoo e mɔlɔ, be ane a fo meŋɛ maaloo:\n\nҚазақша Kazakh (kk)\nҚазақша Кирил Kazakh, Cyrillic (kk-cyrl)\nqazaqşa latin Kazakh, Latin (kk-latn)\nتوتە قازاقشا Kazakh, Arabic (kk-arab)";
"kazakh-variants-alert-title" = "Eŋ a Kazakh sommo";
"kurdish-variants-alert-body" = "A wikipiideɛ app pampana ŋa sage la ka a Kazakh aŋa paramere bee sakondere Kɔkɔɛ a app poɔ, lɛ na vɛŋ la ka kannoo e mɔlɔ, be ane a fo meŋɛ maaloo:\n\nKurd\nî Latînî Kurdish, Latin (ku-latn)\nكوردی Kurdish, Arabic (kk-arab)";
"kurdish-variants-alert-title" = "Eŋ a Kurdish sommo";
"languages-settings-title" = "Kɔkɔɛ";
"languages-title" = "Leɛre Kɔkɔre";
"languages-wikipedia" = "Wikipiideɛ kɔkɔɛ";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Na kyoge ne a kpeɛbu";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Leɛ kpɛ fo toma die poɔ";
"logged-out-subtitle" = "Yeli kaŋa ta kpeɛ la fo toma die poɔ. Ka foo na leɛ kanne bee maale yel zaa see ka fo kpɛ neŋ fo toma yuori.";
"logged-out-title" = "Fo kpa la kyɛ yi";
"login-forgot-password" = "Innee fo gboribiri be?";
"login-join-wikipedia" = "Põɔ Wikipiideɛ.";
"login-no-account" = "Ba taa maaloo sori? $1";
"login-title" = "Kpɛ a fo maaloo daga poɔ";
"main-menu-about" = "Kyaare ne a app";
"main-menu-account-login" = "Kpɛ";
"main-menu-account-logout" = "Kpa kyɛ yi";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Fo serve boɔrɔ ka fo kpa kyɛ yi?";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Kpɛ aŋa $1";
"main-menu-heading-legal" = "Gu n meŋɛ yɛlɛ";
"main-menu-nearby" = "Peɛloo";
"main-menu-privacy-policy" = "Meŋɛ yɛlɛ";
"main-menu-rate-app" = "Wuli a app";
"main-menu-terms-of-use" = "Yɛlɛ na fo naŋ na de";
"main-menu-title" = "Mine";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipiideɛ zagelaa FAQ";
"more-languages-tooltip-description" = "Bɔ Wikipiideɛ a 300 kɔkɔɛ poɔ";
"more-languages-tooltip-title" = "Eŋ kɔkɔɛ";
"more-menu" = "Mine";
"move-articles-to-reading-list" = "Gaa {{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}} a kannoo gama poɔ";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Leɛ kaa";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-feet" = "$1 gbɛre";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 miles";
"new-password-title" = "Maale fo gu-bie";
"not-now-title" = "Ba e pampana";
"notifications-center-agent-description-from-format" = "A yi $1";
"notifications-center-alert" = "Kpegere";
"notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format" = "$1 leɛ teɛre ma";
"notifications-center-checking-for-notifications" = "Naŋ bɔɔrɔ teɛroo";
"notifications-center-destination-app" = "A app";
"notifications-center-destination-web" = "A web";
"notifications-center-detail-title" = "Teɛroo yɛlɛ";
"notifications-center-empty-checking-for-notifications" = "Naŋ bɔɔrɔ fo teɛroo ...";
"notifications-center-empty-no-messages" = "Fo ba taa yeli zaa a daga poɔ";
"notifications-center-empty-not-subscribed" = "Fo ba e yeli zaa a naŋ nyɛ teɛroo zaa";
"notifications-center-empty-state-filters-subtitle" = "Leɛ-maale $1 a nyɛ yɛlɛ yaga";
"notifications-center-empty-state-no-projects-selected" = "Eŋ toma a nyɛ yɛlɛ yaga";
"notifications-center-empty-state-num-filters" = "{{PLURAL:$1|$1 filter|$1 filters}}";
"notifications-center-feed-card-title" = "Teɛroo fo naŋ maale Bebe la";
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "You a nyɛ teɛroo";
"notifications-center-filters-accessibility-label" = "Teɛroo ma gampɛle";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-all" = "Zaa";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-read" = "Kanne";
"notifications-center-filters-read-status-item-title-unread" = "Ta leɛ kanne";
"notifications-center-filters-read-status-section-title" = "Kanne yelzu";
"notifications-center-filters-title" = "Kyoore";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Parԑԑ zaa";
"notifications-center-filters-types-section-title" = "Duoro terebo parԑԑ";
"notifications-center-go-to-article" = "Ganlee";
"notifications-center-go-to-article-talk-format" = "$1 gampɛle yel-yaga";
"notifications-center-go-to-diff" = "Tɛɛ";
"notifications-center-go-to-user-page" = "$1's tontona gampɛle";
"notifications-center-go-to-wikidata-item" = "Wikidata boma";
"notifications-center-go-to-your-talk-page" = "Fo yel-yaga gampɛle";
"notifications-center-header-alert-from-agent" = "Daa tɔɔbo $1";
"notifications-center-inbox-title" = "Toma";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Wikimedia toma";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Wikipiideɛ";
"notifications-center-language-project-name-format" = "$1 $2";
"notifications-center-login-notifications" = "Kpɛ yel-yaga";
"notifications-center-mark" = "Tɔ biri";
"notifications-center-mark-all-as-read" = "Tɔ bie aŋa fo kanne la";
"notifications-center-mark-as-read" = "Tɔ aŋa Kanne";
"notifications-center-mark-as-unread" = "Tɔ aŋa kanne";
"notifications-center-more-action-accessibility-label" = "Mine/yaga";
"notifications-center-notifications-settings" = "Teɛre ma maaloo";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 message|$1 messages}}";
"notifications-center-onboarding-modal-continue-action" = "Ns gɛrɛ";
"notifications-center-onboarding-panel-secondary-button" = "Bareka kyɛbe";
"notifications-center-project-filters-accessibility-label" = "Toma boŋkyooraa";
"notifications-center-status-all" = "Zaa";
"notifications-center-status-all-notifications" = "Yɛlɛ yaga bezie";
"notifications-center-status-double-concatenation" = "$1 a te $2";
"notifications-center-status-filtered-by" = "Kyoore ne";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=In 1 project|In $1 projects}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 project|$1 projects}}";
"notifications-center-status-in-types" = "{{PLURAL:$1|1=1 type|$1 types}}";
"notifications-center-status-read" = "Kanne";
"notifications-center-status-triple-concatenation" = "$1 ane $2 yi $3";
"notifications-center-status-unread" = "Ba tõɔ kanne";
"notifications-center-subheader-edit-milestone" = "Maale taabu";
"notifications-center-subheader-edit-reverted" = "Fo maaloo leɛ waɛ la";
"notifications-center-subheader-email-from-other-user" = "Duoro zie paalaa";
"notifications-center-subheader-login-fail-known-device" = "Fo kpeɛ la gbɛɛ yaga kyɛ ba tõɔ";
"notifications-center-subheader-login-fail-unknown-device" = "Kpeɛbo na ba tõɔ";
"notifications-center-subheader-login-success-unknown-device" = "Kpɛ zie na fo naŋ ba baŋ";
"notifications-center-subheader-mention-article-talk-page" = "E ka be a Aatekel yɛlɛ gampɛle";
"notifications-center-subheader-mention-edit-summary" = "E ŋmaaroo ŋmaa lɛ";
"notifications-center-subheader-mention-failed" = "Ba tõɔ e bee boɔle";
"notifications-center-subheader-mention-successful" = "A eɛɛ velaa";
"notifications-center-subheader-mention-talk-page" = "Yel-eŋ a Gaŋpɛle zu";
"notifications-center-subheader-message-user-talk-page" = "Duoro be la fo gampɛle gane poɔ";
"notifications-center-subheader-page-link" = "Tag lag gampɛle";
"notifications-center-subheader-page-reviewed" = "Gaŋpɛle leɛ-kaaɛ la";
"notifications-center-subheader-thanks" = "Bareka";
"notifications-center-subheader-translate-milestone" = "Leɛre milestone";
"notifications-center-subheader-user-rights-change" = "Toma yuori leɛre la";
"notifications-center-subheader-welcome" = "Waabo yaane!";
"notifications-center-subheader-wikidata-connection" = "Wikidata tag-nyɔge la";
"notifications-center-swipe-mark-as-read" = "Tɔ aŋa ba naŋ kanne";
"notifications-center-swipe-mark-as-unread" = "Tɔ la aŋa ba naŋ ba kanne";
"notifications-center-swipe-more" = "Mine/yaga";
"notifications-center-title" = "Duoroo";
"notifications-center-toolbar-mark-accessibility-label" = "Tɔ iruu duoroo";
"notifications-center-type-item-description-mentions" = "Boɔle";
"notifications-center-type-item-description-notice" = "Saa tɔɔbu";
"notifications-center-type-item-description-welcome-verbose" = "Waabu duoro";
"notifications-center-type-title-connection-with-wikidata" = "Wikidata tag-nyɔgebu";
"notifications-center-type-title-edit-milestone" = "Maale milestone";
"notifications-center-type-title-edit-reverted" = "Maaloo leɛ-waɛ";
"notifications-center-type-title-edit-summary-mention" = "Maaloŋ boŋ-ŋmaa";
"notifications-center-type-title-email-from-other-user" = "Yelle daga a yi toŋtoŋ yuori zie";
"notifications-center-type-title-login-attempts" = "Kpɛ boɔraa";
"notifications-center-type-title-login-attempts-subtitle" = "Ba tõɔ kpɛ fo toŋtoŋ die";
"notifications-center-type-title-login-success" = "Tõɔ kpɛ la";
"notifications-center-type-title-other" = "Mine";
"notifications-center-type-title-page-link" = "Tage lag gampɛle";
"notifications-center-type-title-page-review" = "Leɛ kaa gampɛle";
"notifications-center-type-title-sent-mention-failure" = "Ba tõɔ gaa";
"notifications-center-type-title-sent-mention-success" = "Gaaɛ velaa";
"notifications-center-type-title-talk-page-mention" = "Yelle gampɛle zu";
"notifications-center-type-title-thanks" = "Bareka";
"notifications-center-type-title-translation-milestone" = "Leɛre milestone";
"notifications-center-type-title-user-rights-change" = "Sori teroo leɛ la";
"notifications-center-type-title-user-talk-page-messsage" = "Yelle gampɛle zu";
"notifications-center-type-title-welcome" = "Waabo yaane";
"notifications-push-fallback-body-text" = "Yel-paalba a Wikipiideɛ";
"notifications-push-talk-body-format" = "{{PLURAL:$1|$1 new message|$1 new messages}} a $2";
"notifications-push-talk-title-format" = "{{PLURAL:$1|New message|New messages}}";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1K";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "A yi $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 historical event|$1 historical events}}";
"on-this-day-footer" = "Yipɔge yɛlɛ a zinɛ bebiri";
"on-this-day-footer-showing-event-count" = "{{PLURAL:$1|$1 more historical event|$1 more historical events}} zinɛ bebiri";
"on-this-day-language-does-not-support-error" = "A fo paramere Wikipiideɛ kɔkɔɛ ba sage a zinɛ bebiri. Fo naŋ baŋ toŋ la a paramere Wikipiideɛ a app maaloo biri zu.";
"on-this-day-no-internet-error" = "Yeli zaa kyɛbe";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 a yi $2 Wikipiideɛ";
"on-this-day-title" = "Zinɛ bebiri";
"original-tab-button-popover-description" = "Neɛ a 'W' a leɛ neɛ a piila zie";
// Fuzzy
"page-history-bot-edits" = "bot maaloo";
"page-history-compare-accessibility-hint" = "Neɛ a bie ayi soba a kaa a zaa yi nyɛ";
"page-history-compare-title" = "Tag-lantaa kaa nyɛ";
"page-history-graph-accessibility-label" = "Magebu Maaloŋ gaŋ la a wagere";
"page-history-minor-edits" = "Boŋ maal-fēē";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Kaŋa: $1";
"page-history-revision-comment-accessibility-label" = "Yel-yɛlɛ $1";
"page-history-revision-history-title" = "Leɛ-kaa yipɔge";
"page-history-revision-minor-edit-accessibility-label" = "Boŋ fēē maaloŋ";
"page-history-revision-size-diff-addition" = "Eŋ {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}}";
"page-history-revision-size-diff-subtraction" = "Iri {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}}";
"page-history-revision-time-accessibility-label" = "Leɛ-e $1";
"page-history-revisions-comparison-warning" = "Boma ayi toŋ la baŋ baŋ iri";
"page-history-stats-text" = "{{PLURAL:$1|$1 edit|$1 edits}} a yi $2";
"page-issues" = "Gampɛle yɛlɛ";
"page-location" = "Kaa a map zu nyɛ";
"page-protected-can-not-edit" = "Fo ba taa a sori ka fo maale a gampɛle ŋa";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Ba gɔ la a gampɛle ŋa";
"page-similar-titles" = "Gampɛle ŋmɛ-taa";
"panel-compare-revisions-title" = "Boma de laŋ kaabu";
"panel-not-logged-in-continue-edit-action-title" = "Maale kyɛ ba kpɛ";
"panel-not-logged-in-title" = "Fo ba tõɔ kpɛ";
"pictured" = "Enfuomo";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Sãã bɔɔbo";
"places-accessibility-group" = "$1 Aatekel";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Leɛ maale fo bezie";
"places-accessibility-show-as-list" = "Wuli aŋa gama";
"places-accessibility-show-as-map" = "Wuli aŋa map";
"places-accessibility-show-more" = "Aatekel yaga wuloo";
"places-empty-search-description" = "Yineŋ tenne, tenne, tendaa,Ŋmene bammbʣ, yipɔge yɛlɛ,meɛbo ane a taa ba.";
"places-empty-search-title" = "Bɔ Wikipiideɛ Aatekel ne magebo zie";
"places-enable-location-action-button-title" = "Wuli be zie";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Aatekel kyooroo";
"places-filter-button-title" = "Kyɔɔre";
"places-filter-no-saved-places" = "Fo ba taa bie zie";
"places-filter-saved-articles" = "Bie Aatekel";
"places-filter-top-articles" = "Saazu kannoo";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Saazu Aatekel kannoo";
"places-location-enabled" = "Bezie toɔɛl la";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Aatekel naŋ zaa fo naŋ baŋ ba taa bezie yɛlɛ";
"places-search-articles-that-match" = "$1 tu taa \"$2\"";
"places-search-default-text" = "Bɔ zie";
"places-search-did-you-mean" = "Fo yeli ka $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Bɔɛ pampana";
"places-search-saved-articles" = "Aatekel ŋmaa binɛɛ";
"places-search-suggested-searches-header" = "Yɛŋ bɔɔbo";
"places-search-this-area" = "Magere zie la a kyɛ";
"places-search-top-articles" = "Saazu zaa Aatekel";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Peɛloo";
"places-search-your-current-location" = "Fo pampana be zie";
"places-title" = "Ziiri";
"places-unknown-distance" = "Zie ba naŋ ba baŋ";
"potd-description-prefix" = "Enfuomo bebiri $1";
"potd-empty-error-description" = "Ba tõɔ nyɛ enfuomo a bebiri ŋa $1";
"project-name-mediawiki" = "MediaWiki";
"project-name-wikibooks" = "wikigama";
"project-name-wikidata" = "Wikidata";
"project-name-wikimedia-commons" = "Wikimiideɛ Commons";
"project-name-wikinews" = "Wikiduoro";
"project-name-wikiquote" = "Wikiquote";
"project-name-wikisource" = "Wikibɔ-zie";
"project-name-wikispecies" = "Wikispecies";
"project-name-wikiversity" = "Wikikaazie";
"project-name-wikivoyage" = "Wikivoyage";
"project-name-wiktionary" = "Wikiyebie doge";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Eŋ Aatekel a kannoo gama poɔ?";
"reading-list-add-hint-title" = "Eŋ “$1” kannoo gama poɔ?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Ooo, eŋ a kannoo gama poɔŋ";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "A Aatekel be la a Wikipiideɛ app poɔ. Fo naŋ boɔrɔ ka fo de a lantaa a kannoo gama poɔ?";
"reading-list-add-saved-title" = "Boŋ Aatekel fo naŋ nyɛ";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Anaŋ fo naŋ eŋ ba ta bonso fo ta la zie / gaŋ a namba .";
"reading-list-api-error-generic" = "Gbɛ ŋmɛ kaŋa kpeɛ la a saŋa na fo naŋ da boɔrɔ fo gama.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "A gama ama ba yi bonso fo ta la a namba naŋ ba naŋ boɔrɔ.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Maale kannoo gama";
"reading-list-create-new-list-description" = "Bigruu";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Kannoo gane yuori";
"reading-list-create-new-list-title" = "Kuri bompaala";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Kannoo gama sãã la";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Aayi, iri a Aatekel bare a taŋgaraa zu";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Sɔrɔɔ la degree a fo namba a Aatekel gama $1 kyɛ piili ne Aatekel zaa s gama poɔ.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Fo gsŋ la a namba  {{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}} a yi a toma.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Article|Articles}} koŋ eŋ o a hama Poɔŋ. Fo ta la a namba $2 Aatekel kaŋa zaa $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Kannoo yuori na da de la toŋne toma";
"reading-list-generic-error" = "Gbɛ ŋmɛ kaŋa kpeɛ la a saŋa na fo naŋ kanna a gama.";
"reading-list-keep-button-title" = "Ooo, taa a Aatekel taŋgaraa";
"reading-list-keep-subtitle" = "Aatekel mine peɛle la a Wikipiideɛ toŋ toŋ boma. Fo naŋ boɔrɔ ka fo boŋ a kyɛbe yi ka fooŋ baare?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Leɛrɛ a Aatekel naŋ baŋ iri o la bare. Ka fooŋ iri a bare go koŋ la baŋ nyɛ a bie daare bee bebiri kaŋa.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Aayi, iri a Aatekel yi a taŋgaraa ane n Wikipiideɛ toŋ bone poɔ";
"reading-list-keep-title" = "Taa a Aatekel na fo naŋ baŋ a taŋgaraa poɔ?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Poɔ Aatekel";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "A ta la 5000 Aatekel yi naŋ ba baŋ. Sɔrɔɔ la baŋ a aatekel velaa a gama poɔ ka fooŋ boɔra Aatekel.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Tɛge a Aatekel naŋ ba baŋ";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "A kannoo Aatekel gama na boŋ koŋ baŋ e, sɔrɔɔ la segree fo namba te ta $1 a leɛ see a gama.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Fo naŋ la zie naŋ ba naŋ yeli ka fo tɛg {{PLURAL:$1|$1 reading list|$1 reading lists}} toŋ bone kaŋa zaa.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Fo ta la a tɛgoo zie $1 kanne a gama na be a toŋ tone bone";
"reading-list-login-button-title" = "Kpɛ a tõɔ nyɛ fo Aatekel na biŋ";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Kpɛ bee kuri toŋ toŋ zie";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Kpɛ kyɛ eŋ Aatekel";
"reading-list-login-subtitle" = "Kpɛ bee kuri toŋ toŋ bone a vɛŋ Aatekel na fo naŋ baŋ ane a kannoo gama na be a taŋgaraa zaa kyɛ de onaŋ fo boɔrɔ.";
"reading-list-login-title" = "Nyɛ fo Aatekel?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[toŋ tons kuri la]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "Boɔbu ŋmaa bigruu";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "Yelzu kannoo";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Eŋ a Aatekel \"$1\"";
"reading-lists-article-api-failure" = "Aatekel ba tõɔ sync";
"reading-lists-article-not-synced" = "Ba tõɔ synced";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Aatekel gaŋ la, lɛ zuiŋ ba tõɔ sync";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Gama gaŋ la, lɛ zuiŋ ba tõɔ gaa";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Aatekel are gyoge la taa a boɔra iruu";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "A taŋgaraa gaŋ la, lɛ zuiŋ ba tõɔ gaa";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Maale ziiri a fo taŋgaraa zu kyɛ leɛ e nyɛ";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Aatekel mine ba tõɔ gaa, gaŋ la";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Fo gama '$1' ko a la yoe '$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 reading list|$1 reading lists}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Aatekel Gama ba tõɔ biŋ soŋ";
"reading-lists-default-list-title" = "Biŋ";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "A toma ŋa koŋ baŋ leɛ tõɔ leɛ-eŋ. Aatekel kaŋa zaa naŋ baŋ {{PLURAL:$1|this list|these lists}} koŋ leɛ biŋ.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Iri  {{PLURAL:$1|list|lists}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 article|$1 articles}} ane {{PLURAL:$2|$2 reading list|$2 reading lists}} bɔ a toma zieŋ";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Gama ba tõɔ gaa, gaŋ la";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Aatekel ŋmaa binɛɛ";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Puori yelzu";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Kyaanoo zie";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Yelzu sɔgloŋ";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Yelzu kyaa";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Syntax Sɔɔŋmãã";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Ŋmaaroŋ semmo";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Syntax Sɔɔŋmãã";
"reference-section-button-accessibility-label" = "Yage kpɛ sommo yizie";
"reference-title" = "Sommo $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Today|1=Yesterday|$1 days ago}}";
"relative-date-hours-abbreviated" = "$1h";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recently|$1 hour ago|$1 hours ago}}";
"relative-date-hours-ago-abbreviated" = "$1h naŋ pare";
"relative-date-hrs-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Recently|$1 hr ago|$1 hrs ago}}";
"relative-date-min-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Now|$1 min ago|$1 mins ago}}";
"relative-date-minutes-abbreviated" = "$1m";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Just now|$1 minute ago|$1 minutes ago}}";
"relative-date-minutes-ago-abbreviated" = "$1m naŋ pare";
"relative-date-months-ago" = "{{PLURAL:$1|0=This month|1=Last month|$1 months ago}}";
"relative-date-seconds-abbreviated" = "$1s";
"relative-date-seconds-ago-abbreviated" = "$1s naŋ pare";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=This year|1=Last year|$1 years ago}}";
"replace-button-accessibility" = "Leɛ maale $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Leɛre yelyeni pampana";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Leɛre a zaa pampana";
"replace-clear-button-accessibility" = "Sãã leɛroo";
"replace-infolabel-method-replace" = "Leɛre";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Leɛre a zaa";
"replace-method-button-accessibility" = "Lɛ Leɛre. Maale $1. Iri leɛroo.";
"replace-textfield-accessibility" = "Leɛre";
"replace-textfield-placeholder" = "Leɛre neŋ...";
"return-button-title" = "Leɛ wa";
"return-to-article" = "Leɛ gaa Aatekel zie";
"reverted-edit-title" = "Leɛre maaloo";
"saved-all-articles-title" = "Aatekel zaa";
"saved-default-reading-list-tag" = "A gane ŋa koŋ baŋ iri bare";
"saved-pages-image-download-error" = "Ba tõɔ iri a enfuomo a gampɛle zu.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Aatekel iruu naŋ gɛrɛ la...";
"saved-reading-lists-title" = "Kannoo gama";
"saved-search-default-text" = "Bɔ Aatekel na biŋ";
"saved-title" = "Biŋ";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Ba tõɔ biŋ {{PLURAL:$1|this article will remove it|these articles will remove them}} a yi kannoo gama poɔ";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = " Ba tõɔ biŋ {{PLURAL:$1|article|articles}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Bɔ Wikipiideɛ";
"search-clear-title" = "Sãã";
"search-field-placeholder-text" = "Bɔ Wikipiideɛ";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Bɔ kannoo gama";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Iri pampana ŋa bɔɔbu?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "A Aatekel ŋa koŋ la baŋ leɛ e!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Iri a zaa";
"search-recent-empty" = "Pampana ŋa bɔɔbu kyɛbe";
"search-recent-title" = "Bɔɛ pampana";
"search-result-redirected-from" = "Gɔɔ o la yineŋ: $1";
"search-title" = "Bɔ";
"serbian-variants-alert-body" = "A Wikipiideɛ app pampana ŋa tuuro la a Serbian paramare bee sakondere Kɔkɔɛ a app poɔ, lɛ vɛŋɛ a kannoo, bɔɔbu, ane maaloo e mɔlɔ:\n\nсрпски ћирилица Serbian, Cyrillic (sr-ec)\nsrpski latinica Serbian, Latin (sr-el)";
"serbian-variants-alert-title" = "Eŋ a Serbian sommo";
"settings-account" = "Yɛlɛ bezie";
// Fuzzy
"settings-appearance" = "Kannoo sommo yizie";
"settings-clear-cache" = "Sãã cached\n data";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Sãã cached data kyɛ bare zie te ta $1. O koŋ iri bonzaa bare a gampɛle biŋ zie.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Sãã cached data?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Sãã";
"settings-clear-cache-ok" = "Saaŋ cache";
"settings-donate" = "Tere";
"settings-help-and-feedback" = "Soŋ ane yel leɛ teroo";
"settings-language-bar" = "Wuli Kɔkɔre bɔɔbu";
"settings-languages-feed-customization" = "Fo naŋ maale taa la a kɔkɔɛ naŋ be a yɛlɛ gane zu kyɛ e ka a yi daa daa a maaloo gane zu.";
"settings-my-languages" = "N kɔkɔɛ";
"settings-notifications" = "Daa teɛre ma";
"settings-notifications-echo-failure-message" = "Gbɛ ŋmɛ kaŋa bebe a saŋa na fo naŋ boɔrɔ a yɛlɛ a teɛre ma gane zu na kyaare neŋ fo yɛlɛ bezie.";
"settings-notifications-echo-failure-title" = "Ba tõɔ bɔ a voonoo teɛre sagebu";
"settings-notifications-echo-failure-try-again" = "Leɛ e nyɛ";
"settings-notifications-push-notifications" = "Daa teɛroo";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Leɛ teɛroo";
"settings-notifications-trending" = "Pampana ŋa tigri";
"settings-primary-language" = "Paramare";
"settings-primary-language-details" = "A Kɔkɔre dɛŋdɛŋ soba la ka ba de ka o e a paramere Kɔkɔre app poɔ.";
"settings-search-footer-text" = "Maale a app kyɛ yuo a bɔɔbo zie anaŋ seɛ yineŋ";
"settings-search-open-app-on-search" = "Yuo a app boɔbu zie";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Sãã Aatekel naŋ zaa fo bie?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Sãã";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Sãã Aatekel naŋ biŋ";
"settings-title" = "Maaloo";
"share-a-fact-made-with" = "Maale neŋ a Wikipiideɛ app";
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" a Wikipiideɛ:";
"share-building" = "Poŋ mɛ a bid...";
"share-default-format" = "“$1” a yi “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\na yi “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "De wuloo";
"share-menu-item" = "Poɔ...";
"share-message-format" = "$1” $2";
"share-on-twitter-sign-off" = "via Wikipiideɛ";
"share-open-in-maps" = "You a maps";
"share-social-format" = "“$1” via Wikipiideɛ: $2";
"share-social-mention-format" = "“$1” via Wikipiideɛ: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Pampana emmo";
"sort-by-title-action" = "Yelzu";
"table-of-contents-button-label" = "Yɛlɛ yelzu";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Page";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Page a yɛlɛ yelzu";
"table-of-contents-heading" = "Yelzu";
"table-of-contents-hide-button-label" = "Sɔgle a yɛlɛ yelzu";
"table-of-contents-subheading-label" = "Yelzuri $1";
"tachelhit-variants-alert-body" = "A Wikipiideɛ app pampana ŋa taa la Tachelhit a paramere bee sakondere kɔkɔɛ app poɔ, vɛŋ ka kannoo e mɔlɔ, bɔ kyɛ maale fo eŋɛ:\n\nⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ Tachelhit, Tifinagh (shi-tfng)\nTaclḥit Tachelhit, Latin (shi-latn)";
"tachelhit-variants-alert-title" = "Eŋ a Tachelhit sommo";
"tajik-variants-alert-body" = "A Wikipiideɛ app pampana ŋa taa la Tajik a paramere bee sakondere kɔkɔɛ app poɔ, vɛŋ ka kannoo e mɔlɔ, bɔ kyɛ maale fo eŋɛ:\n\nтоҷикӣ кирилликӣ Tajik, Cyrillic (tg-cyrl)\ntojikī lotinī Tajik, Latin (tg-latn)";
"tajik-variants-alert-title" = "Eŋ a Tajik sommo";
"talk-page-active-users-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 active user|$1 active users}}";
"talk-page-add-topic-button" = "Eŋ yelzu";
"talk-page-archives" = "Nyaabu";
"talk-page-article-about" = "Kyaare Gampɛle yɛlɛ";
"talk-page-change-language" = "Leɛ-kɔkɔre";
"talk-page-collapse-thread-button" = "Sãã a mie";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Kanne";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Ba kanne";
"talk-page-error-alert-title" = "Gbɛ ŋmɛ naŋ for naŋ ba boɔrɔ";
"talk-page-error-loading-subtitle" = "Yeli kaŋa ta kpeɛ la.";
"talk-page-error-loading-title" = "Ba tõɔ iri a gampɛle yɛlɛ";
"talk-page-expand-thread-button" = "Kyaare mie";
"talk-page-find-in-page-button" = "Bɔ gampɛle";
"talk-page-menu-open-all" = "Yuo a mid zaa";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Teɛre, te zaa eɛɛ nensaalba a kyɛ";
"talk-page-new-banner-title" = "Sɔrɔɔ la nyoge fo meŋɛ";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Fo yɛlɛ tõɔ gaaɛ la velaa";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Fo yɛlɛ tõɔ gaaɛ la velaa";
"talk-page-onboarding-button-accessibility-label" = "Neɛ gbɛrebo a yi kyɛ yeli tere";
"talk-page-overflow-menu-accessibility" = "Yelle yaga gampɛle iruu";
"talk-page-page-info" = "Duoro gampɛle";
"talk-page-permanent-link" = "Tage lammo ŋa bebe la koroŋ";
"talk-page-publish-reply-error-subtitle" = "Sɔrɔɔ la a fo internet zie.";
"talk-page-publish-reply-error-title" = "Ba tõɔ eŋ fo yɛlɛ na .";
"talk-page-publish-topic-error-title" = "Ba tõɔ eŋ fo yelzu paalba .";
"talk-page-read-in-web" = "Kannoo a web";
"talk-page-related-links" = "Tag-laŋ boɔsoba a kyɛ";
"talk-page-replies-count-accessibilty-label" = "{{PLURAL:$1|$1 reply|$1 replies}}";
"talk-page-reply-button" = "Leɛ sagbo";
"talk-page-reply-button-accessibility-label" = "Leɛ sage $1";
"talk-page-reply-depth-accessibility-label" = "Sage puli: $1";
"talk-page-reply-placeholder-format" = "Leɛ sage $1";
"talk-page-title-article-talk" = "Aatekel yɔlɛ";
"talk-pages-topic-compose-navbar-title" = "Yelzu";
"theme-black-display-name" = "Sͻgelaa";
"theme-dark-display-name" = "Sͻgelaa";
"theme-default-display-name" = "Meŋɛ beree";
"theme-light-display-name" = "Vũũ";
"top-read-widget-readers-count" = "$1 kanneba";
"top-read-widget-title" = "Bone baŋ kanne yaga";
"user-title" = "Tontona";
"watch" = "Kaa";
"watchlist" = "Kaa gama";
"watchlist-added-toast-one-month" = "Eŋ fo boŋ kaare gama a kyu boyeni poɔ.";
"watchlist-added-toast-one-week" = "Eŋ fo bokaare a beri anuu daare.";
"watchlist-added-toast-one-year" = "Eŋ fo bo-kaare a yuoni gbuli.";
"watchlist-added-toast-permanently" = "Eŋ fo bo-kaare zaa daadaa.";
"watchlist-added-toast-six-months" = "Eŋ fo bo-kaare kyuuri a ayoɔbo.";
"watchlist-added-toast-three-months" = "Eŋ fo bokaare a kyuuri ata daare.";
"watchlist-added-toast-view-watchlist" = "Kaa gama";
"watchlist-byte-change" = "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}}";
"watchlist-change-expiry-option-one-month" = "Kyu yeni";
"watchlist-change-expiry-option-one-week" = "Beri anuu";
"watchlist-change-expiry-option-one-year" = "Yuoni boyeni";
"watchlist-change-expiry-option-permanent" = "Kpi maroo";
"watchlist-change-expiry-option-six-months" = "Kyuuri ayoɔbo";
"watchlist-change-expiry-option-three-months" = "Kyuuri ata";
"watchlist-change-expiry-subtitle" = "Page gan-kaare";
"watchlist-change-expiry-title" = "Gsn-kaare naŋ baare la";
"watchlist-diff-action-button-title" = "Gaa a diff";
"watchlist-edit-summary-accessibility" = "Ŋmaa maaloŋ";
"watchlist-empty-view-button-title" = "Bɔ Aatekel";
"watchlist-empty-view-filter-title" = "Fo ba taa bo-kaare boma zaa";
"watchlist-expiration-title" = "Maale boɔbu";
"watchlist-filter" = "Kyɔɔre";
"watchlist-filter-activity-header" = "Kaanyaabo yeltontutaa yel-erre";
"watchlist-filter-activity-options-seen-changes" = "Tere leɛroo";
"watchlist-filter-activity-options-unseen-changes" = "Ta there leɔroo";
"watchlist-filter-automated-contributions-header" = "Toŋ emmo";
"watchlist-filter-automated-contributions-options-bot" = "Boŋ-maala";
"watchlist-filter-automated-contributions-options-human" = "Nensaala (ba e boŋ-maala)";
"watchlist-filter-latest-revisions-header" = "Bompaalba leɔ-kaabo";
"watchlist-filter-latest-revisions-options-latest-revision" = "Pampana leɛkaabo";
"watchlist-filter-latest-revisions-options-not-latest-revision" = "Ba e leɛ peɛre paaba";
"watchlist-filter-significance-header" = "Tɔnɔ";
"watchlist-filter-significance-options-minor-edits" = "Boŋ maal-fēē";
"watchlist-filter-significance-options-non-minor-edits" = "Anaŋ na ba e fēē";
"watchlist-filter-type-of-change-header" = "Leɛroo iruŋ";
"watchlist-filter-type-of-change-options-category-changes" = "Zage leɛrɛŋ";
"watchlist-filter-type-of-change-options-logged-actions" = "Kpeɛbu  tontone";
"watchlist-filter-type-of-change-options-page-creations" = "Gampɛl kuribu";
"watchlist-filter-type-of-change-options-page-edits" = "Gaŋpɛle maaloo";
"watchlist-filter-type-of-change-options-wikidata-edits" = "Wikiyelpeɛre binni sɛgeroo";
"watchlist-track-title" = "Bɔ leɛroo";
"watchlist-updates-title" = "Kaa yɛlɛ";
"watchlist-user-button-thank" = "Bareks";
"watchlist-user-button-user-contributions" = "Tontona toma";
"watchlist-user-button-user-page" = "Gaŋpɛle soba";
"watchlist-user-button-user-talk-page" = "Fo yɛlɛ zie gampɛle";
"watchlist-watch-title" = "Kas Aatekel";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "De kannoo ane bebiri zaa Aatekel a yi a lan-gbuli poɔ";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Yineŋ yɛlɛ";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Gaa weoŋ te bona na e zinɛ";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "Zinɛ yoŋ";
"welcome-exploration-places-description" = "Nyɛ la torigbogi bee bɔ zie a teŋdaa zu zaa";
"welcome-exploration-places-title" = "Sɔrɔɔ la neɔ";
"welcome-explore-continue-button" = "De piiloŋ";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Yrl-paalba naŋ na Dr yineŋ";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Nyɔge la";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Wikipiideɛ e yɛlɛ sɛgebu zie na boɔrɔ noba ka ba sage yi aŋa 40 Aatekel a KO  300 kɔkɔɛ.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Zanne yɛlɛ yaga kyaare neŋ Wikipiideɛ";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Kyaare neŋ Wikipiideɛ";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Wikipiideɛ e la teŋdaa zss na mɛ duoro mɔlɔ bɔ yizie ko kɔkɔɛ zaa a teŋɛ zu kyɛ. Neɛ zaa naŋ taa data naŋ kpɛ la e eŋ beezanne yɛlɛ yi o poɔ.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "Duoro mɔlɔ bɔ yizie";
"welcome-languages-add-button" = "Eŋ Kɔkɔreŋ kaŋs";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Eŋ Ber maslale fo Kɔkɔɛ";
"welcome-languages-description" = "Te nyɛ la a Kɔkɔɛ ama a fo taŋgaraa zu:";
"welcome-languages-search-title" = "Bɔ 300 kɔkɔɛ";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Teɛre ma kuri la kyɛ de yineŋ s app poɔ, kyɛ ba e a te( bee noba bata deme poɔŋ) toŋtona.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Teɛre ma yaga";
"widget-onthisday-description" = "Yineŋ yɛlɛ aŋ e a bebiri ŋa yɛlɛ poɔ.";
"widget-onthisday-placeholder-article-snippet" = "Duoro mɔlɔ bɔ yizie maaloo";
"widget-onthisday-placeholder-event-snippet" = "Wikipiideɛ, la a duoro mɔlɔ bɔ yizie. Yi la a taŋgaraa zu.";
"wikitext-preview-changes" = "Leɛ boɔrɔ anaŋ fo naŋ leɛre...";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "A tag-laŋ ŋa la ba de to gaa neŋ a website zie: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Yeŋɛ stage lammo";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Wikipiideɛ ŋa ba taa Aatekel na taa yuori zaa";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Stage lammo zaa ba nyɛ";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "A tsge lammo ŋa la te ta '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Tage laŋ puori yɛlɛ";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Eŋ leɛroo";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA boɔbu ba tu";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "Boɔrɔ la CAPTCHA nyaabu";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Ba tõɔ baŋ a wiki ŋmaaroo a magere";
"wikitext-upload-save" = "De yiibu...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Maaloo ŋa na gaa la IP addresses zie a fo taŋgaraa zu. Ka fooŋ $1 kpɔ$2 fo naŋ taa la kaarba yaga.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Maaloo ŋa na gaa la IP addresses zie a fo taŋgaraa zu. Ka fooŋ $1 fo naŋ taa la kaarba yaga.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Yɛlɛ na fo naŋ ba de";