Localizable.strings

// Messages for Esperanto (Esperanto)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Fitoschido
// Author: KuboF
// Author: Lucas
// Author: Luis Miguel Obando
// Author: Marcellus
// Author: Mirin
// Author: Nemo bis
// Author: Ochilov
// Author: Orikrin1998
// Author: Remux
// Author: Robin van der Vliet
// Author: Spenĉjo
// Author: Surfo
// Author: Tymewalk
// Author: YvesNevelsteen

"about-content-license" = "Enhavopermesilo";
"about-content-license-details" = "Krom se alimaniere specifita, enhavo estas disponebla laŭ  $1.";
"about-content-license-details-share-alike-license" = "Permesilo Creative Commons Atribuite-Samkondiĉe";
"about-contributors" = "Kontribuantoj";
"about-libraries" = "Bibliotekoj uzataj";
"about-libraries-complete-list" = "Kompleta listo";
"about-libraries-license" = "Permesilo";
"about-libraries-licenses-title" = "Ni amas malfermitkodan programaron $1";
"about-places-maps-license" = "Permesilo de mapoj de lokoj";
"about-places-maps-license-details" = "Apple Maps estas la provizanto de mapoj de lokoj. $1";
"about-places-maps-license-details-link-text" = "Ĉi tie vi ekscios pli pri la permesilo";
"about-product-of" = "Farita de la $ kun la helpo de volontuloj kiel vi";
"about-repositories" = "Deponejoj";
"about-repositories-app-source-license" = "Fontokodo disponeblas laŭ la $1.";
"about-repositories-app-source-license-mit" = "MIT-permesilo";
"about-send-feedback" = "Sendi rimarkojn pri la aplikaĵo";
"about-title" = "Pri";
"about-translators" = "Tradukantoj";
"about-translators-details" = "Tradukita de volontuloj ĉe $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Fondaĵo Vikimedio";
"about-wikipedia" = "Vikipedio";
"account-creation-captcha-cannot-see-image" = "Ĉu vi ne povas vidi la bildon? $1";
"account-creation-captcha-obtaining" = "Akiras novan CAPTCHA...";
"account-creation-captcha-request-account" = "Peti konton.";
"account-creation-captcha-title" = "CAPTCHA sekureca kontrolo";
"account-creation-create-account" = "Krei vian konton";
"account-creation-have-account" = "Ĉu vi jam havas konton? $1";
"account-creation-log-in" = "Ensaluti.";
"account-creation-logging-in" = "Ensalutante...";
"account-creation-missing-fields" = "Vi devas enigi uzantnomon, pasvorton, kaj konfirmi vian pasvorton por krei konton.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Pasvortaj kampoj ne kongruas.";
"account-creation-saving" = "Konservante...";
"account-creation-title" = "Krei novan konton";
"account-group-title" = "Via Konto";
"account-talk-page-title" = "Via diskutpaĝo";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions" = "Aŭtomate subskribi en diskutoj";
"account-talk-preferences-auto-sign-discussions-setting-explanation" = "Aŭtomata subskribado en diskutoj uzos la subskribon difinitan en la agordopaĝo Subskribo";
"account-talk-preferences-title" = "Preferoj pri Diskutpaĝo";
"action-add-to" = "Aldoni al...";
"action-add-to-reading-list" = "Aldoni al legolisto";
"action-add-to-reading-list-short" = "Aldoni al listo";
"action-cancel" = "Nuligi";
"action-find-in-page" = "Trovi en paĝo";
"action-language-accessibility" = "Ŝanĝi lingvon";
"action-move-to" = "Movi al...";
"action-move-to-reading-list" = "Movi al legolisto";
"action-read" = "Legi";
"action-redo" = "Refari";
"action-remove" = "Forigi";
"action-save" = "Konservi";
"action-saved" = "Konservita";
"action-saved-accessibility" = "Konservita. Aktivigu por malkonservi.";
"action-saved-accessibility-notification" = "Artikolo konservita por poste";
"action-share" = "Konigi";
"action-share-accessibility" = "Diskonigi";
"action-sort" = "Ordigi";
"action-undo" = "Malfari";
"action-unsave" = "Malkonservi";
"action-unsaved-accessibility-notification" = "Artikolo malkonservita";
"action-update" = "Ĝisdatigi";
"add-articles-to-reading-list" = "Aldoni {{PLURAL:$1|$1 artikolon|$1 artikolojn}} al legolisto";
"announcements-dismiss" = "Rezigni";
"app-store-keywords" = "Vikipedio, referenco, vikio, encyclopedio, informoj, scio, esplorado, esplori, lerni";
"app-store-release-notes" = "Plene tajlorebla kaj pli facile legebla Esplorfluo. Internaciigo, rendimentaj plibonigoj kaj cimoriparoj.";
"app-store-short-description" = "Elŝutu la vikipedian aplikaĵon por esplori lokojn en via ĉirkaŭaĵo, por sinkronigi artikolojn por eksterreta legado kaj por optimumigu vian legoĝuon.";
"app-store-subtitle" = "La libera enciklopedio";
"appearance-settings-adjust-text-sizing" = "Ĝustigi artikolan tekstograndon";
"appearance-settings-expand-tables" = "Etendi tabelojn";
"appearance-settings-expand-tables-footer" = "Agordi ĉiujn tabelojn en ĉiuj artikoloj ke ili estu defaŭlte malfermitaj, inkluzive de Rapidaj faktoj, Referencoj, Notoj kaj Eksteraj ligiloj.";
"appearance-settings-image-dimming-footer" = "Malpliigi la opakecon de bildoj sur malluma kaj nigra etosoj";
"appearance-settings-reading-themes" = "Lego-etosoj";
"appearance-settings-set-automatic-table-opening" = "Tabelaj agordoj";
"appearance-settings-text-sizing-example-text" = "Trenu la ŝovilon por ŝanĝi la tekstograndon de artikolo. Uzu la tekstgrandon de via sistemo por aligrandigi aliaj tekstareoj en tiu ĉi aplikaĵo.";
"appearance-settings-theme-options" = "Etosaj opcioj";
"article-delete" = "Forigi";
"article-deleted-accessibility-notification" = "{{PLURAL:$1|artikolo forigita|artikoloj forigitaj}}";
"article-languages-filter-placeholder" = "Trovi lingvon";
"article-languages-label" = "Elekti lingvon";
"article-languages-others" = "Aliaj lingvoj";
"article-languages-yours" = "Viaj lingvoj";
"article-save-error-not-enough-space" = "Vi ne havas sufiĉan spacon sur via aparato por konservi ĉi tiun artikolon";
"article-share" = "Konigi";
"article-toolbar-reading-themes-controls-toolbar-item" = "Legas etosajn agordojn";
"back-button-accessibility-label" = "Reen";
"back-button-popover-title" = "Tuŝetu por reiri";
"button-next" = "Sekva";
"button-ok" = "Bone";
"button-publish" = "Publikigi";
"button-report-a-bug" = "Raporti cimon";
"button-save-for-later" = "Konservi por poste";
"button-saved-for-later" = "Konservita por poste";
"button-saved-remove" = "Forigita de la konservitaĵoj";
"button-skip" = "Preterlasi";
"cancel" = "Nuligi";
"cc-zero" = "Krea Komunaĵo CCO";
"clear-title-accessibility-label" = "Vakigi";
"close-button-accessibility-label" = "Fermi";
"compass-direction" = "je la $1 horo";
"continue-reading-empty-description" = "Esploru Vikipedion por legi pliajn artikolojn";
"continue-reading-empty-title" = "Neniuj laste legitaj artikoloj";
"description-add-title" = "Aldoni priskribon";
// Fuzzy
"description-edit-for-article" = "Titola priskribo por $1";
"description-edit-length-warning" = "$1 / $2";
// Fuzzy
"description-edit-license" = "Ŝanĝante la titolan priskribon, mi konsentas kun la $1 kaj nenuligeble eldonas miajn kontribuojn laŭ la permesilo $2.";
"description-edit-pencil-introduction" = "Redakti enkondukon";
// Fuzzy
"description-edit-pencil-title" = "Redakti titolan priskribon";
"description-edit-placeholder-title" = "Mallongaj priskriboj estas plej bonaj";
"description-edit-publish" = "Publikigi priskribon";
"description-edit-title" = "Redakti priskribon";
"description-edit-warning" = "Provu teni priskribojn mallongaj por ke uzantoj povu kompreni la temon de la artikolo unuavide.";
// Fuzzy
"description-help-about-description" = "Titolaj priskriboj resumas artikolon por helpi legantojn kompreni la temon unuavide.";
"description-help-about-title" = "Pri";
"description-help-about-wikidata" = "Pri Vikidatumoj";
"description-help-more-info-description" = "Priskriboj estas konservataj sur Vikidatumoj, projekto de la Vikimedia Fondaĵo kiu provizas liberan, kunlaboran, multilingvan, duarangan datumbazon subtenanta Vikipedion kaj aliajn projektojn.";
"description-help-more-info-title" = "Ekscii pli";
"description-help-tips-description" = "Priskriboj ideale estu ne pli longaj ol unu linio kaj konsistas el ĝis dek vortoj. Ne aperu en ĝi majuskloj (ankaŭ ne komence), krom se la unua vorto estas nomo.";
// Fuzzy
"description-help-tips-example-description-one" = "titola priskribo por artikolo pri la Mona Lisa";
// Fuzzy
"description-help-tips-example-description-two" = "titola priskribo por artikolo pri Monto Everest";
"description-help-tips-example-title-one" = "pentraĵo de Leonardo Da Vinci";
"description-help-tips-example-title-two" = "plej alta monto de la tero";
"description-help-tips-for-example" = "Ekzemple:";
"description-help-tips-title" = "Konsiletoj por krei priskribojn";
// Fuzzy
"description-help-title" = "Helpo pri titola priskribo";
"description-help-wikidata-guide" = "Vikidatumoj-manlibro pri skribado de priskriboj";
"description-published-button-title" = "Farite";
"description-published-footer" = "Vi ankaŭ povas redakti artikolojn ene de ĉi tiu aplikaĵo. Provu sekvafoje ripari tajperarojn kaj malgrandajn frazojn alklakante la krajonan bildsimbolon.";
"description-published-subtitle" = "Vi ĵus plibonigis Vikipedion por ĉiu";
"description-published-title" = "Priskribo publikigita!";
"description-welcome-concise-sub-title" = "Ideale unu linio, inter du kaj dek du vortoj";
"description-welcome-concise-title" = "Skribu mallonge";
"description-welcome-descriptions-sub-title" = "Resumas artikolon por helpi legantojn kompreni la temon unuavide";
// Fuzzy
"description-welcome-descriptions-title" = "Titolaj priskriboj";
"description-welcome-promise-title" = "Ekante, mi promesas ne misuzi ĉi tiun eblon";
"description-welcome-start-editing-button" = "Ekredakti";
"dim-images" = "Malheligi bildojn";
"edit-link-display-text-title" = "Montriĝa teksto";
"edit-link-link-target-title" = "Celo de ligilo";
"edit-link-remove-link-title" = "Forigi ligilon";
"edit-link-title" = "Redakti ligilon";
"edit-menu-item" = "Redakti";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-message" = "Tio estas eble ĉar la teksto elektita de vi ne estas redaktebla (ekz. artikola titolo aŭ informkarta titolo) aŭ pro la longo de la elektita teksto";
"edit-menu-item-could-not-find-selection-alert-title" = "Ne povis trovi la tekston elektitan de vi.";
"edit-minor-learn-more-text" = "Lerni plu pri redaktetoj";
"edit-minor-text" = "Tio estas redakteto";
"edit-published" = "Publikigis redakton";
"edit-published-subtitle" = "Vi ĵus plibonigis Vikipedion por ĉiuj";
"edit-summary-add-summary-text" = "Aldoni redaktan resumon";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Ĝustigis gramatikon";
"edit-summary-choice-fixed-typos" = "Ĝustigis ortografion";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Aldonis ligilojn";
"edit-summary-placeholder-text" = "Kiel ĝi plibonigis la artikolon?";
"edit-watch-list-learn-more-text" = "Lerni pli pri via Atentaro";
"edit-watch-this-page-text" = "Atenti ĉi tiun paĝon";
"editing-welcome-be-bold-subtitle" = "Aŭdacu sed ne malzorgu pri ĝisdatigado de artikoloj. Ne angoru pri misoj: ĉiu versio de paĝo konserviĝas; ajna miso estas facile korektebla far nia komunumo.";
"editing-welcome-be-bold-title" = "Via voĉo gravas";
"editing-welcome-citations-subtitle" = "Ĉiu enhavo estu konfirmebla. Dum aldonado de nova informo al artikolo, redaktanto entekste citu fidindan fonton rekte subtenantan la kontribuon.";
"editing-welcome-citations-title" = "Citu fidindajn fontojn";
"editing-welcome-impartial-tone-subtitle" = "Ni strebas al senpartie verkitaj artikoloj. Dum redaktado, aspiru juste prezenti la mondon laŭ priskribo de fidindaj fontoj.";
"editing-welcome-impartial-tone-title" = "Verki senpartie";
"editing-welcome-set-knowledge-free-subtitle" = "Por doni al ĉiu la scion de la mondo, ni bezonas vin partopreni per legado, redaktado, kaj kontribuado pri temoj interesantaj vin.";
"editing-welcome-set-knowledge-free-title" = "Liberigu scion";
"editor-edit-source" = "Redakti fonton";
"empty-insert-media-title" = "Elekti dosieron en Vikimedia Komunejo";
"empty-no-article-message" = "Pardonon, ne povis ŝargi la artikolon";
"empty-no-feed-action-message" = "Vi daŭre povas legi konservitajn paĝojn";
"empty-no-feed-message" = "Vi povas vidi viajn rekomenditajn artikolojn kiam vi havas retaliron";
"empty-no-history-message" = "Atentadu tion kion vi legis ĉi tie";
"empty-no-history-title" = "Neniu historio por montri";
"empty-no-reading-lists-message" = "Krei listojn por lokoj vizitindaj, ŝatataj temoj kaj multe pli";
"empty-no-reading-lists-title" = "Organizu konservitajn artikolojn kun legolistoj";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-message" = "Konservu paĝojn al ĉi tiu listo por aperigi ilin ĉi tie";
"empty-no-saved-pages-in-reading-list-title" = "Neniuj paĝoj konservitaj al ĉi tiu listo";
"empty-no-saved-pages-message" = "Konservi paĝojn por vidi ilin poste, eksterrete";
"empty-no-saved-pages-title" = "Neniuj konservitaj paĝoj ankoraŭ";
"empty-no-search-results-message" = "Neniuj rezultoj trovitaj";
"empty-talk-page-title" = "Neniu mesaĝo afiŝiĝis por ĉi tiu uzanto";
"error-generic-recovery-suggestion" = "Bonvolu provi denove poste";
"error-unknown" = "Okazis nekonata eraro";
"explore-another-random" = "Alia hazarda artikolo";
"explore-because-you-read" = "Ĉar vi legas";
"explore-because-you-read-footer" = "Aldonaj rilataj artikoloj";
"explore-continue-reading-heading" = "Daŭrigi la legadon";
"explore-detail-back-button-title" = "Reen al la Esplorfluo";
"explore-enable-location-title" = "Esplori artikolojn proksime al via aktuala loko";
"explore-featured-article-heading" = "Elstarigita artikolo";
"explore-featured-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De $1 Vikipedio";
"explore-featured-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De Vikipedio";
"explore-feed-customize-accessibility-title" = "Tajlori";
"explore-feed-language-settings" = "Esplori lingvajn agordojn de la Esplorfluo";
"explore-feed-preferences-additional-languages-footer-text" = "Kromajn lingvojn vi povas aldoni ĉe la agorda paĝo 'Miaj lingvoj'.";
"explore-feed-preferences-card-hidden-title" = "Karto kaŝita";
"explore-feed-preferences-continue-reading-description" = "Rapida ligilo reen al legado de malfermita artikolo";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed" = "Tajlori la Esplorfluon";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-action-title" = "Tajlori Esplorfluon";
"explore-feed-preferences-customize-explore-feed-footer-text" = "Kaŝi kartan specon zorgos pri tio ke tiu ĉi kartospeco ne plu aperos en la Esplorfluo.";
"explore-feed-preferences-explore-tab" = "Esplora taba folio";
"explore-feed-preferences-featured-article-description" = "Ĉiutaga elstarigita artikolo sur Vikipedio";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-off" = "Malŝaltita";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-all-languages-on" = "Ĉiuj ŝaltitaj";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-global-cards-on" = "Ŝaltita";
"explore-feed-preferences-feed-card-visibility-languages-count" = "Ŝaltita $1";
"explore-feed-preferences-feed-cards-hidden-title" = "Ĉiuj $1 kartoj kaŝitaj";
"explore-feed-preferences-global-card-footer-text" = "Ĉi tiu karto ne estas lingvospecifa, malŝaltanta ĉi tiun karton forigos ĝin de via Esplorfluo.";
"explore-feed-preferences-global-cards-description" = "Ne lingvospecifaj kartoj";
"explore-feed-preferences-global-cards-subtitle" = "Ne lingvospecifa";
"explore-feed-preferences-global-cards-title" = "Tutmondaj kartoj";
"explore-feed-preferences-hide-card-action-title" = "Kaŝi ĉi tiun karton";
"explore-feed-preferences-hide-feed-cards-action-title" = "Kaŝi ĉiujn kartojn de tipo “$1”";
"explore-feed-preferences-in-the-news-description" = "Artikoloj pri nunaj eventoj";
"explore-feed-preferences-languages-footer-text" = "Se vi kaŝas ĉiujn kartojn sur la Esplorfluo en via lingvo, la Esplortaba folio estos malŝaltita.";
"explore-feed-preferences-on-this-day-description" = "Historiaj eventoj en tiu ĉi tago";
"explore-feed-preferences-places-description" = "Vikipediaj artikoloj proksime al via loko";
"explore-feed-preferences-potd-description" = "Ĉiutaga elstarigita bildo de Komunaĵo";
"explore-feed-preferences-randomizer-description" = "Generi hazardajn artikolojn por legi";
"explore-feed-preferences-related-pages-description" = "Sugestoj bazitaj sur legohistorio";
"explore-feed-preferences-show-continue-reading-title" = "Montri la karton Daŭrigi la legadon";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-footer-text" = "Se vi malŝaltas la karton Elstarigita artikolo, la karto estos malŝaltita en ĉiuj disponeblaj lingvoj.";
"explore-feed-preferences-show-featured-article-title" = "Montri la karton Elstarigita artikolo";
"explore-feed-preferences-show-news-footer-text" = "Se vi malŝaltas la karton En la novaĵoj, la karto estos malŝaltita en ĉiuj disponeblaj lingvoj.";
"explore-feed-preferences-show-news-title" = "Montri la karton En la novaĵoj";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-footer-text" = "Se vi malŝaltas la karton En tiu ĉi tago, la karto estos malŝaltita en ĉiuj disponeblaj lingvoj.";
"explore-feed-preferences-show-on-this-day-title" = "Montri la karton En tiu ĉi tago";
"explore-feed-preferences-show-picture-of-the-day-title" = "Montri la karton Bildo de la tago";
"explore-feed-preferences-show-places-footer-text" = "Se vi malŝaltas la karton Lokoj, la karto estos malŝaltita en ĉiuj disponeblaj lingvoj.";
"explore-feed-preferences-show-places-title" = "Montri la karton Lokoj";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-footer-text" = "Se vi malŝaltas la karton Hazardumilo, la karto estos malŝaltita en ĉiuj disponeblaj lingvoj.";
"explore-feed-preferences-show-randomizer-title" = "Montri la karton Hazardumilo";
"explore-feed-preferences-show-related-pages-title" = "Montri la karton Ĉar vi legas";
"explore-feed-preferences-show-top-read-footer-text" = "Se vi malŝaltas la karton Popularaj legaĵoj, la karto estos malŝaltita en ĉiuj disponeblaj lingvoj.";
"explore-feed-preferences-show-top-read-title" = "Montri la karton Popularaj legaĵoj";
"explore-feed-preferences-top-read-description" = "Ĉiutage plej ofte legitaj artikoloj";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-action-title" = "Malŝalti la Esplorfluon";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-message" = "Se vi kaŝas ĉiujn kartojn sur la Esplorfluo, la Esplorflua taba folio estos malŝaltita kaj anstataŭigita de Agorda taba folio";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-feed-alert-title" = "Ĉu malŝalti la Esplorfluon?";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-action-title" = "Malŝalti Esploradon";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-message" = "La Esplorflua taba folio povas esti re-ŝaltita ĉe la agordoj de la Esplorfluo.";
"explore-feed-preferences-turn-off-explore-tab-title" = "Ĉu malŝalti la Esplorfluan taban folion?";
"explore-feed-preferences-turn-off-feed-disclosure" = "Se vi malŝaltas la Esplorfluan taban folion, ĝi estos anstataŭigita de taba folio Agordoj.";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-feed-alert-message" = "Se vi elektas montri kartojn sur la Esplorfluo, vi ŝaltas la Esplorfluan taban folion";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-action-title" = "Ŝalti Esploradon";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-message" = "Ĉi tio anstataŭos la taban folion Agordoj per la Esplorflua taba folio. Vi povas aliri la agordojn supre de la Esplorflua taba folio, tuŝetante la dentoradan bildsimbolon";
"explore-feed-preferences-turn-on-explore-tab-title" = "Ĉu ŝalti la Esplorfluan taban folion?";
"explore-hide-card-prompt" = "Kaŝi ĉi tiun karton";
"explore-main-page-description" = "Ĉefa paĝo de vikimediaj projektoj";
"explore-main-page-heading" = "Hodiaŭ sur Vikipedio";
"explore-most-read-footer" = "Ĉiuj popularaj artikoloj";
"explore-most-read-generic-heading" = "Popularaj";
"explore-most-read-more-list-title-for-date" = "Populara je $1";
"explore-most-read-sub-heading-on-language-wikipedia" = "Je la $1 Vikipedio";
"explore-most-read-sub-heading-on-wikipedia" = "Sur Vikipedio";
"explore-nearby-heading" = "Lokoj proksime al";
"explore-nearby-placeholder-heading" = "Lokoj";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-language-wikipedia" = "De $1 Vikipedio";
"explore-nearby-placeholder-sub-heading-on-wikipedia" = "De Vikipedio";
"explore-nearby-sub-heading-your-location" = "Via loko";
"explore-nearby-sub-heading-your-location-from-language-wikipedia" = "Via loko de $1 Vikipedio";
"explore-potd-heading" = "Bildo de la tago";
"explore-potd-sub-heading" = "De Vikimedia Komunejo";
"explore-random-article-heading" = "Hazarda artikolo";
"explore-random-article-sub-heading-from-language-wikipedia" = "De $1 Vikipedio";
"explore-random-article-sub-heading-from-wikipedia" = "De Vikipedio";
"explore-randomizer" = "Hazardumilo";
"fetcher-error-generic" = "Io misfunkciis. Bonvolu reprovi poste.";
"fetcher-error-unexpected-response" = "La aplikaĵo ricevis ne atenditan respondon el la servilo. Bonvolu reprovi poste.";
"field-alert-captcha-invalid" = "Nevalida CAPTCHA";
"field-alert-password-confirm-mismatch" = "La pasvortoj ne kongruas";
"field-alert-token-invalid" = "Nevalida kodo";
"field-alert-username-unavailable" = "Uzantnomo ne disponebla";
"field-backup-token-title" = "Rezerva kodo";
"field-captcha-placeholder" = "CAPTCHA-teksto";
"field-captcha-title" = "Enigu la tekston kiun vi vidas supre";
"field-email-placeholder" = "example@example.org";
"field-email-title" = "Retpoŝta adreso";
"field-email-title-optional" = "Retpoŝta adreso (nedeviga)";
"field-new-password-confirm-placeholder" = "re-enigu la novan pasvorton";
"field-new-password-confirm-title" = "Konfirmu la novan pasvorton";
"field-new-password-placeholder" = "entajpu novan pasvorton";
"field-new-password-title" = "Nova pasvorto";
"field-password-confirm-placeholder" = "re-enigu la pasvorton";
"field-password-confirm-title" = "Konfirmu la pasvorton";
"field-password-placeholder" = "enigu pasvorton";
"field-password-title" = "Pasvorto";
"field-token-title" = "Kontrolkodo";
"field-username-placeholder" = "enigu la uzantnomon";
"field-username-title" = "Uzantnomo";
"find-clear-button-accessibility" = "Viŝi serĉan kampon";
"find-infolabel-number-matches" = "$1 / $2";
"find-next-button-accessibility" = "Sekva trovito";
"find-previous-button-accessibility" = "Antaŭa trovito";
"find-replace-header" = "Trovi kaj anstataŭigi";
"find-replace-header-close-accessibility" = "Malŝalti reĝimon de trovado kaj anstataŭigado";
"find-textfield-accessibility" = "Trovi";
"forgot-password-button-title" = "Restarigi";
"forgot-password-email-sent" = "Retmesaĝo kun instrukcioj pri la restarigo de pasvorto estas sendita";
"forgot-password-instructions" = "Plenigu unu el la kampoj ĉi-sube por ricevi instrukcioj pri restarigo de pasvorto per retpoŝto";
"forgot-password-title" = "Restarigi pasvorton";
"forgot-password-username-or-email-title" = "Aŭ";
"history-clear-confirmation-heading" = "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn viajn lastajn erojn?";
"history-clear-delete-all" = "Jes, forigi ĉion";
"history-title" = "Historio";
"home-button-explore-accessibility-label" = "Vikipedio, reveni al Esplorado";
"home-button-saved-accessibility-label" = "Vikipedio, reveni al Konservitaj";
"home-more-like-footer" = "Pliaj kiel $1";
"home-nearby-footer" = "Pli da lokoj proksime al via loko";
"home-nearby-location-footer" = "Pliaj proksime de $1";
"home-news-footer" = "Pli da nunaj eventoj";
"home-reading-list-prompt" = "Viaj konservitaj artikoloj nun povas esti organizitaj en legolistoj kaj esti sinkronigitaj trans aparatoj. Ensalutu por ebligi ke viaj ligolistoj estu konservitaj ĉe viaj uzantopreferoj.";
"home-themes-action-title" = "Administri preferojn";
"home-themes-prompt" = "Ĝustigu viajn Legopreferojn inkluzive de teksta grando kaj etoso de la artikola ilobreto aŭ en viaj agordoj de uzanto por optimumigi vian legoĝuon.";
"home-title" = "Esplori";
"home-title-accessibility-label" = "Vikipedio, rumuli ĝis la supro de Esplorado";
"icon-shortcut-nearby-title" = "Apudaj artikoloj";
"icon-shortcut-random-title" = "Hazarda artikolo";
"icon-shortcut-search-title" = "Serĉi tra Vikipedio";
"image-gallery-unknown-owner" = "Aŭtoro estas nekonata.";
"image-recs-no-title" = "Ne";
"image-recs-yes-title" = "Jes";
"import-shared-reading-list-default-title" = "Mia Legolisto";
"in-the-news-sub-title-from-language-wikipedia" = "De $1 Vikipedio";
"in-the-news-sub-title-from-wikipedia" = "De Vikipedio";
"in-the-news-title" = "En la novaĵoj";
"insert-action-title" = "Enŝovi";
"insert-link-title" = "Enmeti ligilon";
"insert-media-alternative-text-description" = "Teksta priskribo por legantoj kiuj ne povas vidi la bildon";
"insert-media-alternative-text-placeholder" = "Priskribi la bildon";
"insert-media-alternative-text-title" = "Alternativa teksto";
"insert-media-caption-caption-placeholder" = "Kiel la bildo rilatas la artikolon?";
"insert-media-caption-description" = "Etikedo montrata apud la ero al ĉiuj legantoj";
"insert-media-caption-title" = "Titolo";
"insert-media-image-position-setting-center" = "Centren";
"insert-media-image-position-setting-left" = "Maldekstren";
"insert-media-image-position-setting-none" = "Neniel";
"insert-media-image-position-setting-right" = "Dekstren";
"insert-media-image-position-settings-title" = "Pozicio de bildo";
"insert-media-image-preview-more-information-action-title" = "Pli da informo";
"insert-media-image-preview-select-image-action-title" = "Elekti bildon";
"insert-media-image-size-setting-custom" = "Tajlorite";
"insert-media-image-size-setting-default" = "Implicite";
"insert-media-image-size-settings-px-unit-name" = "bilderoj";
"insert-media-image-size-settings-title" = "Grando de bildo";
"insert-media-image-type-setting-basic" = "Baza";
"insert-media-image-type-setting-frame" = "Kadro";
"insert-media-image-type-setting-frameless" = "Sen kadro";
"insert-media-image-type-setting-thumbnail" = "Miniaturo";
"insert-media-image-type-settings-title" = "Tipo de bildo";
"insert-media-media-settings-title" = "Agordoj pri aŭdvidaĵoj";
"insert-media-title" = "Enigi aŭdvidaĵon";
"languages-settings-title" = "Lingvoj";
"languages-title" = "Ŝanĝi lingvon";
"languages-wikipedia" = "Vikipediaj lingvoj";
"logged-out-continue-without-logging-in-button-title" = "Daŭrigi sen ensaluti";
"logged-out-log-back-in-button-title" = "Denove ensaluti en vian konton";
"logged-out-subtitle" = "Estis problemo aŭtentigante vian konton. Por povi sinkronigi viajn legolistojn kaj redakti sub via uzantnomo, bonvolu denove ensaluti.";
"logged-out-title" = "Vi elsalutis";
"login-forgot-password" = "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?";
"login-join-wikipedia" = "Aliĝi al Vikipedio.";
"login-no-account" = "Ĉu vi ne havas konton? $1";
"login-title" = "Ensaluti en vian konton";
"main-menu-about" = "Pri la aplikaĵo";
"main-menu-account-login" = "Ensaluti";
"main-menu-account-logout" = "Elsaluti";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti?";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Ensalutinta kiel $1";
"main-menu-heading-legal" = "Privateco kaj uzkondiĉoj";
"main-menu-nearby" = "Ĉirkaŭe";
"main-menu-privacy-policy" = "Politiko pri privateco";
"main-menu-rate-app" = "Taksi la aplikaĵon";
"main-menu-terms-of-use" = "Uzkondiĉoj";
"main-menu-title" = "Pli";
"main-menu-zero-faq" = "Oftaj demandoj pri Vikipedio Zero";
// Fuzzy
"more-languages-tooltip-description" = "Serĉi tra Vikipedio en preskaŭ 300 lingvoj";
"more-languages-tooltip-title" = "Aldoni lingvojn";
"move-articles-to-reading-list" = "Movi {{PLURAL:$1|$1 artikolon|$1 artikolojn}} al legolisto";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Antaŭrigardi";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-feet" = "$1 futoj";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 mejloj";
"new-password-instructions" = "Vi ensalutis per provizora pasvorto. Por fini vian ensalutadon, agordu novan pasvorton ĉi tie.";
"new-password-title" = "Starigu vian pasvorton";
"no-email-account-alert" = "Bonvolu agordi retpoŝtan konton sur via aparato kaj provi denove.";
"no-internet-connection" = "Interreta konekto mankas";
"no-internet-connection-article-reload" = "Nova versio de ĉi tiu artikolo eble estas havebla, sed ne povas esti ŝarĝita sen Interreta konekto";
"no-internet-connection-article-reload-button" = "Reen al lasta konservita versio";
// Fuzzy
"notifications-center-feed-news-notification-button-text" = "Ŝalti sciigojn";
"notifications-center-filters-types-item-title-all" = "Ĉiuj tipoj";
"notifications-center-inbox-title" = "Projektoj";
"notifications-center-inbox-wikimedia-projects-section-title" = "Vikimediaj projektoj";
"notifications-center-inbox-wikipedias-section-title" = "Vikipedioj";
"notifications-center-num-selected-messages-format" = "{{PLURAL:$1|$1 mesaĝo|$1 mesaĝoj}}";
"notifications-center-status-in-projects" = "{{PLURAL:$1|1=En 1 projekto|En $1 projektoj}}";
"notifications-center-status-in-projects-plain" = "{{PLURAL:$1|1=1 projekto|$1 projektoj}}";
"number-billions" = "$1B";
"number-millions" = "$1M";
"number-thousands" = "$1mil";
"on-this-day-detail-header-date-range" = "de $1 - $2";
"on-this-day-detail-header-title" = "{{PLURAL:$1|$1 historia evento|$1 historiaj eventoj}}";
"on-this-day-footer" = "Pli da historiaj eventoj en ĉi tiu tago";
"on-this-day-sub-title-for-date-from-language-wikipedia" = "$1 de $2 Vikipedio";
"on-this-day-title" = "En ĉi tiu tago";
"original-tab-button-popover-description" = "Tuŝetu sur 'W' por reveni al la taba folio de kiu vi startis";
"page-history-revision-author-accessibility-label" = "Aŭtoro: $1";
"page-protected-can-not-edit" = "Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon";
"page-protected-can-not-edit-title" = "Ĉi tiu paĝo estas protektita";
"pictured" = "bildigita";
"places-accessibility-clear-saved-searches" = "Forigi la konservitajn serĉojn";
"places-accessibility-group" = "$1 artikoloj";
"places-accessibility-recenter-map-on-user-location" = "Recentrigi sur via loko";
"places-accessibility-show-as-list" = "Montri kiel liston";
"places-accessibility-show-as-map" = "Montri kiel mapon";
"places-accessibility-show-more" = "Montri pli da artikoloj";
"places-empty-search-description" = "Esplori urbojn, landojn, kontinentojn, naturajn orientilojn, historiajn eventojn, konstruaĵojn kaj pli.";
"places-empty-search-title" = "Serĉi vikipediajn artikolojn kun geografiaj lokoj";
"places-enable-location-action-button-title" = "Ebligi lokon";
"places-enable-location-description" = "Aliro al via loko estas disponebla nur kiam la aplikaĵo aŭ unu el ties ĉefaĵoj estas videbla sur via ekrano.";
"places-enable-location-title" = "Esplori artikolojn proksime al via loko ebligante Aliron al la loko";
"places-filter-articles-action-sheet-title" = "Filtri artikolojn";
"places-filter-button-title" = "Filtrilo";
"places-filter-no-saved-places" = "Vi havas ne konservitajn lokojn";
"places-filter-saved-articles" = "Konservitaj artikoloj";
"places-filter-top-articles" = "Popularaj legaĵoj";
"places-filter-top-articles-count" = "{{PLURAL:$1|$1 artikolo|$1 artikoloj}}";
"places-filter-top-read-articles" = "Popularaj artikoloj";
"places-location-enabled" = "Loko ŝaltita";
"places-no-saved-articles-have-location" = "Neniuj de viaj konservitaj artikoloj havas informojn pri loko";
"places-search-articles-that-match" = "$1 kongruas kun “$2”";
"places-search-default-text" = "Traserĉi lokojn";
"places-search-did-you-mean" = "Ĉu vi celis $1?";
"places-search-recently-searched-header" = "Lastaj serĉoj";
"places-search-saved-articles" = "Ĉiuj konservitaj artikoloj";
"places-search-suggested-searches-header" = "Proponataj serĉoj";
"places-search-this-area" = "Rezultoj en ĉi tiu areo";
"places-search-top-articles" = "Ĉiuj popularaj artikoloj";
"places-search-top-articles-that-match-scope" = "Ĉirkaŭe";
"places-search-your-current-location" = "Via nuna loko";
"places-title" = "Lokoj";
"places-unknown-distance" = "nekonata distanco";
"potd-description-prefix" = "Bildo de la tago por $1";
"potd-empty-error-description" = "Malsukcesis ricevi bildon de la tago por $1";
"potd-widget-title" = "Bildo de la tago";
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Permesi al Vikipedio kolekti informojn pri kiel vi uzas la aplikaĵon por helpi ĝin plibonigi";
"reading-list-add-generic-hint-title" = "Ĉu aldoni ĉi tiun artikolon al legolisto?";
"reading-list-add-hint-title" = "Ĉu aldoni \"$1\" al legolisto?";
"reading-list-add-saved-button-title" = "Jes, aldonu ilin al miaj legolistoj";
"reading-list-add-saved-subtitle" = "Estas artikoloj konservitaj al via vikipedia aplikaĵo. Ĉu vi volas konservi ilin kaj aldoni ilin al legolistoj sinkronigitaj al via konto?";
"reading-list-add-saved-title" = "Konservitaj artikoloj trovitaj";
"reading-list-api-error-entry-limit" = "Ĉi tiu ero ne estas sinkronigita, ĉar vi atingis la limon por la nombro de eroj en ĉi tiu listo.";
"reading-list-api-error-generic" = "Neatendita eraro okazis dum la sinkronigado de viaj legolistoj.";
"reading-list-api-error-list-limit" = "Ĉi tiu listo ne estas sinkronigita, ĉar vi atingis la limon por la nombro de sinkronigitaj listoj.";
"reading-list-create-new-list-button-title" = "Krei legoliston";
"reading-list-create-new-list-description" = "Priskribo";
"reading-list-create-new-list-reading-list-name" = "Nomo de la legolisto";
"reading-list-create-new-list-title" = "Krei novan liston";
"reading-list-deleted-accessibility-notification" = "Legolisto forigita";
"reading-list-detail-search-placeholder" = "Serĉi tra legolisto";
"reading-list-do-not-keep-button-title" = "Ne, forigi artikolojn de la aparato";
"reading-list-entry-limit-exceeded-message" = "Bonvolu malpliigi la nombron de artikoloj en ĉi tiu listo al $1 por daŭrigi la sinkronigadon de ĉiuj artikoloj en ĉi tiu listo.";
"reading-list-entry-limit-exceeded-title" = "Vi preterpasis la limon de po {{PLURAL:$1|$1 artikolo|$1 artikoloj}} por konto.";
"reading-list-entry-limit-reached" = "{{PLURAL:$1|Artikolo|Artikoloj}} ne povis esti aldonita al via listo. Vi atingis la limon de po $2 artikoloj por legolisto por $3";
"reading-list-exists-with-same-name" = "Nomo de legolisto jam uzata";
"reading-list-generic-error" = "Neatendita eraro okazis dum la ĝisdatigado de viaj legolistoj.";
"reading-list-keep-button-title" = "Jes, konservi artikolojn sur la aparato";
"reading-list-keep-subtitle" = "Estas artikoloj sinkronigitaj al via vikipedia konto. Ĉu vi volas konservi ilin sur via aparato post kiam vi elsalutas?";
"reading-list-keep-sync-disabled-additional-subtitle" = "Se vi malŝaltas la sinkronigadon, ĉi tiuj artikoloj estas forigotaj de via konto. Se vi forigas ilin de via aparato, ili ne estos reakireblaj per estonta reŝaltado de la sinkronigo.";
"reading-list-keep-sync-disabled-remove-article-button-title" = "Ne, forigu artikolojn de la aparato kaj de mia vikipedia konto";
"reading-list-keep-title" = "Ĉu konservi konservitajn artikolojn sur la aparato?";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-button-title" = "Ordigi artikolojn";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-subtitle" = "Estas limo de 5000 neordigitaj artikoloj. Bonvolu ordigi viajn ekzistantajn artikolojn en listoj por daŭrigi la sinkronigadon de neordigitaj artikoloj.";
"reading-list-limit-hit-for-unsorted-articles-title" = "Limo-atingo de neordigitaj artikoloj";
"reading-list-list-limit-exceeded-message" = "Ĉi tiu legolisto kaj la artikoloj konservitaj al ĝi ne estos sinkronigitaj. Bonvolu malpliigi vian nombron de listoj al $1 por daŭrigi la sinkronigadon de ĉi tiu listo.";
"reading-list-list-limit-exceeded-title" = "Vi preterpasis la limon de po {{PLURAL:$1|$1 legolisto|$1 legolistoj}} por konto.";
"reading-list-list-limit-reached" = "Vi atingis la limon de po $1 legolistoj por konto";
"reading-list-login-button-title" = "Ensalutu por sinkronigi viajn konservitajn artikolojn";
"reading-list-login-or-create-account-button-title" = "Ensaluti aŭ krei novan konton";
"reading-list-login-or-create-account-title" = "Ensalutu por sinkronigi konservitajn artikolojn";
"reading-list-login-subtitle" = "Ensalutu aŭ kreu konton por ebligi ke viaj konservitaj artikoloj kaj legolistoj estu sinkronigitaj trans aparatoj kaj konservitaj al viaj uzanto-preferoj.";
"reading-list-login-title" = "Ĉu sinkronigi viajn konservitajn artikolojn?";
"reading-list-name-user-created-annotation" = "_[uzanto kreita]";
"reading-list-new-list-description-placeholder" = "nedeviga mallonga priskribo";
"reading-list-new-list-name-placeholder" = "titolo de la legolisto";
"reading-list-sync-disabled-panel-message" = "La sinkronigado de legolistoj estas malŝaltita por via vikipedia konto je alia aparato. Vi povas reŝalti la sinkronigadon ĝisdatigante viajn agordojn.";
"reading-list-sync-disabled-panel-title" = "Sinkronigado malŝaltita";
"reading-list-sync-enable-button-title" = "Ŝalti sinkronigadon";
"reading-list-sync-enable-subtitle" = "Viaj konservitaj artikoloj kaj legolistoj nun povas esti konservataj al via vikipedia konto kaj sinkronigita trans vikipediaj aplikaĵoj.";
"reading-list-sync-enable-title" = "Ĉu ŝalti la sinkronigadon de legolistoj?";
"reading-list-sync-enabled-panel-message" = "Sinkronigado de legolistoj estas ŝaltita por tiu ĉi konto. Por haltigi la sinkronigadon, vi povas malŝalti la sinkronigadon por tiu ĉi konto ĝisdatigante viajn agordojn.";
"reading-list-sync-enabled-panel-title" = "Sinkronigado estas ŝaltita por tiu ĉi konto";
"reading-list-unable-to-add-entry" = "Neatendita eraro okazis aldonante eron al via legolisto. Bonvolu provi denove poste.";
"reading-list-unable-to-create" = "Neatendita eraro okazita kreante vian legoliston. Bonvolu provi denove poste.";
"reading-list-unable-to-delete" = "Neatendita eraro okazis forigante vian legoliston. Bonvolu provi denove poste.";
"reading-list-unable-to-remove-entry" = "Neatendita eraro okazis forigante eron el via legolisto. Bonvolu provi denove poste.";
"reading-list-unable-to-update" = "Neatendita eraro okazita ĝisdatigante vian legoliston. Bonvolu provi denove poste.";
"reading-list-with-provided-name-not-found" = "Legolisto kun la nomo \"$1\" ne estas trovita. Bonvolu certiĝi ke vi havas la ĝustan nomon.";
"reading-lists-article-added-confirmation" = "Artikolo aldonita al \"$1\"";
"reading-lists-article-api-failure" = "Ne eblas sinkronigi ĉi tiun artikolon.";
"reading-lists-article-not-synced" = "Ne sinkronigita";
"reading-lists-article-not-synced-article-limit-exceeded" = "Artikola limo preterpasita, ne eblas sinkronigi la artikolon";
"reading-lists-article-not-synced-list-limit-exceeded" = "Lista limo preterpasita, ne eblas sinkronigi la artikolon";
"reading-lists-article-queued-to-be-downloaded" = "Artikolo envicigita por esti elŝutita";
"reading-lists-article-save-to-disk-failed" = "Aparata limo preterpasita, ne eblas sinkronigi la artikolon";
"reading-lists-article-save-to-disk-recovery-suggestion" = "Liberigu iom da spaco sur via aparato kaj provu denove";
"reading-lists-articles-not-synced-limit-exceeded" = "Kelkaj artikoloj ne sinkronigitaj, limo preterpasita";
"reading-lists-conflicting-reading-list-name-updated" = "Via listo '$1' estas alinomita al'$2'";
"reading-lists-count" = "{{PLURAL:$1|$1 legolisto|$1 legolistoj}}";
"reading-lists-default-list-description" = "Defaŭlta listo por viaj konservitaj artikoloj";
"reading-lists-default-list-title" = "Konservitaj";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-message" = "Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita. Ajnaj artikoloj konservitaj nur al {{PLURAL:$1|ĉi tiu listo|ĉi tiuj listoj}} estas malkonservotaj.";
"reading-lists-delete-reading-list-alert-title" = "Ĉu forigi la {{PLURAL:$1|liston|listojn}}?";
"reading-lists-large-sync-completed" = "{{PLURAL:$1|$1 artikolo|$1 artikoloj}} kaj {{PLURAL:$2|$2 legolisto|$2 legolistoj}} sinkronigitaj de via konto";
"reading-lists-list-not-synced-limit-exceeded" = "Listo ne sinkronigita, limo preterpasita";
"reading-lists-sort-saved-articles" = "Ordigi konservitajn artikolojn";
"reading-lists-split-notification" = "Estas limo de po $1 artikoloj por legolisto. Ekzistantaj listoj pli longaj ol ĉi tiu estas dividitaj en plurajn listojn.";
"reading-lists-sync-error-no-internet-connection" = "La sinkronigado estas daŭrigota kiam retkonekto estos disponebla";
"reading-themes-controls-accessibility-black-theme-button" = "Nigra etoso";
"reading-themes-controls-accessibility-brightness-slider" = "Brileco-ŝovilo";
"reading-themes-controls-accessibility-dark-theme-button" = "Malhela etoso";
"reading-themes-controls-accessibility-light-theme-button" = "Hela etoso";
"reading-themes-controls-accessibility-sepia-theme-button" = "Sepia etoso";
"reading-themes-controls-accessibility-syntax-highlighting-switch" = "Sintaksa Reliefo";
"reading-themes-controls-accessibility-text-size-slider" = "Ŝovilo pri teksta grando";
"reading-themes-controls-syntax-highlighting" = "Sintaksa Reliefo";
"reference-title" = "Referenco $1";
"relative-date-days-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Hodiaŭ|1=Hieraŭ|Antaŭ $1 tagoj}}";
"relative-date-hours-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Antaŭ nelonge|Antaŭ $1 horo|Antaŭ $1 horoj}}";
"relative-date-minutes-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ĵus|Antaŭ $1 minuto|Antaŭ $1 minutoj}}";
"relative-date-years-ago" = "{{PLURAL:$1|0=Ĉi-jare|1=Pasintjare|$Antaŭ $1 jaroj}}";
"replace-button-accessibility" = "Fari la agon $1.";
"replace-buttons-replace-accessibility" = "Anstataŭigi unufoje";
"replace-buttons-replace-all-accessibility" = "Anstataŭigi ĉiufoje";
"replace-clear-button-accessibility" = "Viŝi anstataŭigan kampon";
"replace-infolabel-method-replace" = "Anstataŭigi";
"replace-infolabel-method-replace-all" = "Anstataŭigi ĉiujn";
"replace-method-button-accessibility" = "Anstataŭiga metodo. Agordita al $1. Elektu por ŝanĝi.";
"replace-textfield-accessibility" = "Anstataŭigi";
"replace-textfield-placeholder" = "Anstataŭigi per…";
"reverted-edit-title" = "Malfarita redakto";
"saved-all-articles-title" = "Ĉiuj artikoloj";
"saved-default-reading-list-tag" = "Ĉi tiu listo ne povas esti forigita";
"saved-pages-image-download-error" = "Malsukcesis elŝuti bildojn por ĉi tiu konservita paĝo.";
"saved-pages-progress-syncing" = "Artikolo estas elŝutata...";
"saved-reading-lists-title" = "Legolistoj";
"saved-search-default-text" = "Serĉi konservitajn artikolojn";
"saved-title" = "Konservita";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-message" = "Se vi malkonservas {{PLURAL:$1|ĉi tiun artikolon, ĝi estas forigota|ĉi tiujn artikolojn, ili estas forigotaj}} de ĉiuj ligitaj legolistoj";
"saved-unsave-article-and-remove-from-reading-lists-title" = "Ĉu malkonservi {{PLURAL:$1|la artikolon|la artikolojn}}?";
"search-button-accessibility-label" = "Serĉi tra Vikipedio";
"search-clear-title" = "Malplenigi";
"search-field-placeholder-text" = "Serĉi tra Vikipedio";
"search-reading-list-placeholder-text" = "Serĉi tra legolisto";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Ĉu forigi ĉiujn lastajn serĉojn?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Tiu ĉi ago ne povas esti malfarita!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Forigi ĉiujn";
"search-recent-empty" = "Ankoraŭ neniuj lastaj serĉoj";
"search-recent-title" = "Laste serĉata";
"search-result-redirected-from" = "Alidirektita el: $1";
"search-title" = "Serĉi";
"settings-account" = "Konto";
// Fuzzy
"settings-appearance" = "Legopreferoj";
"settings-clear-cache" = "Malplenigi la kaŝmemorigitajn datumojn";
"settings-clear-cache-are-you-sure-message" = "Malplenigi la kaŝmemorigitajn datumojn liberigos ĉirkaŭ $1 da spaco. Tio ne forigos viajn konservitajn paĝojn.";
"settings-clear-cache-are-you-sure-title" = "Ĉu malplenigi la datumojn?";
"settings-clear-cache-cancel" = "Nuligi";
"settings-clear-cache-ok" = "Malplenigi la kaŝmemoron";
"settings-help-and-feedback" = "Helpo kaj prikomentado";
"settings-language-bar" = "Montri lingvojn dum serĉado";
"settings-languages-feed-customization" = "Vi povas administri kiuj lingvoj estas montrataj sur via Esplorfluo tajlorante viajn Esplorfluajn agordojn.";
"settings-my-languages" = "Miaj lingvoj";
// Fuzzy
"settings-notifications" = "Sciigoj";
"settings-notifications-info" = "Estu sciigita pri popularaj kaj plej ofte legitaj artikoloj sur Vikipedio dank'al niaj sciigoj. Ili ĉiuj estas provizataj kun respekto al privateco kaj kun plej ĝisdatigitaj datumoj.";
"settings-notifications-learn-more" = "Ekscii pli pri sciigoj";
"settings-notifications-push-notifications" = "Sciigoj";
"settings-notifications-system-turn-on" = "Ŝalti sciigojn";
"settings-notifications-trending" = "Popularaj nunaj eventoj";
"settings-primary-language" = "Ĉefa";
"settings-primary-language-details" = "La unua lingvo en ĉi tiu listo estas uzata kiel la ĉefa lingvo por la aplikaĵo.";
"settings-search-footer-text" = "Agordi la aplikaĵon por malfermi la Serĉan taban folion anstataŭ la Esploran taban folion";
"settings-search-open-app-on-search" = "Malfermi la aplikaĵon sur la Serĉa taba folio";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-footer-text" = "Permesi al Vikimedio konservi viajn konservitajn artikolojn kaj legolistojn al viaj uzanto-preferoj kiam vi ensalutas kaj sinkronigas.";
"settings-storage-and-syncing-enable-sync-title" = "Sinkronigitaj konservitaj artikoloj kaj listoj";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-message" = "Se vi forigas viajn konservitajn artikolojn, ili estas forigotaj kaj de via uzanto-konto (se vi ŝaltis la sinkronigadon) kaj de ĉi tiu aparato. Vi ne povas malfari ĉi tiun agon.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-alert-title" = "Ĉu forigi ĉiujn konservitajn artikolojn?";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-button-title" = "Forigi";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-footer-text" = "Se vi forigas viajn konservitajn artikolojn, ili estas forigotaj kaj de via uzanto-konto (se vi ŝaltis la sinkronigadon) kaj de ĉi tiu aparato.\n\nForigi viajn konservitajn artikolojn liberigos ĉirkaŭ $1 da spaco.";
"settings-storage-and-syncing-erase-saved-articles-title" = "Forigi konservitajn artikolojn";
"settings-storage-and-syncing-full-sync" = "Viaj legolistoj estas sinkronigotaj fone";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-footer-text" = "Peti ĝisdatigon de viaj sinkronigitaj artikoloj kaj legolistoj.";
"settings-storage-and-syncing-server-sync-title" = "Ĝisdatigi la sinkronigitajn legolistojn";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-footer-text" = "Montri la konservitan (ekz. defaŭltan) legoliston kiel apartan liston en via legolisto-vido. Ĉi tiu listo aperas sur Android-aparatoj.";
"settings-storage-and-syncing-show-default-reading-list-title" = "Montri konservitan legoliston";
"settings-storage-and-syncing-title" = "Konservado kaj sinkronigado de artikoloj";
"settings-title" = "Agordoj";
"share-a-fact-made-with" = "Farita per la vikipedia aplikaĵo";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" ĉe @Wikipedia:";
"share-building" = "Konstruas karton Konigi-fakton";
"share-default-format" = "“$1” de “$2”: $3";
"share-email-format" = "“$1”\n\nde “$2”\n\n$3";
"share-get-directions-in-maps" = "Vojpriskribo";
"share-menu-item" = "Konigi....";
"share-message-format" = "“$1” $2";
// Fuzzy
"share-on-twitter-sign-off" = "per @Wikipedia";
"share-open-in-maps" = "Malfermi en Maps";
"share-social-format" = "“$1” pere de Vikipedio: $2";
// Fuzzy
"share-social-mention-format" = "“$1” pere de @Vikipedio: $2";
"sort-by-recently-added-action" = "Ĵus aldonita";
"sort-by-title-action" = "Titolo";
"table-of-contents-button-label" = "Enhavtabelo";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Fermi";
"table-of-contents-close-accessibility-label" = "Fermi enhavtabelon";
"table-of-contents-heading" = "Enhavaĵoj";
"talk-page-discussion-read-accessibility-label" = "Legita";
"talk-page-discussion-unread-accessibility-label" = "Nelegita";
"talk-page-new-banner-subtitle" = "Rememoru ke ni ĉiuj estas homoj ĉi tie";
"talk-page-new-banner-title" = "Bonvolu esti afabla";
"talk-page-new-reply-success-text" = "Via respondo sukcese publikiĝis";
"talk-page-new-topic-success-text" = "Via diskuto sukcese publikiĝis";
// Fuzzy
"talk-page-title-article-talk" = "Diskutpaĝo de artikolo";
"talk-page-title-user-talk" = "Diskutpaĝo de Uzanto";
"theme-black-display-name" = "Nigra";
"theme-dark-display-name" = "Malhela";
"theme-default-display-name" = "Defaŭlta";
"theme-light-display-name" = "Hela";
"theme-sepia-display-name" = "Sepia";
"two-factor-login-continue" = "Daŭrigi la ensalutadon";
"two-factor-login-instructions" = "Bonvolu enigi la dupaŝan kontrolkodon";
"two-factor-login-title" = "Ensaluti en vian konton";
"two-factor-login-with-backup-code" = "Uzi unu el viaj rezervaj kodoj";
"two-factor-login-with-regular-code" = "Uzi la kontrolkodon";
"unable-to-load-talk-page-title" = "Ne povas ŝargi diskutpaĝon";
"watchlist-byte-change" = "({{PLURAL:$1|$1 bajto|$1 bajtoj}})";
"watchlist-user-button-user-page" = "Uzantopaĝo";
"welcome-exploration-explore-feed-description" = "Rekomendataj legaĵoj kaj ĉiutagaj artikoloj de nia komunumo";
"welcome-exploration-explore-feed-title" = "Esplorfluo";
"welcome-exploration-on-this-day-description" = "Vojaĝu al la pasinteco por ekscii kio okazis hodiaŭ en historio";
"welcome-exploration-on-this-day-title" = "En ĉi tiu tago";
"welcome-exploration-places-description" = "Eltrovi orientilojn proksime al vi aŭ serĉi lokojn tra la mondo";
"welcome-exploration-places-title" = "Taba folio Lokoj";
"welcome-explore-continue-button" = "Komenci";
"welcome-explore-new-ways-title" = "Novaj manieroj por esplori";
"welcome-explore-tell-me-more-done-button" = "Komprenite";
"welcome-intro-free-encyclopedia-description" = "Vikipedio estas kunlabore verkita de volontuloj kaj konsistas de pli ol 40 milionoj da artikoloj en pli ol 300 lingvoj.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more" = "Ekscii pli pri Vikipedio";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-about" = "Pri Vikipedio";
"welcome-intro-free-encyclopedia-more-description" = "Vikipedio estas tutmonda projekto por konstrui liberajn enciklopediojn en ĉiuj lingvoj de la mondo. Preskaŭ ĉiu ajn kun retaliro estas libera por kontribui per neŭtralaj informojn, citante fontojn.";
"welcome-intro-free-encyclopedia-title" = "La libera enciklopedio";
"welcome-languages-add-button" = "Aldoni alian lingvon";
"welcome-languages-add-or-edit-button" = "Aldoni aŭ redakti preferatajn lingvojn";
"welcome-languages-description" = "Ni trovis la sekvajn lingvojn sur via aparato:";
"welcome-languages-search-title" = "Serĉi en pli ol 300 lingvoj";
"welcome-notifications-tell-me-more-creation" = "Sciigoj estas kreitaj kaj liveritaj sur via aparato per la aplikaĵo, ne de nia servilo (aŭ de servilo de ekstera provizanto).";
"welcome-notifications-tell-me-more-storage" = "Sciigaj preferoj estas konservitaj sur aparatoj kaj ne estas bazitaj sur personaj informoj aŭ persona agado.";
"welcome-notifications-tell-me-more-title" = "Ekscii pli pri sciigoj";
"wikitext-preview-changes" = "Ricevado de antaŭrigardo de viaj ŝanĝoj...";
"wikitext-preview-link-external-preview-description" = "Ĉi tiu ligilo ligas eksteran retejon: $1";
"wikitext-preview-link-external-preview-title" = "Ekstera ligilo";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-description" = "Vikipedio ne havas artikolon kun tiu ekzakta nomo";
"wikitext-preview-link-not-found-preview-title" = "Ne trovis eksteran ligilon";
"wikitext-preview-link-preview-description" = "Ĉi tiu ligilo ligas al '$1'";
"wikitext-preview-link-preview-title" = "Ligila antaŭrigardo";
"wikitext-preview-save-changes-title" = "Konservi ŝanĝojn";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA-kontroleraro.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA-kontrolo deviga.";
"wikitext-upload-result-unknown" = "Nekapabla determini la alŝutan rezulton de wikitext.";
"wikitext-upload-save" = "Publikigas...";
"wikitext-upload-save-anonymously-or-login" = "Redaktoj estos atribuitaj al la IP-adreso de via aparato. Se vi $1Ensalutas$2, vi havos pli da privateco.";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Redaktoj estos atribuitaj al la IP-adreso de via aparato. Se vi $1, vi havos pli da privateco.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Uzkondiĉoj";
"yesterday-title" = "Hieraŭ";