Localizable.strings

// Messages for Faroese (føroyskt)
// Exported from translatewiki.net
// Author: EileenSanda
// Author: Nemo bis

"about-contributors" = "Høvundar";
"about-libraries" = "Bókasøvn nýtt";
"about-libraries-license" = "Lisensur";
"about-title" = "Um";
"about-translators" = "Týðarar";
"about-translators-details" = "Týtt av sjálvbodnum á $1";
"about-wikimedia-foundation" = "Wikimedia Foundation";
"about-wikipedia" = "Wikipedia";
// Fuzzy
"account-creation-captcha-obtaining" = "Heintar ein nýggjan CAPTCHA.";
"account-creation-logging-in" = "Ritar inn...";
"account-creation-missing-fields" = "Tú mást skriva eitt brúkaranavn, loyniorð ag vátta loyniorðið, fyri at upprætta eina kontu.";
"account-creation-passwords-mismatched" = "Teigarnar við loyniorði passa ikki saman.";
"account-creation-saving" = "Goymir...";
// Fuzzy
"article-languages-filter-placeholder" = "Finn mál";
"article-languages-label" = "Vel mál";
"button-next" = "Næsta";
"button-save-for-later" = "Goym til seinni";
"button-saved-for-later" = "Goym til seinni";
"edit-summary-choice-fixed-grammar" = "Rættaði mállæru";
"edit-summary-choice-linked-words" = "Innsettar leinkjur";
"history-clear-confirmation-heading" = "Ert tú vís(ur) í at tú ynskir at strika allir tínir seinastu lutir?";
"history-clear-delete-all" = "Ja, strika alt";
"history-title" = "Søga";
// Fuzzy
"languages-title" = "Mál";
"main-menu-about" = "Um appina";
"main-menu-account-login" = "Rita inn";
"main-menu-account-logout" = "Útrita";
"main-menu-account-logout-are-you-sure" = "Ert tú vís(ur) í at tú ynskir at rita út?";
"main-menu-account-title-logged-in" = "Innritað/ur sum $1";
"main-menu-heading-legal" = "Privatlívsvernd og treytir";
"main-menu-nearby" = "Nærindis";
"main-menu-privacy-policy" = "Handfaring av persónligum upplýsingum";
"main-menu-rate-app" = "Met um appina";
"main-menu-terms-of-use" = "Nýtslutreytir";
"main-menu-title" = "Meira";
"main-menu-zero-faq" = "Wikipedia Zero Ofta settir spurningar";
"navbar-title-mode-edit-wikitext-preview" = "Undansýning";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-feet" = "$1 føtur";
"nearby-distance-label-km" = "$1 km";
// Fuzzy
"nearby-distance-label-meters" = "$1 m";
"nearby-distance-label-miles" = "$1 amerikonsk miles";
// Fuzzy
"preference-summary-eventlogging-opt-in" = "Loyv Wikimedia at savna kunning um hvussu tú nýtir appina fyri at gera hana betri.";
"saved-title" = "Goymt";
"search-field-placeholder-text" = "Leita í Wikipedia";
"search-recent-clear-confirmation-heading" = "Slætta allar seinastu leitingar?";
"search-recent-clear-confirmation-sub-heading" = "Tú kanst ikki angra hesa gerð!";
"search-recent-clear-delete-all" = "Strika alt";
"search-recent-title" = "Seinastu leitingar";
"search-title" = "Leita";
"settings-language-bar" = "Vís mál í leititeiginum";
"settings-title" = "Innstillingar";
// Fuzzy
"share-article-name-on-wikipedia" = "\"$1\" á @Wikipedia:";
"table-of-contents-close-accessibility-hint" = "Lat aftur";
"wikitext-preview-changes" = "Heintar undansýning av tínum broytingum...";
"wikitext-upload-captcha-error" = "CAPTCHA váttanarfeilur.";
"wikitext-upload-captcha-needed" = "CAPTCHA váttan krevst.";
// Fuzzy
"wikitext-upload-save" = "Goymir...";
"wikitext-upload-save-anonymously-warning" = "Rættingar verða knýttar at tí IP adressuni ið er knýtt at tíni eind. $1 um tú ynskir meira privatlív.";
"wikitext-upload-save-terms-name" = "Nýtslutreytir";