Update root_indicators to include modern tools, and/or let the user dynamically define the search target for the root directory.

[JohnGoertz]

I'd suggest including paths such as pixi.toml and pyproject.toml, since those are becoming preferred to setup.py and requirements.txt. Alternatively, or in addtion, maybe add a relative_to argument to here that specifies a filename to search for.