.github: update workflow actions

- bump docker/login-action from 3.1.0 to 3.4.0
- bump docker/metadata-action from 5.5.1 to 5.7.0
- bump docker/setup-buildx-action from 3.3.0 to 3.10.0
- bump docker/build-push-action from 5.3.0 to 6.16.0
- bump sigstore/cosign-installer from 3.5.0 to 3.8.2

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/docker.yml

@@ -25,10 +25,10 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
 
       - name: Setup Docker buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@d70bba72b1f3fd22344832f00baa16ece964efeb # v3.3.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@b5ca514318bd6ebac0fb2aedd5d36ec1b5c232a2 # v3.10.0
 
       - name: Log into registry ${{ env.REGISTRY }}
-        uses: docker/login-action@e92390c5fb421da1463c202d546fed0ec5c39f20 # v3.1.0
+        uses: docker/login-action@74a5d142397b4f367a81961eba4e8cd7edddf772 # v3.4.0
         if: github.event_name == 'push'
         with:
           registry: ${{ env.REGISTRY }}
@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
 
       - name: Extract Docker metadata
         id: meta
-        uses: docker/metadata-action@8e5442c4ef9f78752691e2d8f8d19755c6f78e81 # v5.5.1
+        uses: docker/metadata-action@902fa8ec7d6ecbf8d84d538b9b233a880e428804 # v5.7.0
         with:
           images: ${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}
           tags: |
@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
 
       - name: Build and push Docker image
         id: build-and-push
-        uses: docker/build-push-action@2cdde995de11925a030ce8070c3d77a52ffcf1c0 # v5.3.0
+        uses: docker/build-push-action@14487ce63c7a62a4a324b0bfb37086795e31c6c1 # v6.16.0
         with:
           context: .
           push: ${{ github.event_name == 'push' }}
@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
       # Sign the Docker image
       - name: Install cosign
         if: github.event_name == 'push'
-        uses: sigstore/cosign-installer@59acb6260d9c0ba8f4a2f9d9b48431a222b68e20 #v3.5.0
+        uses: sigstore/cosign-installer@3454372f43399081ed03b604cb2d021dabca52bb #v3.8.2
       - name: Sign the published Docker image
         if: github.event_name == 'push'
         env: