diff --git a/po/it.po b/po/it.po
new file mode 100644
index 0000000..42b6a7b
--- /dev/null
+++ b/po/it.po
@@ -0,0 +1,116 @@
+# Italian translations for gnome-runcat-extension package.
+# Copyright (C) 2025 THE gnome-runcat-extension'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-runcat-extension package.
+# Mario D'Andrea <mgdandrea@proton.me>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-runcat-extension 31\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-14 17:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 17:52+0100\n"
+"Last-Translator: Mario D'Andrea <mgdandrea@proton.me>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+
+#: src/indicator.ts:156
+msgid "Open System Monitor"
+msgstr "Apri monitor di sistema"
+
+#: src/indicator.ts:167
+#, javascript-format
+msgid "Execution of “%s” failed"
+msgstr "Impossibile eseguire “%s”"
+
+#: src/indicator.ts:178
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#: src/indicator.ts:183
+msgid "Failed to open extension settings"
+msgstr "Impossibile aprire le impostazioni dell'estensione"
+
+#: src/prefs.ts:50
+msgid "RunCat Settings"
+msgstr "Impostazioni di RunCat"
+
+#: src/prefs.ts:140
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:6 src/resources/ui/preferences.ui:10
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:14
+msgid "Displaying items"
+msgstr "Visibilità degli elementi"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:18
+msgid "Character and percentage"
+msgstr "Carattere e percentuale"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:19
+msgid "Percentage only"
+msgstr "Solo percentuale"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:20
+msgid "Character only"
+msgstr "Solo carattere"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:30
+msgid "Use a custom system monitor"
+msgstr "Usa un monitor di sistema personalizzato"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:33
+msgid "Command"
+msgstr "Comando"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:45
+msgid "Character"
+msgstr "Carattere"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:49
+msgid "Invert speed"
+msgstr "Inverti velocità"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:55
+msgid "Idle threshold"
+msgstr "Soglia di inattività"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:56
+msgid "Available when speed is not inverted"
+msgstr "Disponibile quando la velocità non è invertita"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:74
+msgid "Reset preferences"
+msgstr "Ripristina impostazioni"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:75
+msgid "Reset RunCat preferences to defaults"
+msgstr "Ripristina le impostazioni di RunCat ai valori predefiniti"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:88
+msgid "Reset"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:107
+msgid "The cat tells you the CPU usage by running speed"
+msgstr "Il gatto ti mostra l'uso della CPU correndo"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:111
+msgid "Visit RunCat's GitHub page"
+msgstr "Visita la pagina GitHub di RunCat"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:121
+msgid "Visit Homepage"
+msgstr "Visita la homepage"
+
+#: src/resources/ui/preferences.ui:125
+msgid "About RunCat"
+msgstr "Informazioni su RunCat"
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index 9b47692..ca5e5fe 100644
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-runcat-extension 31\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-25 18:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-14 17:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"