[Share] Auto-Translate the New Item's Title

[windingwind]

Description

Automatically translate the new item' title.

Require Translate for Zotero

Action Settings

Event: Create Item
Operation: Script
Data:

// Translate item title automatically
// @author windingwind
// @link https://github.com/windingwind/zotero-tag/discussions/107
// @usage Event=Create Item

const Zotero = require("Zotero");
if (!Zotero.PDFTranslate) {
	return "[Action:Translate Title] Translate for Zotero is not installed or disabled.";
}
if (!item) {
	return "[Action:Translate Title] Target item is empty";
}

const title = item.getField("title");
const result = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(title)).result;
Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "titleTranslation", result);

return `[Action:Translate Title] successfully translate ${title} to ${result}.`;

[PhoenixHwang]

// Translate item title and abstract automatically
// Wait for abstract to be filled before translating abstract
// author windingwind
// link https://github.com/windingwind/zotero-tag/discussions/107
// usage Event=Create Item

const Zotero = require("Zotero");
if (!Zotero.PDFTranslate) {
	return "[Action:Translate Title and Abstract] Translate for Zotero is not installed or disabled.";
}
if (!item) {
	return "[Action:Translate Title and Abstract] Target item is empty";
}

const title = item.getField("title");
const abstract = item.getField("abstractNote");

const titleResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(title)).result;
Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "titleTranslation", titleResult);

let abstractResult = "";
if (abstract) {
    abstractResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(abstract)).result;
    Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "abstractTranslation", abstractResult);
} else {
    const observerID = Zotero.Notifier.registerObserver({
        notify: async (event, type, ids, extraData) => {
            if (event === 'modify' && type === 'item' && ids.includes(item.id)) {
                const newAbstract = item.getField('abstractNote');
                if (newAbstract) {
                    abstractResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(newAbstract)).result;
                    Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "abstractTranslation", abstractResult);
                    Zotero.Notifier.unregisterObserver(observerID);
                }
            }
        }
    }, ['item']);
}

return `[Action:Translate Title and Abstract] successfully translate title ${title} to ${titleResult} and abstract ${abstract} to ${abstractResult}.`;

[horaynia]

新建项目时，是可以翻译摘要和标题。但是点击项目或pdf进入pdf阅读模式时，再关闭pdf。此时项目里的翻译的标题和摘要都不见了。大佬，这是正常的吗？还是咋回事儿？

[Geo123abc]

大佬，如果把这个动作展示在 actions-tags右键中，并且选中多个条目时，只会翻译第一个条目的标题和所有条目的摘要，这个能否改进一下？
非常感谢

[Twilight-9]

return [Action:Translate Title and Abstract] successfully translate title ${title} to ${titleResult} and abstract ${abstract} to ${abstractResult}.;

返回错误：Script Error: missing ］ after element list

最后一行有误，应修改为：

return `[Action:Translate Title and Abstract] successfully translate title ${title} to ${titleResult} and abstract ${abstract} to ${abstractResult}.`;

[wuyan0808]

增加一个判断中文条目，语言信息栏有时候显示错误，所以检测标题栏信息，不知道是否有更好方法

// Translate item title and abstract automatically
// Wait for abstract to be filled before translating abstract
// author windingwind
// link #107
// usage Event=Create Item

const Zotero = require("Zotero");
if (!Zotero.PDFTranslate) {
return "[Action:Translate Title and Abstract] Translate for Zotero is not installed or disabled.";
}

const titleCheck = item.getField("title");
if (titleCheck && /[\u4e00-\u9fa5]{3}/.test(titleCheck)) {
return "[Action:Translate Title and Abstract] The language of the item is Chinese.";
}

if (!item) {
return "[Action:Translate Title and Abstract] Target item is empty";
}

const title = item.getField("title");
const abstract = item.getField("abstractNote");

const titleResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(title)).result;
Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "titleTranslation", titleResult);

let abstractResult = "";
if (abstract) {
abstractResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(abstract)).result;
Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "abstractTranslation", abstractResult);
} else {
const observerID = Zotero.Notifier.registerObserver({
notify: async (event, type, ids, extraData) => {
if (event === 'modify' && type === 'item' && ids.includes(item.id)) {
const newAbstract = item.getField('abstractNote');
if (newAbstract) {
abstractResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(newAbstract)).result;
Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "abstractTranslation", abstractResult);
Zotero.Notifier.unregisterObserver(observerID);
}
}
}
}, ['item']);
}

return [Action:Translate Title and Abstract] successfully translate title ${title} to ${titleResult} and abstract ${abstract} to ${abstractResult}.;

[LiWeo]

PhoenixHwang 版本对，存在一个bug，翻译出来的信息，在其他字段中~

[ProudBenzene]

同问，新版Zotero是不能让结果出现在单独的字段中吗？使用最上面的脚本也是，翻译结果没有和图中一样单独以一个条目出现，而是出现在其他中

[northword]

跳过中文条目：

// Translate item title and abstract automatically
// Wait for abstract to be filled before translating abstract
// author windingwind, PhoenixHwang, northword
// link https://github.com/windingwind/zotero-tag/discussions/107
// usage Event=Create Item

const Zotero = require("Zotero");
if (!Zotero.PDFTranslate) {
	return "[Action:Translate Title and Abstract] Translate for Zotero is not installed or disabled.";
}
if (!item) {
	return "[Action:Translate Title and Abstract] Target item is empty";
}

const skipLang = ["", "zh", "zh-CN"];
const lang = item.getField("language");

if (skipLang.includes(lang)) {
	return "[Action:Translate Title and Abstract] Skip due to language"
}

const title = item.getField("title");
const abstract = item.getField("abstractNote");

const titleResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(title)).result;
Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "titleTranslation", titleResult);

let abstractResult = "";
if (abstract) {
    abstractResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(abstract)).result;
    Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "abstractTranslation", abstractResult);
} else {
    const observerID = Zotero.Notifier.registerObserver({
        notify: async (event, type, ids, extraData) => {
            if (event === 'modify' && type === 'item' && ids.includes(item.id)) {
                const newAbstract = item.getField('abstractNote');
                if (newAbstract) {
                    abstractResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(newAbstract)).result;
                    Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "abstractTranslation", abstractResult);
                    Zotero.Notifier.unregisterObserver(observerID);
                }
            }
        }
    }, ['item']);
}

return `[Action:Translate Title and Abstract] successfully translate title ${title} to ${titleResult} and abstract.`;

[Phoebe-test]

大佬，冒昧地请教一下您，这个脚本应该怎么插入到Zotero里呢……

[northword]

https://github.com/windingwind/zotero-actions-tags?tab=readme-ov-file#create-your-own-actions

[Phoebe-test]

感恩！大佬牛逼！

[horaynia]

大佬，这个貌似不起作用了。无法进行自动翻译标题和摘要。麻烦大佬看看

[Phoebe-test]

我这儿试没问题呀

OS：Windows 10 22H2 家庭中文版
Zotero 版本：7.0.1-beta.3+ec7ffa8c0 (64-bit)
Linter for Zotero 版本：Release 1.18.1
Actions and Tags for Zotero 版本：Release v2.0.0

[shiyuezhang0129]

好像不能自动翻译了，有没有大佬解释以下为什么

[PullGuy]

希望再加一个判断：如果已经存在标题翻译或摘要翻译的，就不再执行动作。

[PullGuy]

我改了一个，供参考：

[codyzhang233]

// Translate item title and abstract automatically
// Wait for abstract to be filled before translating abstract
// author windingwind, PhoenixHwang, northword
// link https://github.com/windingwind/zotero-tag/discussions/107
// usage Event=Create Item

const Zotero = require("Zotero");

// 检查插件是否可用
if (!Zotero.PDFTranslate) {
    return "[Action:Translate Title and Abstract] Translate for Zotero is not installed or disabled.";
}

// 验证 item 对象
if (!item || !item.getField || typeof item.getField !== 'function') {
    return "[Action:Translate Title and Abstract] Target item is invalid or empty";
}

// 扩展跳过语言列表，添加语言标准化处理
const skipLang = ["zh", "zh-CN", "zh-TW"];
const lang = (item.getField("language") || "").toLowerCase().trim();

if (skipLang.includes(lang)) {
    return "[Action:Translate Title and Abstract] Skip due to language";
}

const title = item.getField("title");
const abstract = item.getField("abstractNote");

// 处理标题翻译
let titleResult = "";
let abstractResult = "";

try {
    if (!title) {
        throw new Error("Title is empty");
    }
    
    titleResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(title)).result;
    await Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "titleTranslation", titleResult);
    
    // 处理摘要翻译
    if (abstract) {
        abstractResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(abstract)).result;
        await Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(item, "abstractTranslation", abstractResult);
    } else {
        // 设置观察者等待摘要更新
        let timeoutId;
        const observerID = Zotero.Notifier.registerObserver({
            notify: async (event, type, ids, extraData) => {
                if (event === 'modify' && type === 'item' && ids.includes(item.id)) {
                    try {
                        const newAbstract = item.getField('abstractNote');
                        if (newAbstract) {
                            clearTimeout(timeoutId);
                            abstractResult = (await Zotero.PDFTranslate.api.translate(newAbstract)).result;
                            await Zotero.PDFTranslate.data.ztoolkit.ExtraField.setExtraField(
                                item, 
                                "abstractTranslation", 
                                abstractResult
                            );
                            Zotero.Notifier.unregisterObserver(observerID);
                        }
                    } catch (error) {
                        Zotero.Notifier.unregisterObserver(observerID);
                        Zotero.debug(`[PDFTranslate] Abstract translation error: ${error.message}`);
                    }
                }
            }
        }, ['item']);

        // 60秒后自动注销观察者
        timeoutId = setTimeout(() => {
            Zotero.Notifier.unregisterObserver(observerID);
        }, 60000);
    }

    return `[Action:Translate Title and Abstract] Successfully translated title "${title}" to "${titleResult}"${
        abstractResult ? ` and abstract to "${abstractResult}"` : ' (waiting for abstract)'
    }`;

} catch (error) {
    return `[Action:Translate Title and Abstract] Translation failed: ${error.message}`;
}

[wazgii]

翻译标题后有个问题是条目显示区的条目标题和翻译标题一样也变成中文了。如何让条目标题保持原文的语言状态而不显示为中文？

[northword]

翻译标题后有个问题是条目显示区的条目标题和翻译标题一样也变成中文了。如何让条目标题保持原文的语言状态而不显示为中文？

这是你安装了其他插件导致的，与此脚本无关。

[wazgii]

能否指出是安装了什么插件导致的这个问题？

[wazgii]

搞清楚了，是Style插件的自动翻译标题功能导致的。可以通过Ctrl+Alt+T快捷键来取消翻译。