i18n(ko-KR): update sitemap.mdx (#12156)

Co-authored-by: Yan <[email protected]>

Author: jsparkdev

src/content/docs/ko/guides/integrations-guide/sitemap.mdx

@@ -8,8 +8,8 @@ githubIntegrationURL: 'https://github.com/withastro/astro/tree/main/packages/int
 category: other
 i18nReady: true
 ---
-
 import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro';
+import Since from '~/components/Since.astro';
 
 이 **[Astro 통합][astro-integration]은** Astro 프로젝트를 빌드할 때 페이지를 기반으로 사이트맵을 생성합니다.
 
@@ -94,7 +94,7 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [sitemap()],
   // ...
 });
@@ -113,7 +113,7 @@ export default defineConfig({
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   <sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
   <sitemap>
-    <loc>https://stargazers.club/sitemap-0.xml</loc>
+    <loc>https://example.com/sitemap-0.xml</loc>
   </sitemap>
 </sitemapindex>
 ```
@@ -122,10 +122,10 @@ export default defineConfig({
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xmlns:video="http://www.google.com/schemas/sitemap-video/1.1">
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/</loc>
+    <loc>https://example.com/</loc>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/second-page/</loc>
+    <loc>https://example.com/second-page/</loc>
   </url>
 </urlset>
 ```
@@ -202,10 +202,10 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
-      filter: (page) => page !== 'https://stargazers.club/secret-vip-lounge/',
+      filter: (page) => page !== 'https://example.com/secret-vip-lounge/',
     }),
   ],
 });
@@ -220,32 +220,61 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       filter: (page) =>
-        page !== 'https://stargazers.club/secret-vip-lounge-1/' &&
-        page !== 'https://stargazers.club/secret-vip-lounge-2/' &&
-        page !== 'https://stargazers.club/secret-vip-lounge-3/' &&
-        page !== 'https://stargazers.club/secret-vip-lounge-4/',
+        page !== 'https://example.com/secret-vip-lounge-1/' &&
+        page !== 'https://example.com/secret-vip-lounge-2/' &&
+        page !== 'https://example.com/secret-vip-lounge-3/' &&
+        page !== 'https://example.com/secret-vip-lounge-4/',
     }),
   ],
 });
 ```
 
 ### customPages
 
-어떤 경우에는 페이지가 배포된 사이트의 일부이지만 Astro 프로젝트의 일부가 아닐 수도 있습니다. Astro에서 생성하지 *않은* 페이지를 사이트맵에 포함하고 싶다면 이 옵션을 사용할 수 있습니다.
+외부에서 생성된 페이지의 배열입니다. 이는 생성된 사이트맵 파일에 포함됩니다.
+
+이 옵션을 사용하면 배포된 사이트의 일부이지만 Astro에서 생성하지 않은 페이지를 사이트맵에 포함할 수 있습니다.
 
 ```js title="astro.config.mjs" ins={8}
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
-      customPages: ['https://stargazers.club/external-page', 'https://stargazers.club/external-page2'],
+      customPages: ['https://example.com/external-page1', 'https://example.com/external-page2'],
+    }),
+  ],
+});
+```
+
+### customSitemaps
+
+<p>
+
+**타입:** `string[]`<br />
+**기본값:** `[]`<br />
+<Since v="3.5.0" pkg="@astrojs/sitemap" />
+</p>
+
+외부에서 생성된 사이트맵의 배열로, 생성된 사이트맵 항목과 함께 `sitemap-index.xml` 파일에 포함할 수 있습니다.
+
+이 옵션을 사용하면 배포된 사이트의 섹션에 Astro에서 생성하지 않은 자체 사이트맵이 있는 경우 Astro에서 생성한 `sitemap-index.xml` 파일에 외부 사이트맵을 포함할 수 있습니다. 이 옵션은 동일한 도메인에서 여러 서비스를 호스팅할 때 유용합니다.
+
+```js title="astro.config.mjs" ins={8}
+import { defineConfig } from 'astro/config';
+import sitemap from '@astrojs/sitemap';
+
+export default defineConfig({
+  site: 'https://example.com',
+  integrations: [
+    sitemap({
+      customSitemaps: ['https://example.com/blog/sitemap.xml', 'https://example.com/shop/sitemap.xml'],
     }),
   ],
 });
@@ -260,7 +289,7 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       entryLimit: 10000,
@@ -284,7 +313,7 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       changefreq: 'weekly',
@@ -320,7 +349,7 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       serialize(item) {
@@ -357,11 +386,11 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       i18n: {
-        defaultLocale: 'en', // `https://stargazers.club/` 뒤에 `es` 또는 `fr`이 포함되지 않은 모든 URL은 기본 로케일, 즉 `en`으로 처리됩니다.
+        defaultLocale: 'en', // `https://example.com/` 뒤에 `es` 또는 `fr`이 포함되지 않은 모든 URL은 기본 로케일, 즉 `en`으로 처리됩니다.
         locales: {
           en: 'en-US', // `defaultLocale` 값은 `locales` 키에 있어야 합니다.
           es: 'es-ES',
@@ -378,28 +407,28 @@ export default defineConfig({
 ```xml title="sitemap-0.xml"
 ...
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/</loc>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://stargazers.club/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://stargazers.club/es/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://stargazers.club/fr/"/>
+    <loc>https://example.com/</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://example.com/fr/"/>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/es/</loc>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://stargazers.club/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://stargazers.club/es/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://stargazers.club/fr/"/>
+    <loc>https://example.com/es/</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://example.com/fr/"/>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/fr/</loc>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://stargazers.club/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://stargazers.club/es/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://stargazers.club/fr/"/>
+    <loc>https://example.com/fr/</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://example.com/fr/"/>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://stargazers.club/es/second-page/</loc>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://stargazers.club/es/second-page/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://stargazers.club/fr/second-page/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://stargazers.club/second-page/"/>
+    <loc>https://example.com/es/second-page/</loc>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es/second-page/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://example.com/fr/second-page/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/second-page/"/>
   </url>
 ...
 ```
@@ -435,7 +464,7 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 import sitemap from '@astrojs/sitemap';
 
 export default defineConfig({
-  site: 'https://stargazers.club',
+  site: 'https://example.com',
   integrations: [
     sitemap({
       filenameBase: 'astronomy-sitemap'
@@ -444,7 +473,7 @@ export default defineConfig({
 });
 ```
 
-위 구성은 `https://stargazers.club/astronomy-sitemap-0.xml` 및 `https://stargazers.club/astronomy-sitemap-index.xml`에 사이트맵 파일을 생성합니다.
+위 구성은 `https://example.com/astronomy-sitemap-0.xml` 및 `https://example.com/astronomy-sitemap-index.xml`에 사이트맵 파일을 생성합니다.
 
 ## 예시