fix: improve translation

Author: Yusaku01

src/content/docs/ja/guides/testing.mdx

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: テスト
-description: Astroにおけるテストの紹介
+description: Astroでのテスト入門
 i18nReady: true
 ---
 import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
@@ -9,7 +9,7 @@ import Since from '~/components/Since.astro'
 
 テストは、動作するAstroコードを書き、メンテナンスするのに役立ちます。Astroは、Jest、Mocha、Jasmine、[Cypress](https://cypress.io)、[Playwright](https://playwright.dev)など、ユニットテスト、コンポーネントテスト、E2Eテストのための多くの人気ツールをサポートしています。また、React Testing Libraryのようなフレームワーク固有のテストライブラリをインストールして、UIフレームワークコンポーネントをテストすることもできます。
 
-テストフレームワークを使うと、特定の状況においてコードがどのように動作すべきかについての**アサーション**や**エクスペクテーション**を記述し、それを実際のコードの動作と比較できます。  
+テストフレームワークを使うと、特定の状況においてコードがどのように動作すべきかについての**アサーション**や**期待値**を記述し、それを実際のコードの動作と比較できます。  
 
 ## ユニットテストと統合テスト
 
@@ -49,7 +49,7 @@ GitHubの[Astro + Vitestスターターテンプレート](https://github.com/wi
 
 <p><Since v="4.9.0" /></p>
 
-[container API](/ja/reference/container-reference/)を使用して、Astroコンポーネントをネイティブにテストできます。まず、[上記の説明に従って`vitest`](#vitest)をセットアップし、コンポーネントをテストするための`.test.js`ファイルを作成します:
+[Container API](/ja/reference/container-reference/)を使用して、Astroコンポーネントをネイティブにテストできます。まず、[上記の説明に従って`vitest`](#vitest)をセットアップし、コンポーネントをテストするための`.test.js`ファイルを作成します:
 
 ```js title="example.test.js"
 import { experimental_AstroContainer as AstroContainer } from 'astro/container';
@@ -267,9 +267,9 @@ export default defineConfig({
 
 #### Cypressテストを実行する
 
-Cypressはコマンドラインまたはcypressアプリから実行できます。アプリはテストの実行とデバッグのためのビジュアルインターフェースを提供します。
+CypressはコマンドラインまたはCypressアプリから実行できます。アプリはテストの実行とデバッグのためのビジュアルインターフェースを提供します。
 
-まず、Cypressがライブサイトにアクセスできるように開発サーバーを起動します。
+まず、Cypressが動作中のサイトにアクセスできるように開発サーバーを起動します。
 
 前の例のテストをコマンドラインから実行するには、以下のコマンドを実行します:
 
@@ -285,7 +285,7 @@ npx cypress open
 
 Cypressアプリが起動したら、**E2E Testing**を選択し、テストの実行に使用するブラウザを選択します。
 
-テストの実行が完了すると、テストが成功したことを確認する緑色のチェックマークが出力に表示されます:
+テストの実行が完了すると、テストが成功したことを確認する緑色のチェックマークが出力されます:
 
 ```shell title="Output from npx cypress run"
 Running:  index.cy.js                                                                     (1 of 1)