i18n(ja): update manual-setup.mdx (#3687)

Author: morinokami

docs/src/content/docs/ja/manual-setup.mdx

@@ -61,20 +61,23 @@ export default defineConfig({
 
 ### コンテンツコレクションの設定
 
-StarlightはAstroの[コンテンツコレクション](https://docs.astro.build/ja/guides/content-collections/)の上に構築されています。この設定は`src/content/config.ts`ファイルでおこないます。
+StarlightはAstroの[コンテンツコレクション](https://docs.astro.build/ja/guides/content-collections/)の上に構築されています。この設定は`src/content.config.ts`ファイルでおこないます。
 
-コンテンツの設定ファイルを作成または更新し、Starlightの`docsSchema`を使用する`docs`コレクションを追加します。
+コンテンツの設定ファイルを作成または更新し、Starlightの[`docsLoader`](/ja/reference/configuration/#docsloader)と[`docsSchema`](/ja/reference/configuration/#docsschema)を使用する`docs`コレクションを追加します。
 
-```js ins={3,6}
-// src/content/config.ts
+```js ins={3-4,7}
+// src/content.config.ts
 import { defineCollection } from 'astro:content';
+import { docsLoader } from '@astrojs/starlight/loaders';
 import { docsSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
 export const collections = {
-	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
+	docs: defineCollection({ loader: docsLoader(), schema: docsSchema() }),
 };
 ```
 
+Starlightは、コレクションがレガシーなコンテンツコレクションの実装で処理される[`legacy.collections`フラグ](https://docs.astro.build/ja/reference/legacy-flags/)もサポートしています。既存のAstroプロジェクトがあり、現時点ではローダーを使用するためにコレクションを変更できない場合に便利です。
+
 ### コンテンツの追加
 
 以上でStarlightの設定は完了し、コンテンツを追加する準備が整いました！
@@ -91,7 +94,7 @@ description: Starlightで作成されたこのドキュメントサイトで、
 ようこそ私のプロジェクトへ！
 ```
 
-Starlightはファイルベースのルーティングを使用してます。そのため、`src/content/docs/`にあるMarkdown、MDX、Markdocファイルはすべて、サイトのページへと変換されます。フロントマターのメタデータ（上記の例では`title`と`description`フィールド）により、各ページの表示方法を変更できます。利用可能なオプションについては、[フロントマターのリファレンス](/ja/reference/frontmatter/)を参照してください。
+Starlightはファイルベースのルーティングを使用しています。そのため、`src/content/docs/`にあるMarkdown、MDX、Markdocファイルはすべて、サイトのページへと変換されます。フロントマターのメタデータ（上記の例では`title`と`description`フィールド）により、各ページの表示方法を変更できます。利用可能なオプションについては、[フロントマターのリファレンス](/ja/reference/frontmatter/)を参照してください。
 
 ## 既存サイトのためのヒント
 
@@ -122,6 +125,6 @@ import { FileTree } from '@astrojs/starlight/components';
 
 ### StarlightとSSR
 
-SSRを有効にするには、Astroドキュメントの「[オンデマンドレンダリングアダプター](https://docs.astro.build/ja/guides/server-side-rendering/)」ガイドに従い、Starlightプロジェクトにサーバーアダプターを追加します。
+SSRを有効にするには、Astroドキュメントの「[オンデマンドレンダリングアダプター](https://docs.astro.build/ja/guides/on-demand-rendering/)」ガイドに従い、Starlightプロジェクトにサーバーアダプターを追加します。
 
 Starlightによって生成されるドキュメントページは、プロジェクトの出力モードに関係なくデフォルトでプリレンダリングされます。Starlightページのプリレンダリングを無効にするには、[`prerender`設定オプション](/ja/reference/configuration/#prerender)を`false`に設定します。