Prevent title from being translated (#2762)

HiDeoo · web-flow · commit 7ab157639da6 · 2025-01-07T17:45:37.000+01:00
diff --git a/.changeset/smart-moons-repair.md b/.changeset/smart-moons-repair.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@astrojs/starlight': patch
+---
+
+Prevents the header title from being translated by automatic translation systems.
diff --git a/packages/starlight/components/SiteTitle.astro b/packages/starlight/components/SiteTitle.astro
@@ -29,7 +29,7 @@ const { siteTitle, siteTitleHref } = Astro.props;
 			</>
 		)
 	}
-	<span class:list={{ 'sr-only': config.logo?.replacesTitle }}>
+	<span class:list={{ 'sr-only': config.logo?.replacesTitle }} translate="no">
 		{siteTitle}
 	</span>
 </a>

-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -0,0 +1,5 @@ @@
 +---
 +'@astrojs/starlight': patch
 +---
++
 +Prevents the header title from being translated by automatic translation systems.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -29,7 +29,7 @@ const { siteTitle, siteTitleHref } = Astro.props;`
`29`	`29`	`</>`
`30`	`30`	`)`
`31`	`31`	`}`
`32`		`- <span class:list={{ 'sr-only': config.logo?.replacesTitle }}>`
	`32`	`+ <span class:list={{ 'sr-only': config.logo?.replacesTitle }} translate="no">`
`33`	`33`	`{siteTitle}`
`34`	`34`	`</span>`
`35`	`35`	`</a>`