Missing/outdated documentation around TestButler/DetoxButler

[MDG-JHowley]

Describe your idea

Current documentation refers to TestButler but all code examples within this repo utilise DetoxButler.

There is insufficient documentation on use of DetoxButler - which I believe is required for newer Android versions to prevent ANRs - both on Detox guides and Detox Butler repo

Also mentioned here