Feature Request: Afrikaans 1953 Edition

[swiftyui]

Hi team 😃

Would it be possible to add the Afrikaans 1953 translation to the project?
I've attached the JSON object for the translation which might make it easier, it follows the same structure.

Kindest regards,
Arno

afri.json

[Exnav29]

Note on adding the Afrikaans 1933/1953 Bible (AFR1953)

I support adding the Afrikaans 1933/1953 Bible translation to the repo, since it is still used in Afrikaans-speaking churches and has historical/liturgical value.

However, because this translation was produced in mid-20th-century South Africa within an Afrikaner Reformed context, I recommend adding a context note in the API/docs so that users understand its background.

Suggested context note:

Afrikaans 1933/1953 Bible (AFR1953)
This translation is the 1953 revision of the original 1933 Afrikaans Bible published by the Bible Society of South Africa. It is an important historical translation that helped establish Afrikaans as a Bible language.

It was produced within the cultural and church environment of Afrikaner South Africa during a period shaped by segregationist/apartheid-era structures. The text itself is not inherently racist, but its historical setting should be kept in mind.

Users are encouraged to treat this version as a valuable historical resource and, where appropriate, to pair it with a more recent Afrikaans or English translation for clarity and broader accessibility.

Adding this note will help prevent misinterpretation and provide historical transparency for API consumers.