CSV improvements

To facilitate fully automated AI translation, it may be helpful to refactor the CSVs.

### Details

- [ ] move "subtitles" into it's separate column (e.g. "54-65   Specification of the outermost (or only) time range over which statistical processing is done")

### Requestor

Anna Milan (WMO), @amilan17