Wasm: API for arbitrary Metadata using `JsValue`

WNFS Metadata is similar enough to `JsValue` that we should just start supporting it.

We could also support CIDs, possibly in two ways: Either dag-cbor style (`{ "/": "bafy..." }`) or through the `CID` class. Perhaps also as another method for setting a CID at a specific metadata key.
