Validate that URLs in README.md and city.json match

# Current state
- The `README.md` shows the list of cities and the associated data URL.
- Each JSON file for a city contains a `data_source` URL.
- Both URLs are updated manually and easily differ.

# Target state
- A validation step checks if both URLs match.
- Pull requests fail if URLs do not match.