Update CI workflows to use Debian packages only #1127

Job	Run time
build_wolfprovider (v5.8.0-stable, openssl-3.5.0, true) / Build wolfProvider	4m 19s
build_wolfprovider (master, openssl-3.5.0, true) / Build wolfProvider	4m 22s
test_grpc (v5.8.0-stable, openssl-3.5.0, true)	18s
test_grpc (master, openssl-3.5.0, true)	13s
	9m 12s

Provide feedback