Fix TCP/IP byte order handling in wolfIP stack

- Maintain remote_ip in network byte order throughout
- Fix IP address comparisons using ee32()
- Add debug logging for TCP connection states
- Fix socket connection handling

Co-Authored-By: daniele@wolfssl.com <daniele@wolfssl.com>

Author: devin-ai-integration[bot]