k8s-sidecar/2.2.3 package update (#77296)

<p align="center">
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/wolfi-dev/.github/b535a42419ce0edb3c144c0edcff55a62b8ec1f8/profile/wolfi-logo-light-mode.svg"
/>
</p>
<!--ci-cve-scan:fail-any-->


**Commit**: 539b0af87a3e9f0b205d10be451b8d5ba88fc580

> **Note:** If you need to make manual changes to this PR, apply the
`skip:staging-update-bot` label so the reconciler won't overwrite them.

<!--staging-update-bot-pr-data-->
<!--
{
  "PackageName": "k8s-sidecar",
  "Version": "2.2.3",
  "Commit": "539b0af87a3e9f0b205d10be451b8d5ba88fc580",
  "BumpEpoch": false,
  "Manual": false
}
-->
<!--/staging-update-bot-pr-data-->

Co-authored-by: staging-update-bot <[email protected]>

Author: octo-sts[bot]

k8s-sidecar.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 package:
   name: k8s-sidecar
-  version: "2.2.2"
+  version: "2.2.3"
   epoch: 0
   description: "container intended to run inside a kubernetes cluster to collect config maps with a specified label and store the included files in a local folder"
   copyright:
@@ -26,7 +26,7 @@ pipeline:
     with:
       repository: https://github.com/kiwigrid/k8s-sidecar
       tag: ${{package.version}}
-      expected-commit: 00c725daa46c63718bb3b4dc7bc6afaf9834637f
+      expected-commit: 539b0af87a3e9f0b205d10be451b8d5ba88fc580
 
   - runs: |
       cd src