aws-network-policy-agent: build with latest linux headers (#51720)

now builds against latest headers

---------

Signed-off-by: kranurag7 <[email protected]>

Author: kranurag7