linkerd2-proxy/2.305.0 package update (#58152)

<p align="center">
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/wolfi-dev/.github/b535a42419ce0edb3c144c0edcff55a62b8ec1f8/profile/wolfi-logo-light-mode.svg"
/>
</p>

Signed-off-by: wolfi-bot <[email protected]>
Co-authored-by: wolfi-bot <[email protected]>

Author: octo-sts[bot]

linkerd2-proxy.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 package:
   name: linkerd2-proxy
-  version: "2.304.0"
+  version: "2.305.0"
   epoch: 0
   description: "A program that validates linkerd networks"
   dependencies:
@@ -28,7 +28,7 @@ pipeline:
     with:
       repository: https://github.com/linkerd/linkerd2-proxy
       tag: release/v${{package.version}}
-      expected-commit: 2b1e3925d587cf9b25e6b9af4a29697f23b09b89
+      expected-commit: 085be9978d437800a1a8ff0c2457b9bb9712a166
 
   - uses: rust/cargobump