Improve public-facing texts and labels (#7045)

We noticed that oftentimes our labels and text tend to be overly
technical or unclear. We decided to do a bulk pass to improve
the readability to non-technical users.

Author: sunyatasattva

assets/js/atomic/blocks/product-elements/category-list/constants.tsx

@@ -12,6 +12,6 @@ export const BLOCK_ICON: JSX.Element = (
 	<Icon icon={ archive } className="wc-block-editor-components-block-icon" />
 );
 export const BLOCK_DESCRIPTION: string = __(
-	'Display a list of categories belonging to a product.',
+	'Display the list of categories that are assigned to a product.',
 	'woo-gutenberg-products-block'
 );

assets/js/atomic/blocks/product-elements/image/edit.js

@@ -74,7 +74,7 @@ const Edit = ( { attributes, setAttributes, context } ) => {
 							'woo-gutenberg-products-block'
 						) }
 						help={ __(
-							'Overlay a "sale" badge if the product is on-sale.',
+							'Display a “sale” badge if the product is on-sale.',
 							'woo-gutenberg-products-block'
 						) }
 						checked={ showSaleBadge }

assets/js/atomic/blocks/product-elements/tag-list/constants.js

@@ -12,6 +12,6 @@ export const BLOCK_ICON = (
 	<Icon icon={ tag } className="wc-block-editor-components-block-icon" />
 );
 export const BLOCK_DESCRIPTION = __(
-	'Display a list of tags belonging to a product.',
+	'Display the list of tags that are assigned to a product.',
 	'woo-gutenberg-products-block'
 );

assets/js/base/context/providers/add-to-cart-form/form-state/index.js

@@ -245,7 +245,7 @@ export const AddToCartFormStateContextProvider = ( {
 						const message =
 							data.processingResponse?.message ||
 							__(
-								'Something went wrong. Please contact us to get assistance.',
+								'Something went wrong. Please contact us for assistance.',
 								'woo-gutenberg-products-block'
 							);
 						createErrorNotice( message, {

assets/js/base/context/providers/add-to-cart-form/form/submit/index.js

@@ -101,7 +101,7 @@ const FormSubmit = () => {
 						} else {
 							createErrorNotice(
 								__(
-									'Something went wrong. Please contact us to get assistance.',
+									'Something went wrong. Please contact us for assistance.',
 									'woo-gutenberg-products-block'
 								),
 								{

assets/js/base/context/providers/cart-checkout/checkout-processor.js

@@ -257,7 +257,7 @@ const CheckoutProcessor = () => {
 							),
 							errorResponse?.message ??
 								__(
-									'Something went wrong.',
+									'Something went wrong. Please contact us for assistance.',
 									'woo-gutenberg-products-block'
 								)
 						),

assets/js/base/context/providers/cart-checkout/checkout-state/index.tsx

@@ -265,7 +265,7 @@ export const CheckoutStateProvider = ( {
 							const message =
 								data.processingResponse?.message ||
 								__(
-									'Something went wrong. Please contact us to get assistance.',
+									'Something went wrong. Please contact us for assistance.',
 									'woo-gutenberg-products-block'
 								);
 							createErrorNotice( message, {

assets/js/base/context/providers/cart-checkout/checkout-state/utils.ts

@@ -53,7 +53,7 @@ export const getPaymentResultFromCheckoutResponse = (
 		response.data.status > 299
 	) {
 		paymentResult.message = __(
-			'Something went wrong. Please contact us to get assistance.',
+			'Something went wrong. Please contact us for assistance.',
 			'woo-gutenberg-products-block'
 		);
 	}

assets/js/blocks/active-filters/active-attribute-filters.tsx

@@ -98,7 +98,7 @@ const ActiveAttributeFilters = ( {
 					if ( index > 0 && operator === 'and' ) {
 						prefix = (
 							<span className="wc-block-active-filters__list-item-operator">
-								{ __( 'and', 'woo-gutenberg-products-block' ) }
+								{ __( 'All', 'woo-gutenberg-products-block' ) }
 							</span>
 						);
 					}

assets/js/blocks/active-filters/block.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"name": "woocommerce/active-filters",
 	"version": "1.0.0",
 	"title": "Active Product Filters",
-	"description": "Show the currently active product filters. Works in combination with the All Products and filters blocks.",
+	"description": "Display the currently active product filters.",
 	"category": "woocommerce",
 	"keywords": [ "WooCommerce" ],
 	"supports": {