Move some compilation and testing dependencies to devDependencies (#4554)

* Move eslint-plugin-jest to devDependencies
* Move @typescript-eslint/parser to devDependencies
* Move @typescript-eslint/eslint-plugin to devDependencies
* Move @testing-library/react-hooks to devDependencies
* Changelog

Author: daledupreez

changelog.txt

@@ -24,6 +24,7 @@
 * Tweak - Update checkout error message for invalid API key to be more generic and user-friendly
 * Tweak - Disable Amazon Pay in the merchant's Payment Method Configuration object if it is still behind a feature flag
 * Fix - Only clear customer cache when an action has been performed
+* Dev - Move some testing and compiler node dependencies to devDependencies
 * Dev - Minor CSS change to comply with a SASS rule deprecation
 * Dev - Remove LPM feature flags