Update app translations – Localizable.strings

Author: wpmobilebot

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2024-08-06 21:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2024-08-12 22:54:05+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -9454,6 +9454,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Label for the estimated impressions on the Blaze budget setting screen */
 "blazeBudgetSettingView.estimatedImpressions" = "عدد الأشخاص المتوقع وصولهم يوميًا";
 
+/* Switch to toggle evergreen mode on or off for a Blaze campaign. */
+"blazeBudgetSettingView.evergreenCampaign" = "التشغيل حتى أوقفه";
+
 /* Button to retry fetching estimated impressions on the Blaze campaign duration setting screen */
 "blazeBudgetSettingView.forecastingFailed" = "فشل تقديم الانطباعات. هل تريد إعادة المحاولة؟";
 
@@ -9475,15 +9478,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the Blaze budget setting screen */
 "blazeBudgetSettingView.title" = "تعيين ميزانيتك";
 
-/* Label for total spend on the Blaze budget setting screen */
-"blazeBudgetSettingView.totalSpend" = "إجمالي الإنفاق";
-
 /* Button to update the budget on the Blaze budget setting screen */
 "blazeBudgetSettingView.update" = "تحديث";
 
 /* The formatted amount to be spent on a Blaze campaign daily. Reads like: $15 daily */
 "blazeBudgetSettingViewModel.dailyAmount" = "%1$@ يوميًا";
 
+/* The formatted date for an evergreen Blaze campaign, with the starting date in the placeholder. Read as Starting from May 11. */
+"blazeBudgetSettingViewModel.evergreenCampaignDate" = "بدءًا من %1$@";
+
 /* The duration for a Blaze campaign in plural form. Reads like: 10 days */
 "blazeBudgetSettingViewModel.multipleDays" = "⁦%1$d⁩ من الأيام";
 
@@ -9499,6 +9502,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* The total duration for a Blaze campaign in singular form. Reads like: for 1 day */
 "blazeBudgetSettingViewModel.totalDurationSingleDay" = "لمدة ⁦%1$d⁩ من الأيام";
 
+/* Label for total spend on the Blaze budget setting screen */
+"blazeBudgetSettingViewModel.totalSpend" = "إجمالي الإنفاق";
+
+/* Label for weekly spend on the Blaze budget setting screen */
+"blazeBudgetSettingViewModel.weeklySpend" = "الإنفاق الأسبوعي";
+
 /* Button to dismiss the alert when attempting to start Blaze campaign creation flow without any product in the store */
 "blazeCampaignCreationCoordinator.NoProductAlert.cancel" = "إلغاء";
 
@@ -9638,6 +9647,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Blaze campaign budget details with duration in singular form. Reads like: $35, 1 day from Dec 31 */
 "blazeCampaignCreationFormViewModel.budgetSingleDay" = "%1$@، ⁦%2$d⁩ من الأيام من %3$@";
 
+/* The formatted weekly budget for an evergreen Blaze campaign with a starting date. Reads as $11 USD weekly starting from May 11 2024. */
+"blazeCampaignCreationFormViewModel.evergreenCampaignWeeklyBudget" = "يبدأ %1$@ أسبوعيًا من %2$@";
+
 /* Text indicating all locations for a Blaze campaign */
 "blazeCampaignCreationFormViewModel.everywhere" = "في كل مكان";
 
@@ -10401,6 +10413,10 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Display label for a product's subscription period, e.g. '7 days'. */
 "days" = "أيام";
 
+/* Details text for the Custom Fields row
+   Title for the Custom Fields row */
+"defaultProductFormTableViewModel.customFieldsDetails" = "حقول مخصصة";
+
 /* Title for Subscription expiry row in the product form screen. */
 "defaultProductFormTableViewModel.expireAfter" = "تنتهي الصلاحية بعد";
 
@@ -11155,7 +11171,10 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Indicates the status of a card reader. Presented to users when payment collection starts */
 "pointOfSale.cardPresent.paymentProcessing.title" = "معالجة الدفع";
 
-/* Indicates the status of a card reader. Presented to users when payment collection starts */
+/* Message shown to users when payment is made. %1$@ is a placeholder for the order  total, e.g $10.50. Please include %1$@ in your formatted string */
+"pointOfSale.cardPresent.paymentSuccessful.message" = "تم سداد دفعة قدرها %1$@ بنجاح";
+
+/* Title shown to users when payment is made successfully. */
 "pointOfSale.cardPresent.paymentSuccessful.title" = "تمت عملية الدفع بنجاح!";
 
 /* Message shown on the Point of Sale checkout while the reader is being prepared. */
@@ -11182,11 +11201,14 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Indicates the status of a card reader. Presented to users when payment collection starts */
 "pointOfSale.cardPresent.presentCard.title" = "مستعد للدفع";
 
-/* Button to try to collect a payment again. Presented to users after connecting to reader fails on the Point of Sale Checkout */
-"pointOfSale.cardPresent.readerDisconnected.button.title" = "تحصيل المدفوعات";
+/* Button to connect to the card reader, shown on the Point of Sale Checkout as a primary CTA. */
+"pointOfSale.cardPresent.readerNotConnected.button.title" = "الربط بالقارئ";
+
+/* Instruction to merchants shown on the Point of Sale Checkout, so they can take a card payment. */
+"pointOfSale.cardPresent.readerNotConnected.instruction" = "لمتابعة عملية الدفع هذه، يرجى ربط القارئ الخاص بك.";
 
-/* Error message. Presented to users when reader is disconnected on the Point of Sale Checkout */
-"pointOfSale.cardPresent.readerDisconnected.title" = "تم فصل القارئ";
+/* Error message. Presented to users when card reader is not connected on the Point of Sale Checkout */
+"pointOfSale.cardPresent.readerNotConnected.title" = "لم يتم ربط القارئ";
 
 /* Message shown on the Point of Sale checkout while the order is being validated. */
 "pointOfSale.cardPresent.validatingOrder.message" = "التحقق من الطلب";
@@ -11260,6 +11282,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title label for modal dialog that appears when connecting to a card reader */
 "pointOfSale.cardPresentPayment.alert.connectingToReader.title" = "الربط بالقارئ";
 
+/* Button to dismiss the alert presented when successfully connected to a reader */
+"pointOfSale.cardPresentPayment.alert.connectionSuccess.done.button.title" = "تم";
+
+/* Title of the alert presented when the user successfully connects a Bluetooth card reader */
+"pointOfSale.cardPresentPayment.alert.connectionSuccess.title" = "تم ربط القارئ";
+
 /* Button to allow the user to close the modal without connecting. */
 "pointOfSale.cardPresentPayment.alert.foundMultipleReaders.cancel.button.title" = "إلغاء";
 
@@ -11356,6 +11384,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the alert presented when the user tries to connect a Bluetooth card reader and it fails */
 "pointOfSale.cardPresentPayment.alert.scanningFailed.title" = "فشل ربط القارئ";
 
+/* Button title to retry synchronizing order and calculating order totals */
+"pointOfSale.orderSync.error.retry" = "إعادة المحاولة";
+
+/* Title of the error when failing to synchronize order and calculate order totals */
+"pointOfSale.orderSync.error.title" = "تعذر تحميل الإجماليات";
+
 /* Hint to add products to the Cart when this is empty. */
 "pos.cartView.addItemsToCartHint" = "النقر على منتج إلى \n إضافته إلى عربة التسوق";
 
@@ -11365,6 +11399,15 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title for the 'Clear' button to remove all products from the Cart. */
 "pos.cartView.clearButtonTitle" = "مسح";
 
+/* Body text of the exit Point of Sale modal alert */
+"pos.exitPOSModal.exitBody" = "سيتم فقدان أي طلبات قيد التقدم.";
+
+/* Button text of the exit Point of Sale modal alert */
+"pos.exitPOSModal.exitButtom" = "إنهاء";
+
+/* Title of the exit Point of Sale modal alert */
+"pos.exitPOSModal.exitTitle" = "هل تريد إنهاء وضع نقطة البيع؟";
+
 /* Text for the button appearing on the item list screen when there are no products to load. */
 "pos.itemList.emptyProductsButtonTitle" = "إنشاء منتج بسيط";
 
@@ -11404,11 +11447,29 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the Point of Sale product selector */
 "pos.itemlistview.productSelectorTitle" = "المنتجات";
 
+/* Action text in the simple products information modal in POS */
+"pos.simpleProductsModal.action" = "إنشاء طلب في إدارة المتجر";
+
+/* Hint in the simple products information modal in POS */
+"pos.simpleProductsModal.hint" = "لتلقي دفعة مقابل منتج غير بسيط، اخرج من نقطة البيع وأنشئ طلبًا جديدًا من علامة تبويب الطلبات.";
+
+/* Message in the simple products information modal in POS, explaining future plans */
+"pos.simpleProductsModal.message.future" = "أما أنواع المنتجات الأخرى، مثل: المنتجات المتغيرة والظاهرية، ستتوفر في التحديثات المستقبلية.";
+
+/* Message in the simple products information modal in POS */
+"pos.simpleProductsModal.message.issue" = "لا يمكن استخدام إلا المنتجات المادية البسيطة التي تتضمن نقطة بيع الآن.";
+
+/* Title for the OK button on the simple products information modal in POS */
+"pos.simpleProductsModal.ok.button.title" = "موافق";
+
+/* Title of the simple products information modal in POS */
+"pos.simpleProductsModal.title" = "لماذا يتعذر علي رؤية منتجاتي؟";
+
 /* Button title for calculate amounts button */
 "pos.totalsView.calculateAmounts" = "حساب المبالغ";
 
-/* Button title for new transaction button */
-"pos.totalsView.newTransaction" = "معاملة جديدة";
+/* Button title for new order button */
+"pos.totalsView.newOrder" = "طلب جديد";
 
 /* Title for subtotal amount field */
 "pos.totalsView.subtotal" = "الإجمالي الفرعي";