Merge pull request #7761 from woocommerce/merge/release-10.4.0.1-into-trunk

Merge 10.4.0.1 into `trunk`

Author: spencertransier

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2022-09-13 10:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2022-09-19 22:54:03+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: ar */
@@ -927,6 +927,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
    Title of the alert when there is an error uploading image(s) */
 "Cannot upload image" = "تعذر تحميل الصورة";
 
+/* Error message displayed when failed to check for Jetpack connection. */
+"Cannot verify your Jetpack connection. Please try again." = "يتعذر التحقُّق من اتصال Jetpack الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى.";
+
 /* Error message displayed when failed to check for WooCommerce in a site. */
 "Cannot verify your site's WooCommerce installation." = "يتعذر التحقُّق من تثبيت WooCommerce الخاص بموقعك.";
 
@@ -1114,6 +1117,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Settings > Manage Card Reader > Connect > A button to begin a search for a reader */
 "Connect Card Reader" = "توصيل قارئ البطاقة";
 
+/* Title of the Jetpack connection web view in the login flow */
+"Connect Jetpack" = "الاتصال بـ Jetpack";
+
+/* Button linking to web view for setting up Jetpack connection. Presented when logging in with store credentials of an account not connected to the site's Jetpack */
+"Connect Jetpack to your account" = "ربط Jetpack بحسابك";
+
 /* Label for a button that when tapped, starts the process of connecting to a card reader */
 "Connect to Reader" = "الربط بالقارئ";
 
@@ -1210,8 +1219,7 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Shown while logging in with Apple and the app waits for the site creation process to complete. */
 "Continuing with Apple" = "المتابعة باستخدام Apple";
 
-/* Conversion stat label on dashboard.
-   Conversion title label for the store info widget */
+/* Conversion stat label on dashboard. */
 "Conversion" = "تحويل";
 
 /* Copy address text button title — should be one word and as short as possible. */
@@ -2524,6 +2532,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Message on enable analytics screen to notify that the module is disabled for the store */
 "It looks like you have analytics disabled." = "يبدو أن التحليلات مُعطلة لديك.";
 
+/* Message explaining that the entered site credentials belong to an account that is not connected to the site's Jetpack. Reads like 'It looks like your account is not connected to awebsite.com's Jetpack */
+"It looks like your account is not connected to %@'s Jetpack" = "يبدو أن حسابك غير متصل بـ Jetpack الخاص بـ %@";
+
 /* An error message shown when a wpcom user provides the wrong password. */
 "It seems like you've entered an incorrect password. Want to give it another try?" = "يبدو أنك أدخلت كلمة مرور غير صحيحة. هل ترغب في تجربته مرة أخرى؟";
 
@@ -2703,6 +2714,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that appears to be invalid.
    Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have a valid Jetpack installation
    Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with a site address that does not have WooCommerce
+   Action button that will restart the login flow.Presented when logging in with store credentials of an account not connected to the site's Jetpack
    Action button that will restart the login flow.Presented when the user tries to log in to the app with a simple WP.com site. */
 "Log In With Another Account" = "تسجيل الدخول باستخدام حساب آخر";
 
@@ -2714,19 +2726,13 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Explains that the files are sorted by LIFO date: most recent day listed first. */
 "Log files by created date" = "تسجيل الملفات حسب تاريخ إنشائها";
 
-/* Title label for the login button on the store info widget. */
-"Log in" = "تسجيل الدخول";
-
 /* A generic error message for a failed log in. */
 "Log in failed. Please try again." = "فشل تسجيل الدخول. يُرجى المحاولة مرة أخرى.";
 
 /* Button title. Takes the user to the login by email flow.
    Button title. Tapping begins our normal log in process. */
 "Log in or sign up with WordPress.com" = "تسجيل الدخول أو التسجيل باستخدام ووردبريس.كوم";
 
-/* Title label when the widget does not have a logged-in store. */
-"Log in to see today’s stats." = "قم بتسجيل الدخول للاطلاع على إحصاءات اليوم.";
-
 /* Instruction text on the login's email address screen. */
 "Log in to the WordPress.com account you used to connect Jetpack." = "سجّل الدخول إلى حساب وردبرس الذي تستخدمه للاتصال بـ Jetpack.";
 
@@ -2902,9 +2908,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Message from the in-person payment card reader when payment could not be taken because multiple cards were detected */
 "Multiple Contactless Cards Detected" = "تم اكتشاف عدة بطاقات غير تلامسية";
 
-/* Generic store name for the store info widget preview */
-"My Shop" = "متجري";
-
 /* Title of the hub menu view in case there is no title for the store */
 "My Store" = "مخزني";
 
@@ -3253,7 +3256,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 "Ordered List" = "قائمة مرتَّبة";
 
 /* Orders stat label on dashboard - should be plural.
-   Orders title label for the store info widget
    The title of the Orders tab. */
 "Orders" = "الطلبات";
 
@@ -4036,8 +4038,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Title for the return policy in Customs screen of Shipping Label flow */
 "Return to sender if package is unable to be delivered" = "الرجوع إلى المرسل إذا تعذر توصيل الحزمة";
 
-/* Revenue stat label on dashboard.
-   Revenue title label for the store info widget */
+/* Revenue stat label on dashboard. */
 "Revenue" = "الإيراد";
 
 /* Title of Review Order screen */
@@ -5272,7 +5273,6 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 "To use this app for %@ you'll need to have the Jetpack plugin installed and connected on your store." = "لاستخدام هذا التطبيق مقابل %@، ستحتاج إلى تثبيت إضافة Jetpack واتصالها بمتجرك.";
 
 /* Label for one of the filters in order date range
-   Range title for the today store info widget
    Tab selector title that shows the statistics for today
    Today Section Header
    Top Performers section title - today */
@@ -5735,6 +5735,9 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Step 1 of shipping label printing instructions screen. The content inside two double asterisks **...** denote bolded text. */
 "Verify your printer and device are connected to the **same Wi-Fi network**.\n\nCheck your printer's documentation for information on connecting it to your Wi-Fi network." = "تأكَّد من اتصال طابعتك وجهازك **بشبكة WiFi نفسها**.\n\nراجع مستندات طابعتك للحصول على معلومات حول توصيلها بشبكة Wi-Fi الخاصة بك.";
 
+/* Message displayed when checking whether Jetpack has been connected successfully */
+"Verifying Jetpack connection..." = "جارٍ التحقُّق من اتصال Jetpack...";
+
 /* Message displayed when checking whether a site has successfully installed WooCommerce */
 "Verifying installation..." = "جارٍ التحقُّق من التثبيت...";
 
@@ -5805,8 +5808,7 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
    Visibility label in Product Settings */
 "Visibility" = "الرؤية";
 
-/* Visitors stat label on dashboard - should be plural.
-   Visitors title label for the store info widget */
+/* Visitors stat label on dashboard - should be plural. */
 "Visitors" = "الزائرون";
 
 /* Add a note screen - Write Note section title */
@@ -6141,6 +6143,40 @@ This is the link to the website, and forms part of a longer sentence which it sh
 /* Format of the number of product ratings in singular form */
 "rated once" = "تقييم مرة واحدة";
 
+/* Widget description, displayed when selecting which widget to add */
+"storeWidgets.description" = "إحصاءات WooCommerce اليوم";
+
+/* Widget title, displayed when selecting which widget to add */
+"storeWidgets.displayName" = "اليوم";
+
+/* Generic store name for the store info widget preview */
+"storeWidgets.infoProvider.myShop" = "متجري";
+
+/* Range title for the today store info widget */
+"storeWidgets.infoProvider.today" = "اليوم";
+
+/* Conversion title label for the store info widget
+   Orders title label for the store info widget */
+"storeWidgets.infoView.orders" = "الطلبات";
+
+/* Revenue title label for the store info widget */
+"storeWidgets.infoView.revenue" = "الإيرادات";
+
+/* Displays the time when the widget was last updated. %1$@ is the time to render. */
+"storeWidgets.infoView.updatedAt" = "بدءًا من %1$@";
+
+/* Visitors title label for the store info widget */
+"storeWidgets.infoView.visitors" = "الزائرون";
+
+/* Title label for the login button on the store info widget. */
+"storeWidgets.notLoggedInView.login" = "تسجيل الدخول";
+
+/* Title label when the widget does not have a logged-in store. */
+"storeWidgets.notLoggedInView.notLoggedIn" = "قم بتسجيل الدخول للاطلاع على إحصاءات اليوم.";
+
+/* Title label when the widget can't fetch data. */
+"storeWidgets.unableToFetchView.unableToFetch" = "يتعذر إحضار إحصاءات اليوم";
+
 /* Today */
 "today" = "اليوم";