Update app translations – Localizable.strings

Author: wpmobilebot

WooCommerce/Resources/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Translation-Revision-Date: 2024-08-22 12:54:04+0000 */
+/* Translation-Revision-Date: 2024-08-28 11:54:03+0000 */
 /* Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; */
 /* Generator: GlotPress/2.4.0-alpha */
 /* Language: de */
@@ -730,9 +730,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the Amount field in the Coupon Edit or Creation screen for a percentage discount coupon. */
 "Amount (%)" = "Betrag (%)";
 
-/* Title for the amount field on the Fee/Discounts Details screenduring order creation Parameters: %1$@ - currency symbol */
-"Amount (%1$@)" = "Betrag (%1$@)";
-
 /* Title of the Amount field on the Coupon Edit or Creation screen for a fixed amount discount coupon.Reads like: Amount ($) */
 "Amount (%@)" = "Betrag (%@)";
 
@@ -1127,9 +1124,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Country option for a site address. */
 "Brunei" = "Brunei";
 
-/* Title label for the total budget of a Blaze campaign */
-"Budget" = "Budget";
-
 /* Country option for a site address. */
 "Bulgaria" = "Bulgarien";
 
@@ -1192,9 +1186,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Header for the Custom Packages section in Shipping Label Package listing */
 "CUSTOM PACKAGES" = "INDIVIDUELLE PAKETE";
 
-/* Title for the helper field describing calculated amount for given percentage */
-"Calculated amount" = "Berechneter Betrag ";
-
 /* Call phone number button title */
 "Call" = "Telefon";
 
@@ -1583,9 +1574,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
    Button to clear selection on the Select Products screen */
 "Clear selection" = "Auswahl löschen";
 
-/* Title label for the total clicks of a Blaze ads campaign */
-"Clicks" = "Klicks";
-
 /* Accessibility label for the close button
    Button to dismiss modal overlay. Presented to users after refunding a payment fails
    Button to dismiss the alert presented when starting Tap to Pay on iPhone fails. This also cancels searching.
@@ -1594,7 +1582,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
    Text for the close button in the Add Product screen
    Text for the close button in the Coupon Details screen
    Text for the close button in the Edit Address Form
-   Text for the close button in the Fee/Discounts Details screen
    Title of the Close action on the Jetpack Install view */
 "Close" = "Schließen";
 
@@ -2429,7 +2416,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
    Text for the done button in the domain contact info form.
    Text for the done button in the Edit Address Form
    Text for the done button in the edit customer provided note screen
-   Text for the done button in the Fee/Discounts Details screen
    The button title to indicate that the user has finished updating their store's address and isready to close the webview. This also tries to connect to the reader again.
    Title for the Done button on a WebView modal sheet
    Title of the button to finish the domain purchase success screen. */
@@ -3561,9 +3547,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Heading for the details pane showing the contactless limit on About Tap to Pay */
 "Important information" = "Wichtige Informationen";
 
-/* Title label for the total impressions of a Blaze ads campaign */
-"Impressions" = "Aufrufe";
-
 /* A fallback describing the contactless limit, shown on the About Tap to Pay screen. %1$@ will be replaced with the country name of the store, which is a trade off as it can't be contextually translated, however this string is only used when there's a problem decoding the limit, so it's acceptable. */
 "In %1$@, cards may only be used with Tap to Pay for transactions up to the contactless limit." = "In %1$@ dürfen Karten mit Tap to Pay nur für Transaktionen bis zum kontaktlosen Höchstbetrag verwendet werden.";
 
@@ -5171,9 +5154,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Display label for the product's pending status */
 "Pending review" = "Ausstehende Überprüfung";
 
-/* Title for the amount field on the Fee/Discounts Details screen during order creationParameters: %1$@ - percent sign */
-"Percentage (%1$@)" = "Prozentsatz (%1$@)";
-
 /* Name of percentage discount type */
 "Percentage Discount" = "Prozentualer Rabatt";
 
@@ -9650,6 +9630,12 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Subtitle of the Blaze campaign view. */
 "blazeCampaignDashboardView.subtitle" = "Erhöhe die Sichtbarkeit und verkaufe deine Produkte schnell.";
 
+/* Title label for the total impressions and clicks of a Blaze ads campaign */
+"blazeCampaignItemView.clickthroughs" = "Klickraten";
+
+/* Title of the remaining budget field of a Blaze campaign with an end date. */
+"blazeCampaignListItem.remainingBudget" = "Verbleibend";
+
 /* Status name of an approved Blaze campaign */
 "blazeCampaignListItem.status.active" = "Aktiv";
 
@@ -9668,9 +9654,18 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Status name of a scheduled Blaze campaign */
 "blazeCampaignListItem.status.scheduled" = "Geplant";
 
+/* Status name of a suspended Blaze campaign */
+"blazeCampaignListItem.status.suspended" = "Eingestellt";
+
 /* Status name of a Blaze campaign without specified state */
 "blazeCampaignListItem.status.unknown" = "Unbekannt";
 
+/* Title of the total budget field of a Blaze campaign with an end date. */
+"blazeCampaignListItem.totalBudget" = "Gesamt";
+
+/* Title of the budget field of a Blaze campaign without an end date. */
+"blazeCampaignListItem.weeklyBudget" = "Wöchentlich";
+
 /* The action to be agreed upon on the Payment screen in the Blaze campaign creation flow. */
 "blazeConfirmPaymentView.adPolicy" = "Werberichtlinien";
 
@@ -10613,6 +10608,9 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* The title of the button for giving a positive feedback for the app. */
 "inAppFeedbackCardView.iLikeIt" = "Gefällt mir";
 
+/* Button to dismiss the confirmation alert on the Inbox screen. */
+"inbox.alert.cancel" = "Abbrechen";
+
 /* Title displayed if there are no inbox notes in the Inbox section on the Dashboard screen. */
 "inboxDashboardCard.emptyStateTitle" = "Keine ungelesenen Nachrichten";
 
@@ -11139,19 +11137,22 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 "pointOfSale.cardPresent.modalScanningForReader.title" = "Suche nach Kartenlesegerät";
 
 /* Button to dismiss payment capture error message. Presented to users after collecting a payment fails from payment capture error on the Point of Sale Checkout */
-"pointOfSale.cardPresent.paymentCaptureError.cancel.button.title" = "Zahlung erneut versuchen";
+"pointOfSale.cardPresent.paymentCaptureError.newOrder.button.title" = "Neue Bestellung";
 
-/* Error message. Presented to users after collecting a payment fails from payment capture error on the Point of Sale Checkout */
-"pointOfSale.cardPresent.paymentCaptureError.message" = "Wir konnten keine Informationen zum Abschluss der Bestellung laden und so den Zahlungsstatus überprüfen. Bitte überprüfe die letzte Bestellung noch einmal gesondert oder versuche es erneut.";
+/* Next steps hint for what to do after seeing a payment capture error message. Presented to users after collecting a payment fails from payment capture error on the Point of Sale Checkout */
+"pointOfSale.cardPresent.paymentCaptureError.nextSteps" = "Bestätige die Zahlung auf einem Gerät mit einer funktionierenden Internetverbindung. Wenn du die Zahlung nicht bestätigen kannst, führe sie erneut durch. Wenn du die Zahlung bestätigen kannst, starte eine neue Bestellung.";
+
+/* Button to dismiss payment capture error message. Presented to users after collecting a payment fails from payment capture error on the Point of Sale Checkout */
+"pointOfSale.cardPresent.paymentCaptureError.tryPaymentAgain.button.title" = "Zahlung erneut versuchen";
 
-/* Button to learn more about the payment capture error message. Presented to users after collecting a payment fails from payment capture error on the Point of Sale Checkout */
-"pointOfSale.cardPresent.paymentCaptureError.moreInfo.button.title" = "Weitere Informationen";
+/* Error message. Presented to users after collecting a payment fails from payment capture error on the Point of Sale Checkout */
+"pointOfSale.cardPresent.paymentCaptureError.unable.to.confirm.message" = "Aufgrund eines Netzwerksfehlers können wir nicht bestätigen, dass die Zahlung erfolgreich abgeschlossen wurde.";
 
 /* Error message. Presented to users after collecting a payment fails from payment capture error on the Point of Sale Checkout */
-"pointOfSale.cardPresent.paymentCaptureError.title" = "Unbekannter Zahlungsstatus";
+"pointOfSale.cardPresent.paymentCaptureError.unable.to.confirm.title" = "Zahlungsfehler";
 
 /* Button to leave the order when a card payment fails. Presented to users after collecting a payment fails on the Point of Sale Checkout */
-"pointOfSale.cardPresent.paymentError.exitOrder.button.title" = "Bestellung verlassen";
+"pointOfSale.cardPresent.paymentError.backToCheckout.button.title" = "Zurück zum Bezahlen";
 
 /* Error message. Presented to users after collecting a payment fails on the Point of Sale Checkout */
 "pointOfSale.cardPresent.paymentError.title" = "Bezahlen fehlgeschlagen";
@@ -11336,12 +11337,6 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Dialog title that displays when a software update is being installed */
 "pointOfSale.cardPresentPayment.alert.optionalReaderUpdateInProgress.title" = "Software wird aktualisiert";
 
-/* Subtitle of the alert presented when payment capture fails. */
-"pointOfSale.cardPresentPayment.alert.paymentCaptureError.errorDetails" = "Beim Erfassen der Zahlung und Aktualisieren der Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. Aus diesem Grund konnten wir keine Informationen zum Abschluss der Bestellung laden. Bitte überprüfe die letzte Bestellung noch einmal gesondert, bevor du fortfährst, damit du sicher sein kannst, dass nicht zu wenig oder zu viel berechnet wurde.";
-
-/* Title of the alert presented when payment capture fails. */
-"pointOfSale.cardPresentPayment.alert.paymentCaptureError.title" = "Bitte Zahlungsstatus der Bestellung überprüfen";
-
 /* Button to dismiss the alert presented when payment capture fails. */
 "pointOfSale.cardPresentPayment.alert.paymentCaptureError.understand.button.title" = "Verstanden";
 
@@ -11396,21 +11391,54 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Title of the alert presented when the user tries to connect a Bluetooth card reader and it fails */
 "pointOfSale.cardPresentPayment.alert.scanningFailed.title" = "Verbindung zum Kartenlesegerät fehlgeschlagen";
 
+/* Message drawing attention to issue of payment capture maybe failing. */
+"pointOfSale.cardPresentPayment.paymentCaptureError.order.may.have.failed.message" = "Aufgrund eines Netzwerkfehlers wissen wir nicht, ob die Zahlung erfolgreich war.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"pointOfSale.cardPresentPayment.paymentCaptureError.order.may.have.failed.nextSteps" = "Bitte überprüfe die Bestellung auf einem Gerät mit Netzwerkverbindung, bevor du fortfährst.";
+
+/* Title of the alert presented when payment capture may have failed. This draws extra attention to the issue. */
+"pointOfSale.cardPresentPayment.paymentCaptureError.order.may.have.failed.title" = "Diese Bestellung ist möglicherweise fehlgeschlagen";
+
+/* The title of the floating button to exit Point of Sale, shown in a popover menu.The action is confirmed in a modal. */
+"pointOfSale.floatingButtons.exit.button.title" = "POS beenden";
+
+/* The title of the floating button to get support for Point of Sale, shown in a popover menu. */
+"pointOfSale.floatingButtons.getSupport.button.title" = "Support erhalten";
+
+/* The title of the floating button to indicate that reader is connected. */
+"pointOfSale.floatingButtons.readerConnected.title" = "Lesegerät verbunden";
+
+/* The title of the floating button to indicate that reader is disconnected and prompt connect after tapping. */
+"pointOfSale.floatingButtons.readerDisconnected.title" = "Kartenlesegerät verbinden";
+
+/* The accessibility label for the `x` button next to each item in the Point of Sale cart.The button removes the item. The translation should be short, to make it quick to navigate by voice. */
+"pointOfSale.item.removeFromCart.button.accessibilityLabel" = "Entfernen";
+
 /* Button title to retry synchronizing order and calculating order totals */
 "pointOfSale.orderSync.error.retry" = "Erneut versuchen";
 
 /* Title of the error when failing to synchronize order and calculate order totals */
 "pointOfSale.orderSync.error.title" = "Gesamtbeträge konnten nicht geladen werden";
 
+/* Button to dismiss the support form from the POS dashboard. */
+"pointOfSaleDashboard.support.done" = "Fertig";
+
 /* Hint to add products to the Cart when this is empty. */
 "pos.cartView.addItemsToCartHint" = "Tippe auf ein Produkt, um \n es dem Warenkorb hinzuzufügen";
 
 /* Title at the header for the Cart view. */
 "pos.cartView.cartTitle" = "Warenkorb";
 
+/* Title for the 'Checkout' button to process the Order. */
+"pos.cartView.checkoutButtonTitle" = "Bezahlen";
+
 /* Title for the 'Clear' button to remove all products from the Cart. */
 "pos.cartView.clearButtonTitle" = "Löschen";
 
+/* Title shown on a toast view that appears when there's no internet connection */
+"pos.connectivity.title" = "Keine Internetverbindung";
+
 /* Body text of the exit Point of Sale modal alert */
 "pos.exitPOSModal.exitBody" = "Alle Bestellungen, die sich gerade in Bearbeitung befinden, gehen verloren.";
 
@@ -11432,14 +11460,20 @@ which should be translated separately and considered part of this sentence. */
 /* Text appearing on the item list screen when there's an error loading products. */
 "pos.itemList.failedToLoadTitle" = "Fehler beim Laden der Produkte";
 
+/* Accessibility label for button to dismiss the product selector header banner. The banner explains current POS limitations. Tapping the button prevents it being shown again. */
+"pos.itemListView.headerBanner.dismiss.button.accessibiltyLabel" = "Verwerfen";
+
 /* Additional text within the product selector header banner, which explains current POS limitations */
-"pos.itemlistview.headerBannerHint" = "Weitere Produkttypen, wie variable und virtuelle, werden in künftigen Updates bereitgestellt. Weitere Informationen";
+"pos.itemlistview.headerBanner.hint" = "Weitere Produkttypen, wie variable und virtuelle, werden in künftigen Updates bereitgestellt.";
+
+/* Link to more information within the product selector header banner, which explains current POS limitations */
+"pos.itemlistview.headerBanner.learnMoreHint" = "Weitere Informationen";
 
 /* Subtitle of the product selector header banner, which explains current POS limitations */
-"pos.itemlistview.headerBannerSubtitle" = "Derzeit sind nur einfache physische Produkte für POS verfügbar.";
+"pos.itemlistview.headerBanner.subtitle" = "Derzeit sind nur einfache physische Produkte für POS verfügbar.";
 
 /* Title of the product selector header banner, which explains current POS limitations */
-"pos.itemlistview.headerBannerTitle" = "Es werden nur einfache Produkte angezeigt";
+"pos.itemlistview.headerBanner.title" = "Es werden nur einfache Produkte angezeigt";
 
 /* Subtitle of the Point of Sale entry point loading */
 "pos.itemlistview.loading.subtitle" = "Zeit, deine Kunden glücklich zu machen";